スウェーデンの医療機関はかかりにくい!という話を書いて来た。
医療機関
医療機関その2
医療機関その3
でまあ、あまりこんな事は書きたくないと言えば書きたくないのだが、今日自分の目の前で起きた事について。一応簡単に事実だけ述べて置く。
スウェーデン人の同僚が手の指に怪我をしてしまったのである。時間は昼過ぎ。ちょっとした怪我ではあったが、少し指がはれ上がって赤くなってしまった。同僚は市の救急の電話番号に電話をかけ、スウェーデン語で看護師と交渉する。で、電話が終わって一言。「5時にドクターに予約が入ったよ」。耳を疑った。「5時って今日の午後?」「そうだよ」この時点ですでに午後2時だったのである。3時間後に医者にかかれるのだ。彼がどういう風に交渉したのかは不明。
でも、一応こちらに来る皆様にアドバイス。本当に重要な交渉を役所や病院とするのなら、スウェーデン語をマスターするか、スウェーデン語をしゃべれる同僚に頼むかされると良い、と感じてしまう。断言はできないが。ちなみに「医療機関」で書いた同僚はイタリア人、「医療機関その2」で書いた同僚は中国人で、いずれもスウェーデン語は全くしゃべれない。
ループ現象
医療機関
医療機関その2
医療機関その3
でまあ、あまりこんな事は書きたくないと言えば書きたくないのだが、今日自分の目の前で起きた事について。一応簡単に事実だけ述べて置く。
スウェーデン人の同僚が手の指に怪我をしてしまったのである。時間は昼過ぎ。ちょっとした怪我ではあったが、少し指がはれ上がって赤くなってしまった。同僚は市の救急の電話番号に電話をかけ、スウェーデン語で看護師と交渉する。で、電話が終わって一言。「5時にドクターに予約が入ったよ」。耳を疑った。「5時って今日の午後?」「そうだよ」この時点ですでに午後2時だったのである。3時間後に医者にかかれるのだ。彼がどういう風に交渉したのかは不明。
でも、一応こちらに来る皆様にアドバイス。本当に重要な交渉を役所や病院とするのなら、スウェーデン語をマスターするか、スウェーデン語をしゃべれる同僚に頼むかされると良い、と感じてしまう。断言はできないが。ちなみに「医療機関」で書いた同僚はイタリア人、「医療機関その2」で書いた同僚は中国人で、いずれもスウェーデン語は全くしゃべれない。
ループ現象