正解なんてどうでもいい

2013年1月14日（月）（4歳9か月）

 

 

　きのうの、「時々春奈の言っていることの意味がわからないことがある」

とか、「子供の考えることは大人の頭では想像できないことが多い」という

ことについて、いちおう説明しておこうと思う。

 

　これはあくまでも、「大人の頭では幼児のことが理解できない」という意味で、

幼児の思考が変だということではない。

 

　大人の場合、経験や知識の豊富さのせいで逆に思考の幅を狭めている

のかもしれない。

 

　反対に幼児は想像力をフルに働かせている。

 

　僕は幼い頃、テレビで放送されていた『セサミストリート』を欠かさずに

観ていたけど、これは日本語吹き替え版ではなく英語のオリジナル版

だった。

 

　当然幼い僕が英語など一言もわかるわけがない。

 

　なのに、いつもこれを観ていて、母親からも「何言ってるのかわからへん

のに何がおもしろいんやろ？」と不思議がられた。

 

　その時のことはもう詳しくは思い出せないけど、『セサミストリート』が

大好きだったことだけは覚えている。

 

　きっと、幼児の持つ想像力で言葉の壁を乗り越えてしまっていたのだろう。

 

　もちろん、想像だけで内容がすべて理解できていたわけでもない。

 

　けどれ、想像したことが正解なのか間違いなのか、そんなこと幼児は一切

気にしていないのだ。と言うよりも正解することなどということはどうでもいい

ことなのだ。

 

　逆もまたしかりで、自分の言っていることも日本語として正しいかどうか

なんてことも一切気にしない。ただ、相手に伝わっていない時に「ん？おか

しいな。別の言い方した方がいいのかな？」と考えるくらいのものだろう。

 

　大人が外国語を学ぶとき、正解かどうかを気にかけすぎるからなかなか

言葉が身につかないのだろう。

 

　その点幼児は正解することにこだわらないからこそ、母国語だとか外国語

だとかなんていう言葉に縛られないし、どんどん言葉を吸収していけるの

だろう。