詐欺っぽい電話

最近、よく詐欺の電話がかかってくる。
今日は二日酔いで頭が重いなか、朝から電話に起こされた。

いつも、変な電話は「未知（非通知）」で掛かってくる。
それは無視するんだけど、今日は電話番号が出ていたので、
もしかしたら知り合いかもしれないと思い、一応出てみた。

「あなた誰？」と聞いたら、知らない名前を名乗る。
「掛け間違いでしょ」と言って、プチっと切っても、また掛かってくる。
無視していても10分おきぐらいに掛かってきてうるさいので、
携帯電話の電源を切った。

昼過ぎから友人に会うので、電源を入れると、やはりコールの嵐。
先方さんからのショートメッセージも来ていた。
直訳すると、いわく、
「私は昨日交通事故です。会社。
　今日の午後来てください。運転免許証を持って。
　あなた本人が来てください。登記してください。
　保険会社が全責任を負うので、あなた方がお金を払う必要はありません。
　もしそうしてくれないなら。私たちは訴えます。」
外国人の私が読んでも、句読点すらちゃんと使えていない
非常につたない中国語である。

友人の上海人に、「ごめん、断ってもらえる？」とお願いし、
上海語で撃退してもらった。
その後、電話はかかって来ない。
こんなとき、やはり頼りになるのは上海語だ。

まったく、中国人なら、
もうちょっとスマートな言語表現ができないものだろうか。

類友

類は友を呼ぶもので、ついに上海で出会ってしまった。
シモーヌ・ヴェイユと言ってピンと来て、むかしの映画の話ができる日本女性に。
しかも私よりも10歳も年下ときたら、それはもう、放すわけにはいかない。

ユダヤに興味があったと言うので、シモーヌ・ヴェイユの話をし、
スター・ウォーズでは、エピソード５、つまりクローン戦争について話し、
一番好きな作家は笠井潔さんと言ったら、「おじさんが好きです！」という回答が来る。

こんな人、日本でもそうそう会うことはできない。
というよりも、彼女がヨーロッパを見たことがあるからこそ、
できる話なんだろうと思う。

そして、彼女のような日本女性が、日本に対して閉塞感を感じるならば、
それは、私の世代が打破できなかったからだと、申し訳なく思う。
実際、日本は閉鎖的だと思うわけだし。

最終的には、どうして日本女性は面白いのに、
日本の男性は、こんなにもつまらないのか、と思ってしまう。

それは中国人に対しても同じように思う。
彼らは、教育を受ける過程で、情報が少な過ぎる。
ナチスとソビエトは一卵性双生児で、
中共が少数民族に対して行っている漢化政策も同じ。
観念の悪というものがある。

そんな話、上海人にしたって、ちんぷんかんぷんだろうと思う。
そのあたりが、仲良くなれない壁なんだよなあ。

まあ、とりあえず、今日はいい出会いがあった。