定期的に海外でお世話になった皆さまに
エコ村の様子をお伝えしているメールニュース、
Live Impulseを今回は予定どおりに発信できた。
スウェーデンから帰ってきたタイミングで
私が引き継いでしばらくは、頑張って、
3ヶ月に1回の頻度で発信していたのだけれど。
基本的に私がすべて英訳してるからか、
他の仕事が忙しくなってくると、
なかなか続けるのが苦しくて、
あやうく自然消滅しかけてしまった。。。
そこをなんとか去年末に再起動して、
1年の出来事をニュースにまとめて発信して、
今はちょっとペースを落として、
半年に1回、発行することにした。
今回は、発行の1ヶ月ちょっと前から、他の人に
日本語でもいいからといくつか記事の執筆を依頼して。
けっこうゆとりをもって、楽しく英訳・編集できたような。
明日の朝には、誰かからフィードバックが
返ってきてるといいなぁ。
記事はこちらから見れます~。
感想などあれば、ぜひ!
エコ村の様子をお伝えしているメールニュース、
Live Impulseを今回は予定どおりに発信できた。
スウェーデンから帰ってきたタイミングで
私が引き継いでしばらくは、頑張って、
3ヶ月に1回の頻度で発信していたのだけれど。
基本的に私がすべて英訳してるからか、
他の仕事が忙しくなってくると、
なかなか続けるのが苦しくて、
あやうく自然消滅しかけてしまった。。。
そこをなんとか去年末に再起動して、
1年の出来事をニュースにまとめて発信して、
今はちょっとペースを落として、
半年に1回、発行することにした。
今回は、発行の1ヶ月ちょっと前から、他の人に
日本語でもいいからといくつか記事の執筆を依頼して。
けっこうゆとりをもって、楽しく英訳・編集できたような。
明日の朝には、誰かからフィードバックが
返ってきてるといいなぁ。
記事はこちらから見れます~。
感想などあれば、ぜひ!