受動と能動の言葉

2013年3月21日（木）（4歳11か月）

 

 

　入浴中のこと。

 

　最近、頭や体を自分で洗う練習をさせている。

 

　もっとも、自分で洗わせても仕上げとして僕が手伝うのだけども。

 

　「興は自分で頭洗う？お父さんが洗う？」

 

と、訊くと、

 

　「パパが頭洗ってあげる・・・パパに頭洗ってもらう」

 

　かんだ？って言うか言い直した？

　今よりずっと幼い頃にはよく、「春奈がしてあげる」と言うところを

「春奈がしてくれる」と言っていた。

 

　これは単純に言葉が育つ過程での、受動と能動の言葉の区別が

ついていなかったせいなのだけど、今のはそれとは違う。

 

　受動と能動の言葉が区別できている上で間違えたのだ。

 

　このことは、言葉の成長過程でこんな風に間違える時期がある、

ということと同時に、春奈が無意識のうちに、相手の立場に自分を

置き換えていることを示している。

 

　やっぱり相手との関係性の変化が言葉の成長と関係するの

だろう。

 

　赤ん坊の時は「してもらう」だけだけど、だんだんと相互の関係性に

変わっているってことなのだろうね。