え！！なんですって！！！
傘のシーンが今一度再現される～～～～？ 
カン・ドンウォンが
この世の中に存在する悪役キャラクターの素晴らしい部分を全て見せる？
ぎゃ～～～～！！！ 
どうしよ！どうしよ！
カン・ドンウォン、'オオカミの誘惑'その魔性を期待してもかまわないでしょうか
2014.7.13 翻訳サイト使用
http://osen.mt.co.kr/article/G1109903091
俳優カン・ドンウォンに映画'オオカミの誘惑'の有名な傘のシーンのような致命的な美しさをもう一度期待してもかまわないだろうか。
カン・ドンウォンが帰ってくる。 除隊後の復帰作で4年余ぶりにスクリーンにカムバックする。 これまでの歳月の流れの中でカン・ドンウォンもやはり-外的に変化をしたが、観客に格別な思い出を抱かせたその忘れられない記憶が今一度再現されるだろう。 映画'オオカミの誘惑'で彼が傘を持ち上げてスローモーションでにっこり笑ったその場面の話だ。
彼のスクリーン復帰作'群盗:騒動の時代'(以下群盗)は朝鮮哲宗時代、貪官汚吏が幅をきかす滅びる世の中を痛快にひっくり返す義賊のアクション活劇を扱った作品. カン・ドンウォンは劇中で民の敵、悪役チョ・ユンを演技して群盗の群れと対極に立つ。
チョ・ユンは全羅（チョルラ）の観察使を務めて貪官汚吏の代名詞であり大補佐官であるソ大監（テガム）の庶子に生まれたが、親父に認められなかった。 そして親父よりさらに極悪非道な手法で良民を収奪、土地おばけの悪名をひるがえして三南地方最高の富豪に成長する。
カン・ドンウォンは初めのスチール公開当時から'悪党がこのように美しくてもかまわないのか?'という話を聞くほど美しくて恐ろしい逆説的魅力で注目をひきつけたが、関係者たちによればカン・ドンウォンが登場する場面で嘆声が出てくるのだ。
ある俳優は"同じ俳優だが見ているうちに思わず陥る"とスクリーンの中のカン・ドンウォンに対して説明して、また他の関係者は"一瞬'オオカミの誘惑'を思い出す場面がある。 悪役なのにとても魅力的で嫌うことができない"と耳打ちした。
唯一長くて柔軟で優雅な動作が特徴であるカン・ドンウォンに合わせて製作スタッフは平均より長いサイズの長剣を特殊製作した。 その長剣を振り回して迷うことなく相手を切っていくカン・ドンウォンは美しくて恐ろしいアクションで朝鮮最高武官を表現したという.
カン・ドンウォンに対してチョン・ドゥホン監督は"大韓民国で剣はカン・ドンウォンが一番上手く使うようだ。 本当に上手く使って、とても素晴らしい"と伝えた。 言葉もやはりよく、他同僚俳優らと製作スタッフがとても驚いたという裏話だ。
衣装もやはりハ・ジョンウなど群盗の輩とは対照的に三南地方最高の富豪に成長する両班の家の子弟らしくすっきりしていて多様な色の衣装を披露する。カン・ドンウォンの長くて柔軟なからだに衣装を複数重ねて着ることによって長剣を振り回す武官の力と美しさが調和するように表現された。
演出を引き受けたユン・ジョンビン監督の話のようにカン・ドンウォンがこの世の中に存在する悪役キャラクターの素晴らしい部分を全て見せることができるだろうか。 明らかなことはカン・ドンウォンの存在感の強さが映画興行の大きい要因になるだろう。 23日封切り.
