紹介が遅れましたが、2020年５月、ホセ・クーラは新アルバムを発表しました。
アルバムのタイトルは「TRIBUTO A LA REINA BATATA - Canciones para niños de cero a 100 años de edad…」、正式な日本語訳がありませんが、「サツマイモの女王に捧ぐーー0歳から100歳までの子どものための歌」…というような意味でしょうか。
意外かもしれませんが、収録されている曲は、アルゼンチンの国民的な詩人・歌手・童話歌手であるマリア・エレナ・ワルシュ（1930年2月1日 - 2011年1月10日）による、子どもたちのための歌です。表題も、そのワルシュが作曲した、収録曲でもある、アルゼンチンではとても有名な子どもの歌の1つ「LA REINA BATATA」（スウィートポテト＝さつまいもの女王の意味）にちなんでつけられているようです。
iTunesやアマゾンで音源を購入・ダウンロードできる（試聴も可）のをはじめ、Apple Music、Spotifyなどの主要なプラットフォームで配信され、簡単に聞くことができます。CDは発売されていません。
このアルバム自体は、2009年に録音されたもので、クーラの声も若々しく感じられます。短い曲が32曲あり、どれもとても美しく、楽しく、笑ったり、泣いたり、カラフルで、まさに生き生きとした子どもたちのための歌、そして永遠の子どもとして大人にとっても大変に楽しめるアルバムだと思います。オテロなどのオペラの重い役柄だけでクーラを知っている方には、クーラの別の魅力が伝わるのではないでしょうか。
ーー以下から、試聴、購入、ご希望の音楽サービス、プラットフォームを選んで聞くことができます。
（画像をクリック）
TRIBUTO A LA REINA BATATA - Canciones para niños de cero a 100 años de edad…
María Elena Walsh / José Cura （曲＝マリア・エレナ・ワルシュ 歌＝ホセ・クーラ）
RECORDED IN MADRID
November 2009
DATE OF RELEASE
May 15 2020
Piano : Giulio Laguzzi
Recording technician : Irene Vinader
Recording engineer : José Vinader
Cover design : Zoe Cura
La Vaca Estudiosa ： José Cura & Giulio Laguzzi
1 Manuelita la Tortuga 3:12
2 Baguala de Juan Poquito 2:39
3 Bañar a la Luna 2:16
4 Calles de Paris 2:14
5 Cancion de la Lavandera 1:41
6 Cancion del Correo 2:28
7 Cancion del Jardinero 2:16
8 Cancion del Pescador 1:36
9 Cancion de Titeres 1:37
10 Cancion del Ultimo Tranvia 1:30
11 Cancion de Titina 3:06
12 Chacarera de los Gatos 2:10
13 Don Dolon Dolon 1:39
14 Cancion para Vestirse 1:34
15 Don Enrique del Meñique 1:43
16 El Cisne Que Ladra 1:47
17 El Reino del Reves 2:50
18 El Show del Perro Salchicha 2:18
19 En el Pais del No Me Acuerdo 1:32
20 La Calle del Gato Que Pesca 2:43
21 La Mona Jacinta 2:04
22 La Pajara Pinta 2:40
23 La Familia Polillal 1:30
24 La Cancion del Estornudo 1:56
25 La Reina Batata 1:57
26 La Vaca Estudiosa 2:09
27 Los Castillos 1:30
28 Twist del Mono Liso 3:01
29 Marcha de Osias 2:47
30 Tomar el Te 1:57
31 Milonga del Hornero2:16
32 El Señor Juan Sebastian
≪アルバムのための紹介動画≫
アルバムの録音作業中、いろいろなアイディアを出しながら即興演奏をしている様子を撮影した動画だそうです。
今年の５月、コロナ禍のもと、ドレスデン音楽祭が２４時間オンラインという形で開催された際に、クーラが出演の代わりに提供し、公開されました。
全曲ではありませんが、最初に現在のクーラからの音楽祭へのメッセージがあり、そのあと、2009年時点のクーラとピアニストが、いろいろやり取りをしながら、子どもたちが楽しめるような歌づくりをしている様子が収録されています。とても楽しく魅力的です。５曲あります。
José Cura & Giulio Laguzzi - Walsh Children Songs
José Cura, tenor Giulio Laguzzi, piano María Elena Walsh Children Songs
02:18 La canción del jardinero
04:34 El show del perro salchicha
10:25 La canción del estornudo
12:47 La tortuga Manuelita
17:22 Don Enrique del Meñique
≪アルバムを紹介したクーラのＦＢより≫
ーーTRIBUTO A LA REINA BATATA：0から100までの子どもに...。
” 1999年、アルゼンチン⾳楽著作権協会授与式で、私は、マリア・エレナ・ウォルシュと会⻑のアリエル・ラミレスから賞を受けた。その時に私は、彼女に会うことができ、とても嬉しかった。その際、マリア・エレナは、彼女のすべての子どもの歌のスコアを私に渡してくれた。「これらの曲は、いつも女性によって録音されてきた。父親の声で録音するのが私の夢だ…」といいながら。
2009年にようやく彼女の夢を叶えることができたが、いろいろな理由でリリースされなかった。
私は、美しくて甘い音楽がこれまで以上に必要とされる時だから、今、リリースされるのを彼らが待っていたと思いたい。
その32曲は、5月15日からプロバイダーを通じて入手できるようになる。もちろん、通常のプラットフォーム（音楽配信）でも聞くことができるが、もしあなたが購入することで将来の録音に貢献してくれるなら、それは素晴らしいだろう...。”
＊以前の記事でも紹介しましたが、ストリーミングによる音楽配信の場合、アーティストに入ってくる収入は、ごくわずかで、ほとんど次の録音のための資金も回収することができないのだそうです。もし興味と条件のおありの方、試聴されて気に入られた方は、ぜひとも購入をご検討くださいませ。
≪ホセ・クーラから、マリア・エレナ・ウォルシュへの手紙≫
ＦＢの記事でも少しふれてありましたが、アルゼンチンの童話作家・歌手のウォルシュとクーラとの出会いと、アルバム録音のいきさつを知る資料として、クーラがＨＰにアップした彼女への手紙があります。
クーラが、母国の国民的アーティストであるウォルシュとその素晴らしい仕事への尊敬、このアルバムにかけた想いがよく伝わる手紙です。日本語版も用意してくれています。どうぞ画像をクリックして全文をお読みください。
また、アルバムに関する詳しい情報や写真が掲載されているクーラの公式ＨＰもどうぞご参照ください。
・・・続きはぜひクーラのＨＰでご覧ください（日本語訳版・全文２Ｐ、10か国語版あり）
