Toward Euro2012（メスト・エジル）

jenny jenkinsさんのブログにエジルのBild紙インタヴューが載っていて、そっちに惹かれるのですが－－
その前に、ここ最近のエジル本人の発言、エジル関連発言や記事の一部（週刊誌風ネタも含めて）それにユーロのライバルチームのプレーヤー達の話題も集めて、まとめておきます。





すこし前に話題になっていたGQドイツ版。ドイツ国内地域ごとに違う表紙で販売されたらしい。

　

エジルの紹介部分は、だいたい（相当私情が入った解釈では‐）以下のようなものらしい。


『最高レベルの若手プレーヤー達の中でもメスト・エジルはその最たる例だ』

『ユーロではドイツが優勝する、と考えられる。メスト・エジルがいるからだ。レアル・マドリードでの彼のプレーは、ワールド・クラスのプレーヤーであることを示している。スペインもオランダももちろん素晴らしいチームだ。しかしドイツが優れていることは隠しようがない。ここ数年、若い才能溢れる選手達がその才能を発揮してきている。目も眩むほどだ。そしてメストはその中で最もすぐれた例だ。若いタレント溢れるプレーヤー達は最高のレベルでプレーすることが出来るだろう。』




＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝




それからSEPPマガジンの表紙を飾りました。




“When we were in Madrid to shoot Mesut Ozil for our cover it was nearly impossible to go anywhere without attracting the public’s attention. Cab drivers, passer-by’s, children — it seems that everyone in Madrid is a football fiend. So Mesut was obliged to give a lot of autographs… and he did so patiently. The mark of a true star.”-Mesut in Madrid by Sepp Magazine

『マドリードでエジルの（この雑誌の）カバー写真を撮影しようとしたけれど、どこへ行っても人々が気付いて注目が集まってしまった。タクシー運転手、通りかかった子供達など－－　まるでマドリードの誰もがフットボール狂のようだった。だからメストはサインを求められて応じなければならなかった・・・彼は辛抱強く応じていた。本当のスターの印だ。』
　マドリードのメスト



＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



フランスで合宿中のエジルはビルト紙のインタヴューを受けました。詳細は次回に回すことにして、その中の発言をいくつか拾っておきますと：





エジル：
ドイツは2008年ユーロでは2位、W杯2010では3位でした。いつも優勝目前でタイトル制覇出来ませんでした。もしまた2位だった場合、失望も大きいでしょう。でも僕たちはきっと優勝達成出来る、と信じています。

エジル：
体力筋力増強のため努力を重ねてきています。でもスピードが落ちてしまう程に体重を増やさないように気をつけています。（たしか8キロ位増えましたね）レアルのプレーヤー達はみんな素晴らしい身体を持っています。その中でもクリスティアーノは本当に特別ですね。

エジル：
もし本当にユーロ優勝したら、家族と友人達にステキな休日をプレゼントしたいです。







少し前に、BILD紙がケディラの友人の言葉、としてケディラ婚約報道を載せました。相手はかねてからの彼女、ドイツ人トップモデル、レナ・ゲルク（24）さん。
ケディラ（25）は3月に婚約。4月のEyay Fashionの例のプロモーション・ビデオ・・・とつながった、というもの。報道によると、二人はこの夏、ユーロ終了後に結婚する予定、だそう。


で、ケディラの婚約について尋ねられたエジル：

Bild: Your real-mate Sami Khedira has become engaged. what about your love life?
Ozil laughs: You should write about me as a footballer, I would like to keep my private life for me.I know that I lead a dream life of millions. But I worked hard for it. And still working hard.

ビルト：
あなたのレアルのチームメイト、ケディラは婚約しましたね。あなたの方はどうなっていますか？
エジル：
（笑って）ボクのフットボーラ―の部分を書いてくださいね。プライベート面は明かしたりしたくないです。ボクは、多くの人達が夢みるような生活をしているんだ、という自覚はあります。でもそのために一生懸命に努力してきました。今だって懸命に努力し働いているんですよ。

（そうそう、スター選手になったからってプライベート面まで公にする必要はないですよ、メスト君。でも・・・パパラッチ情報には目を光らせちゃいますけどね^^）





ところで、かつての恋人アナ・マリアさんはBUSHIDOというラッパーとご結婚なさったそうですネ。
人生色々です‐‐。



＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝





そのケディラが、ユーロタイトル獲得についてオシャレな発言していました。（笑）

The Spanish players are really determined to hold on to the title. Sergio Ramos got a tattoo of the World Cup on his calf. Sometimes he tells jokes, & he shows it to me. Germany will fight back, although I doubt I’d get a tattoo! Obviously, I’d love to come back after the break & not have to listen to all these things for months. The last two years have been difficult for Özil & for me. This time, I want to be the one with a story to tell.
— Sami Khedira

サミ・ケディラ：
スペイン人選手達はタイトル獲得への決意を固めていますよ。セルヒオは彼の脛にワールド・カップのタトゥーを入れていて、よくジョークを言ってそれを見せてくれます。でも今度はドイツがやり返しますよ。ボクはタトゥーは入れませんけどね！　ハッキリ言って、休暇後にチームに戻ってから、また何か月もずーっと同じ自慢話を聞きたくないですからね。この2年間、ボクとエジルはツライ時を過ごしてきましたよ。でも今度は、同じ話を話してやる側に回りたいですね。


よっぽどしつこく（！）スペイン人仲間から、自慢話や冷やかしをうけたみたいですね（笑）
休暇後は逆に胸張って、威張れるといいですね。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝



その最大の強敵スペインの代表たちのコミカルなGIFです。


（イケル・カシ―ジャスのゴール・キーパー用グラブ）


シルバ：ずっとはめてみたいと思っていたんだ。
シャビ：僕もだよ。


（ジッと見つめる二人）


シルバ：僕と競う？
シャビ：当然さ！


（シルバが競り勝ちグラブをはめていると）
イケル：君たち、何やってるの？
シルバ：アー・・そのー・・エアコンが効き過ぎで寒くてね・・


イケル：（エアコンチェックして）そんなことないよ。何かへんだね、君たち。




＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝





Soy Muy Feliz!で話題騒然（笑）なエジルですが、ドイツ人ファンによると、ドイツ語でもインタヴューの出だしはいつも同じ、『とっても嬉しい！』


Its the same in German!!!! Every SINGLE interview starts out with "Ich bin sehr gluecklich!"



