今週の Le Point （LP） に興味深い記事があった。
フランス代表に Zinedine Zidane （”Zizou”） が復帰すること （un come-back： un retour en équipe de France） を明らかにしたという。それだけでは余り興味を引かないのだが、その理由にＬＰも驚いたようだ。
記者会見で彼は次のように語っている。
Je me suis réveillé à 3 heures du matin et là j'ai parlé avec quelqu'un. ..... C'est une enigma, oui, mais ne cherchez pas, vous ne trouverez pas. Cette personne existe, mais ça vient de tellement loin. .... Et là, durant les heures qui ont suivi, j'étais tous seul avec elle et, chez moi, j'ai pris la vraie décision de revenir.
（私は朝の３時に誰かと話した。不思議な出来事である。でも詳しく聞かないでください。何もわかりませんから。その人は遠くから来ました。その後、私一人でその人といて復帰の決断をしました。）
彼のような普通の人がこのような「見えざる抑えられない力 」« force irrépressible » について語ったことにＬＰは驚いている。彼のスポンサー（Orange France、Adidas、Danone など）からのプレッシャーではないか、あるいは弱くなったチームを立て直すために国からの働きかけがあったのではないかなどの推測も呼んでいる。首相になったばかりの Dominique de Villepin も早速政治家らしい結論を導いている。
Cela veut dire que quand les choses sont difficiles tout le monde se mobilise et chacun prend sa part. C'est un beau symbole.
（今回のことは、難局に当たっては、すべての人が参加し、それぞれの役割を担うということを意味している。彼は素晴らしい模範を示した。）
外からの圧力で彼が復帰の決断をしたのかどうか、それはわからないし興味はない。私が興味を持ったのは、ＬＰはやや懐疑的に見ているようだが、その理由であった。今こうしてフランス関連のブログをやっているのは、彼の経験に似たような出来事 （avril 2002） から始まっているので、同じようなことがあるのかというのが読んだ第一印象であった。
人間は心も体もいつも同じ状態でいることはありえない。そのバランスが崩れた時に、普段表に出ていないが心のどこかにあったことが現れることはあるような気がしている。彼の中にそのような変化が起こった可能性は否定できないのではないだろうか。
-----------------------------
もう一つの記事。この６月にパリを訪れた時に、Le Petit Journal というジャズクラブに行ったことを書いた （24 juin 2005）。そこのオーナーのアンドレ・ダモンとお話をして、彼の回想録 « Memoires du Petit Journal » にサインまで頂いた。その本のことが « Je me souviens du Petit Journal » というタイトルで紹介されていた。何となくうれしい気分である。
アクセス
トータル
