「黒い司祭」の原作である、韓国短編映画「12人目の助祭」
ー路地裏の暗がりで、初老の男が若者に忠告をしている－「目を合わせるな、話しかけるな、耳を傾けるな！」若者は答える、「安心してください、全て上手くいきますから」ー
http://www.shortshorts.org/2015/prg/ja/901
悪魔祓い…
12人目の助祭…
怖そうなキーワードです 
だって、12人もの助祭が悪魔祓いをしたんですよ！
11人は失敗したということじゃないですか？！
11人の助祭はどうなったの？
12人目のウリドンくんは大丈夫なのー？？？
チャン・ジェヒョン監督： 1981年生まれ。成均館大学校にて映像について学ぶ。韓国芸術総合学校にて修士号のクラスをとり、卒業後は映像製作の現場で働く。ショートフィルム作品『Bus』（2010）は国内外の映画祭に招待を受けた。
アシアナ国際短編映画祭 2014 （韓国）俳優賞
大邱インディペンデント短編映画祭 2014（韓国）国内部門グランプリ
ミジャンセン短編映画祭 2014 （韓国）優秀賞
監督、お若い！
ドンウォンくんと同じ歳！
6年ぶりに一つになったキム・ユンソク-カン・ドンウォン…'黒い司祭'がくる
2015.6.8 翻訳サイト使用
http://www.tvreport.co.kr/?c=news&m=newsview&idx=724795
俳優キム・ユンソク、カン・ドンウォン主演ミステリースリラー映画'黒い司祭'(チャン・ジェヒョン監督、映画会社家製作)が4ヶ月間の撮影を終えた。
深いカリスマの大韓民国代表演技派俳優キム・ユンソクがすべての反対と疑いの中で苦痛受ける少女を救うために立ち向かうキム神父役を、毎作品新しい姿でスペクトルを広めてきた韓国映画界スターカン・ドンウォンがキム神父の副司祭チェ助祭になって彼を助ける'黒い司祭'.
2人の俳優の強烈な演技シナジーと新しい変身が期待を集めた'黒い司祭'が今まで韓国映画に見られなかった新しい素材に緊迫感あふれる展開とストーリーを加えて期待をかもし出している。
'チョン・ウチ'以後6年ぶりに遭遇したキム・ユンソクとカン・ドンウォンの出会い、国内外評壇と観客の絶賛を受けた短編'12人目の助祭'を演出したチャン・ジェヒョン監督の初めての長編映画として注目されていている。
去る4日坡州（パジュ）でクランクアップした'黒い司祭'は俳優とスタッフ全員最後の瞬間まで強い集中と緊張をとかない中ですべての撮影を順調に終えた。
キム神父役を通じて'いかさま師'のアグイ、'追撃者'のオム・スンホ、'泥棒たち'のマカオ パクに続き再び強烈なキャラクターを描き出すキム・ユンソクは"一時も目を離すことができない程エネルギーあふれる場面が多い。 我が国でもこういう映画を見ることができて、作ることができるということを感じることができる新しいスタイルの作品になるだろう"と作品に対する愛情と自信を伝えた。
チェ助祭役にキム・ユンソクと呼吸を合わせて強い存在感を見せるカン・ドンウォンは"観客におもしろい映画をお見せするために皆本当に熱心に撮影した。 たくさん期待して下さればと思う"として最後の撮影に対する所感を伝えた。
興味深い素材としっかりしたストーリーテリングを基に洗練された映像美と密度ある演出力を披露して国内外映画ファンをひきつけたチャン・ジェヒョン監督の長編デビュー作でありキム・ユンソク、カン・ドンウォンの二番目の出会いで期待を集める'黒い司祭'. 既存韓国映画に見られなかった素材とジャンル的挑戦を通じて新鮮で独創的面白味を備えた新しいスタイルの映画で観客に会う予定だ。
'黒い司祭'は危険に直面した少女を救うためにミステリー一事件に飛び込んだ二人の司祭の話を描いた作品だ。 キム・ユンソク、カン・ドンウォンを加えた'12人目の助祭'を演出したチャン・ジェヒョン監督の初めての長編映画デビュー作だ。