ついにこんなTシャツを作ってしまったファンがいました。ほしいな！



＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


クリスティアーノ、ユーロ2012についてエジル・ケディラと話し合ったことがあるか、と言う質問に対して（マルカ紙）：

"Of course! We joke about all the time, especially with Mesut cos he’s way more a prankster than Sami who’s more serious. We have jokes like “watch out our your legs” or “I’ll play for your gang”. It’s great and shows we have really great atmosphere in our team. Germans are always joking with Spaniards too cos they are too convinced they will win it all again. Let’s see what happens!"
— Cristiano Ronaldo in Marca interview asked about if he has talked about Euro’s with his German teammates


クリスティアーノ：
『もちろん、僕たちはいつもジョークを言い合っていますよ。特にメストとはね。彼はマジメタイプのサミよりもイタズラ好きですから。たとえば、「自分たちの足元に気をつけよう！」とか「君たちのチームのためにプレーするよ！」とかって。本当に僕たちチームの雰囲気がいいっていう表れなのです。彼ら二人は、いつもスペイン人チームメイトとも冗談言い合っていますよ。どちらも自国優勝には、とても自信をもっていますからね。どうなることか、見ものですよね。』



ついでにCNNインタヴューのCR7も：


で、今シーズンあなたの方が良かったと思いますか？


僕の方が良かったと言う人もいれば、彼（メッシ）の方が良かったと言う人もいます。


最終的には誰が現時点でベスト・プレーヤーなのかが決まるでしょう。


それは、僕だと思いますけどね・・・




＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


エジルとのコミュニケーション方法を尋ねられたベンゼマ：

With Mesut you can speak German, English, French and Spanish - but just a little in each language. I like him, he’s a good friend.
メストとはドイツ語、英語、フランス語、それとスペイン語を使って話をする　－　でも、どの語もちょっとづつ、だけどね。彼のことは好きだよ。いい友人だね。


カリムさんがドイツ語を、メスト君がフランス語を・・・どんな感じなのでしょうね(^^)



ただ今フランス代表チームで合宿中。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


ホテル・イン・ポーランド（訂正しました）

German base in Gdansk in Hotel Dwor Oliwski. I think its the most beautiful and cosy base of all plus Gdank is a city on a Batlic coast.
As far as I know they have reserved this base like a year ago…so long before they find out where they r going to play group matches and even though they play in Ukraine they stay in Gdansk:)

ポーランドでのベースとなる宿泊地はGdansk にある Hotel Dwor Oliwski。バルト海に面したGdankは美しくて心地よい地。DFBは一年程前にここを予約した、とのこと。






＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


最後に二つ、エジル賞賛記事の極め付け部分のみ抜粋を。




In the midst of all these star names, one player who is the heart and soul of this rolling German football machine, who oozes class and brilliance every time he touches the ball and on whom rests German hopes of international recognition is none other than Real Madrid’s Mesut Ozil.
—
Sunit Kumar Thakurta


こうした全てのスター達の名前の中で、この物凄い勢いのあるドイツチームの正に真髄である一人のプレーヤー、ボールに触れる毎にその格調の高さと卓越した才能が滲み出る、ドイツが国際的な評価を高めるための希望が、その肩にかかっているプレーヤー、それはレアル・マドリードのメスト・エジル以外にいないのである。

Sunit Kumar Thakurt氏の記事はこちら



＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝




もう一つは昨年末に読んだNew Germansという記事から。


After several years of being seduced by Spain’s mellifluous, patient, pass-heavy approach that fatigues opponents and lulls them into mistakes, the rate at which Ozil glides downfield is an epiphany.
James Tyler; The New Germans



パス回しばかりで相手の眠気を誘い、結果ミスを誘うようなスペインの退屈なサッカーを、何年間も見せられた後だったから、エジルのフィールドを滑走するようなスピードは、まるで神の出現だった。
　　ジェイムズ・タイラー
　　

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝





今日は実家の母と新宿まで出掛けたのですが、実家の最寄駅に降り立つと、普段にも増して熱い雰囲気。
何があるのだろう？と思ったら、沢山の若い子達が、Larc-en‐cielのタオルやらバッグやらを持っていたので分かりました。国立競技場で今夜コンサートだったらしい。
しかも東京都体育館ではバレーボールのロンドン五輪最終予選、明治公園ではフリーマーケット。
とにかく、いつもにも増して人人人、で溢れかえり、新宿も人だらけで、静かーな暮らしをしている身には堪えました。で2週間遅れの母の日のプレゼントを贈って帰って来たところです。


今日はスイスとの非公式試合ですね。映像がまた出てくることでしょう。
そして正式メンバー発表後、31日にはイスラエルとの非公式試合。こちらはTV放送があるので楽しみです。
ユーロの足音が段々近くに聞こえてきます。