ウォンビンさんとナヨンさん、
本当に素敵な結婚式を挙げたんですね(*^^*)
まるで、映画のワンシーンのような
自分たちの手作りの結婚式
素敵すぎるー 
素晴らしい出会いと結婚生活に幸あれ！
はぁ～！私には、なんだかずっと前に忘れてしまった景色だなぁ～～
ウォンビン、イ・ナヨン結婚写真、絵のような風景の中に本当に‘釜’が…
2015.6.2 翻訳サイト使用
http://economy.donga.com/3/all/20150602/71594575/2
ウォンビン、イ・ナヨン結婚写真、絵のような風景の中に本当に‘釜’が…
ウォンビンとイ・ナヨンの結婚の便りが知らされて注目が集まった。
俳優ウォンビンとイ・ナヨンの所属事務所は去る5月30日ホームページを通じてイ・ナヨンとウォンビンの結婚の便りを知らせた。
所属会社は“イ・ナヨン♥ウォンビンの結婚を知らせます”として“永遠に一緒にいます。 永遠に愛します”という文を公開した。
所属会社イドゥンナインは“俳優イ・ナヨンさんとウォンビンさんが2015年5月30日一生を共にする縁を結びました”として“静かな儀式を挙げたい気持ちで結婚式準備のためにあらかじめ知らせることができない点をご了承してください”と文を始めた。
続けて“会って愛してついに一つになることを決心してから、長い時間描いた二人だけの結婚式の風景がありました。 二人で儀式が行われる野原を探してテーブルに置かれる花一輪まで自ら決めて一つ一つ準備してきた時間でした。 このように待った一生に一度だけの今日に対して他の口からでなく私どもが直接皆さんに知らせたかったのです”と明らかにした。
また“5月30日正午. 結婚式はウォンビンさんの故郷である江原道（カンウォンド）の名のない小麦畑の小さい小道で行われました。 五月の清明な空の下青い小麦畑を歩き出した二人は一生を黙黙と見守って下さった両家ご両親の祝福を受けて結婚の誓約をして一生を共にする人と始めての一歩を踏み出しました。 結婚式が終わった後には草原の上に大きな釜をかけて家族らと共に温かいにゅうめん（ククス）を分けて食べました”と伝えた。
続く文には“二人のスタートを祝福されたい感謝したい方々が本当に多かったです。 しかし家族の希望によりこれらの成長と人生の瞬間を最も近くで見守って誰より切実に幸福を祈る家族の前で敬けんに結婚誓約をすることになりました。 もう人生という長い旅行を共にする心強い道友ができたと考えます”と誓約に対する便りも伝えた。
最後に“過去数か月の間、人前結婚を決めて静かに式を準備する時間を過ごしました。 もうそれぞれが俳優の席に戻って良い作品でお伺いするようにします。 生まれ育ったその土地の上に根をおろした敬けんな約束を記憶して人生の峠が訪ねてきても簡単に揺れない堅固な木のように一緒に生きていきます”と覚悟も伝えた。
