ドンくんの2012年はどんなスタートだったのでしょう 
そして今年のお誕生日はどう過ごすのでしょう
わかめスープとカレイでお酒を飲むのでしょうか・・・ 
(≧m≦）ぷっ！！それにしてもドンくんのジョーク
かわいい 
おやじギャグ～～～ 
「ドンウォン、センイルチュカエ～！」
「チュカエ～～！」
「まだ、早いですよ～～～！」
＜過去記事＞
カン・ドンウォン、'義兄弟' 100点演技! ハハ
カン・ドンウォン、演技意図どおりに100%出て胸がいっぱい…ソン・ガンホ先輩と毎日お酒飲みました
2010.1.29 翻訳サイト使用
http://news.hankooki.com/lpage/culture/201001/h20100129062937111780.htm
"三十ですか? 何でもないが…. 今年のスタートは大丈夫ですね。"
俳優カン・ドンウォンが'ハハ'よりは'はっは'に近い低い声で笑った。 少女漫画から抜け出たようなやわらかい目つきだったが語調はゆっくりで'おじいさんスタイル'だ。 ここでは、直そうとしたがそのまま認めてしまおうと決心した慶尚南道（キョンサンナムド）なまりまで加わる。 細長い腕と脚のせいか。 スマートな外観と似合わない語り口がかえって妙な調和の中に魅力を表わす。
"今年の誕生日にはお母さんが煮て下さったワカメのスープを食べました。 私が一番好きなのはカレイです。 この頃とても忙しくて12月の母と姉の誕生日には電話もできなかったが…私の誕生日にはお母さんがきて家の清掃までしてくれました。"
カン・ドンウォンは1981年1月18日生. 三十を控えてファンたちと会う日、映画<チョンウチ>(監督チェ・ドンフン・製作映画会社家）が500万観客を突破した。 カン・ドンウォンは2月4日公開される映画<義兄弟>(監督チャン・フン・製作ショーボックス(株)メディアフレックス)の試写会を見て安心したように明るい表情になった。
"今年のスタートは大丈夫ですね、ハハ。"
カン・ドンウォンは<チョンウチ>で自身が出演した映画の中で初めて500万観客を越えた。 "損益分岐点を越えて幸運"としながら'表情管理'をしたが<義兄弟>の話に笑った。 試写会を見た後'うまく行くだろう'と思って安心をしたんだ。 カン・ドンウォンは工大(漢陽（ハンヤン）大機械工学)出身らしく自分の演技を数値化して表現するのを好む。 <義兄弟>は予想値の100%が出たと満足できるといった。 その話題は監督に回した。
"チャン・フン監督は現場で全体を合わせながらも非常に気楽にして下さいました。 すごいと思います。 ソン先輩は言うまでもありません。 祭事場面で私の後ろでとても永くうつ伏せになっておられました。 私が感情を出せるように. 俳優だけをみると楽しく仕事をしました。 毎日話をして酒を飲みました。 先輩は適当に召し上がって、私は2,3次会に行こうといって宿舎のスタッフ部屋の前で耳を澄まして'アッ、この部屋だ!'と酒を飲んでいる部屋をたずねて行きましたよ。 ハハ。"
カン・ドンウォンが引き受けた北朝鮮工作員ジウォンは単純な人物ではなかった。 作戦に失敗して北から見捨てられたが裏切らない。 同時に北に妻子を置いてきた人物だ。 感情計算が大変だったがカン・ドンウォンは深い内面の演技を実感できるように消化した。 工場でのアクション場面を撮って左手薬指の骨がよじれる事故に遭った。
"指が戻り、現場で驚いたが幸いX線をとってみると骨は大丈夫だと、側方靭帯が伸びたといいましたよ。 アクションは全部私が直接しました。 ところで、すべての映画はアクション映画ではないのですか? 'レディー! アクション!'だから?"
カン・ドンウォンが<チョンウチ>の悪童導師のように冗談を投げかけた。 最近ではソン・ヘギョとともに出演する映画<ラブ フォーセール>を撮影するのに釜山（プサン）に留まっている。 マスコミ試写会やVIP試写会など<義兄弟>広報のためにソウルに立ち寄ってすぐに釜山（プサン）へ向かう強行軍を広げている。 <ラブ フォーセール>はメローなのにありふれていないスタイルで気に入るといった。
カン・ドンウォンが夢見る愛はどんな姿であろうか。
"私がこういう話をすれば先輩が容易ではないといわれるんですが。 互いにインスピレーションをやり取りすることができる間ならばいいですね。 一緒に酒を飲んで話をしやすい。"
