ライエからマサミちゃんが住んでいるミリラニまでは車で約1時間。
その途中にサンセットビーチ、ワイメアビーチ、そしてハレイワがある。
マサミちゃんの家には昼前に行く予定だったので、その前にハレイワでちょっと買い物して行こうと思い、10時過ぎごろ歴史のある町ハレイワに到着。
去年、ハレイワのクアアイナの横のお店で買ったTシャツがかなり気に入っているので同じお店でまたTシャツを買いたかったのだ。
10時にはお店が開くだろう、と思って10時過ぎに行ったのに、目的のお店は11時から営業。
ってか、クアアイナも準備中のようだったし、あの辺のほとんどの店がまだ開いていなかった。
...まぁ、観光客向けの店ばっかりだからワイキキから観光客が来ることを考えれば11時開店でちょうどかもね
とちょっとがっかりしながら車に戻ろうとすると、隣の店の看板に目が止まった。
そして爆笑
ちょっと反射してるんだけど読めるかしら?
ハワイアンタイム営業時間
開店:9時か10時
時々 11時
大体 12時か1時
閉店:5時か6時
時々 4時
大体 2時か3時
休業日:サーフィン日和の日
ルアウ(パーティ)の日
働きたくない日
ありえな~い!!でもハワイアンタイムならありえる~!!
この看板が実際にこの店の営業時間なのか、単なる商品のひとつなのかは知らないけど、Shantiaはかなり爆笑。
そういや、この店、以前もおもしろい看板が結構あったなぁ。
そして帰り道、義母からおつかいを頼まれたのでウォルマートへ。
時間も遅かったので、ウォルマート内にあるマクドナルドで食べて帰ろう、ということになり、買い物を済ませてマクドナルドへ。
:ティア、何食べたい?
ティア:フィッシュバーガーとぉ、チキンナゲットとぉ、アップルパイッ!!
:(...そんなに食うのかよ?!ま、食べたいものがはっきりしてるのはいいことだね) じゃ、マイキーは?何食べたい?
マイキー:I don't know... My leg is broken~
訳:わかんない...足おれてる~
えぇ、この坊ちゃんはマサミちゃん宅でエネルギーを使い果たし、10分弱の道のりで寝てしまっていたのですよ(アレックスも)
だから買い物中、ずっと足が折れて痛い!と泣いていた
なのでマイキーの分は母が決めることに。
どうせいつもポテトやナゲットはあんまり食べないので、今回は
サイミン
ハワイマクドナルド限定&定番メニュー。
この選択、大当たりだったね。マイキーは大喜びで食べてくれた。そしてティアとアレックスにも分け与えてくれて、3人ともかなり食べてた
サイミンを気に入ったマイキーは嬉しそうに食べながらこう言った。
「I want this every time I go to McDonald」
訳:ぼく、マクドナルドに行くときはいつもこれがいい
そんなこと言われても...
「でもサイミンはハワイのマクドナルドにしかないんだよ」
すると、
「What?! ... It's joke! You are joking! I like this!」
訳:えっ?!...冗談ね。ママ、冗談ね!これ、ぼく好き
...人が事実を述べたのに冗談扱いされた
それほど気に入ったんだね、サイミンが。
その途中にサンセットビーチ、ワイメアビーチ、そしてハレイワがある。
マサミちゃんの家には昼前に行く予定だったので、その前にハレイワでちょっと買い物して行こうと思い、10時過ぎごろ歴史のある町ハレイワに到着。
去年、ハレイワのクアアイナの横のお店で買ったTシャツがかなり気に入っているので同じお店でまたTシャツを買いたかったのだ。
10時にはお店が開くだろう、と思って10時過ぎに行ったのに、目的のお店は11時から営業。
ってか、クアアイナも準備中のようだったし、あの辺のほとんどの店がまだ開いていなかった。
...まぁ、観光客向けの店ばっかりだからワイキキから観光客が来ることを考えれば11時開店でちょうどかもね
とちょっとがっかりしながら車に戻ろうとすると、隣の店の看板に目が止まった。
そして爆笑
ちょっと反射してるんだけど読めるかしら?
開店:9時か10時
時々 11時
大体 12時か1時
閉店:5時か6時
時々 4時
大体 2時か3時
休業日:サーフィン日和の日
ルアウ(パーティ)の日
働きたくない日
ありえな~い!!でもハワイアンタイムならありえる~!!
この看板が実際にこの店の営業時間なのか、単なる商品のひとつなのかは知らないけど、Shantiaはかなり爆笑。
そういや、この店、以前もおもしろい看板が結構あったなぁ。
そして帰り道、義母からおつかいを頼まれたのでウォルマートへ。
時間も遅かったので、ウォルマート内にあるマクドナルドで食べて帰ろう、ということになり、買い物を済ませてマクドナルドへ。
:ティア、何食べたい?
ティア:フィッシュバーガーとぉ、チキンナゲットとぉ、アップルパイッ!!
:(...そんなに食うのかよ?!ま、食べたいものがはっきりしてるのはいいことだね) じゃ、マイキーは?何食べたい?
マイキー:I don't know... My leg is broken~
訳:わかんない...足おれてる~
えぇ、この坊ちゃんはマサミちゃん宅でエネルギーを使い果たし、10分弱の道のりで寝てしまっていたのですよ(アレックスも)
だから買い物中、ずっと足が折れて痛い!と泣いていた
なのでマイキーの分は母が決めることに。
どうせいつもポテトやナゲットはあんまり食べないので、今回は
サイミン
ハワイマクドナルド限定&定番メニュー。
この選択、大当たりだったね。マイキーは大喜びで食べてくれた。そしてティアとアレックスにも分け与えてくれて、3人ともかなり食べてた
サイミンを気に入ったマイキーは嬉しそうに食べながらこう言った。
「I want this every time I go to McDonald」
訳:ぼく、マクドナルドに行くときはいつもこれがいい
そんなこと言われても...
「でもサイミンはハワイのマクドナルドにしかないんだよ」
すると、
「What?! ... It's joke! You are joking! I like this!」
訳:えっ?!...冗談ね。ママ、冗談ね!これ、ぼく好き
...人が事実を述べたのに冗談扱いされた
それほど気に入ったんだね、サイミンが。