インフルエンザでイタリア戦の出場はないだろう、とBild紙などに書かれていたエジルでしたが、本人がそれを打消しました。
そして水曜にはミュンヘンの代表チームに合流。
さらにレーヴ監督のことばから出場出来そうな様子です。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
こちらのThe Independent記事ではレーヴが『エジルは出場可能』と語った、と出ていました。
Mesut Ozil set to be available for Germany against Italy, says coach Joachim Low
Arsenal playmaker joined up with his international team-mates on Wednesday
『エジルはイタリア戦に出場可能』とレーヴ
エジルは水曜日、代表チームメイトと合流した
Thursday 14 November 2013
代表チームと合流へ
The Independent
Mesut Ozil is expected to be available for Germany in their friendly against Italy on Friday, after the Arsenal player joined up with his team-mates in Munich on Wednesday after recovering from the flu.
エジルはインフルエンザから快復し、水曜日ミュンヘンの代表チームに合流した。
これにより金曜のイタリアとの親善試合に出場可能の見通しとなった。
The 25-year-old was set to miss the match at San Siro after contracting the illness, but his manager Joachim Low says he is feeling “better” and has a good chance of playing. He should also now be fine to play in the friendly against England on Tuesday.
彼は病気のためサンシーロでの試合には欠場とされていたが、レーヴは『気分が良く、プレーする可能性は高い。火曜日のイングランド戦には元気に出場するはずだ。』と語っている。
“Mesut is feeling better," Low was quoted in German newspaper Bild. "I expect that he will take full part in our final training session [on Thursday].”
Ozil was not at his best during Arsenal’s 1-0 defeat against Manchester United at Sunday, and seemed destined to miss the friendlies after being struck with the illness, which ruled his team-mates Per Mertesacker and Tomas Rosicky out of the loss at Old Trafford.
ビルト紙によるとレーヴは
『メストは気分が良くなっている。木曜日の最終トレーニングにはフルに参加すると思う。』だそうだ。
エジルは日曜の敗戦に終わったマンＵ戦でベストの状態ではなく、インフルエンザに罹ってからは親善試合は欠場だろうと思われていた。
インフルエンザのため彼のチームメイト、メルテザッカーとロシツキーはマンＵ戦を欠場している。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ミュンヘンで会見があったようですね。
こちらのESPN記事にはエジルの会見ビデオが貼られているので是非、飛んで行ってみてください！
一生懸命に話している様子、いろいろ書かれて大変だけど、ガンバレって応援したくなりますね。
(話している内容テキトー訳で）
☆まず最初に、レアルでは素晴らしい3年間を過ごした、ということ以外、ここでは何も言いたくない。
☆今はアーセナルでとても満足している。
スタッツを見ても、自分のプロとしての成績が表せていると思う。
☆ロンドンはとても気に入っていて満足している。面白い街だ。なによりアーセナルのホームだ。
☆監督の信頼とチームの支持を得ている。とても居心地よく感じている。
☆ベンゲルはスーパーな監督だ。チームの明確なビジョンを持っている。成功するチームには彼のような監督が必要だ。
☆プレミア・リーグは世界最強のリーグだと思う。とてもバランスがとれている。多くのトップチームがあるからだ。
☆一般的に言って、海外でプレーするというのは良い経験だ。文化や言葉を体得出来るし、個人としても成長できる。
☆どこのリーグもほぼ同じレベルでプレーしている。一生のうちで別のリーグでプレー出来るのは、僕の経験となり嬉しく思う。
ケディラと再会！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Arsenal playmaker Mesut Ozil has rejected claims his visit to a nightclub following his side's 1-0 defeat at Old Trafford had anything to do with his delayed arrival at Germany's training camp.
Ozil, 25, did not meet up with his German compatriots in Munich until Wednesday afternoon ahead of his nation's friendlies against Italy and England.
The Arsenal midfielder reported ill with a virus that also caused his club teammate Per Mertesacker to pull out of the Germany squad.
However, doubts regarding Ozil's illness emerged when the Express published photographs of Ozil leaving a nightclub during the early hours of Monday morning following Arsenal's defeat at United.
"It was already late when we returned from Manchester. I then went for food and drinks," Ozil told Bildon Wednesday. "But that had nothing to do with reporting ill with a flu the next day. I felt totally fit in Manchester and went the full 90 minutes."
The midfield star is hoping to be fit in time for the rematch of the 2012 European Championship semifinal against Italy, which Germany lost 2-1.
この会見で話しは出ていませんが、記事の方では『インフルエンザ報道』を否定した、と書いてありました。
エジルはマンＵ戦敗後の夜、深夜ナイトクラブへ行っていたためドイツ代表チームに合流するのが遅れた、との報道を否定した。
インフルエンザに罹っていると報道されていたエジルは、水曜日午後ミュンヘンの代表チーム合宿へ遅れて参加した。
Express紙が敗戦後の月曜日深夜、エジルがナイトクラブを出るところをパパラッチし掲載したため、エジルのインフルエンザ説に疑惑が浮上していた。
これについてエジルは次のように語った。
『マンチェスターから戻った時はもう遅い時間でした。それから食事したり飲んだりしに出かけました。でも、この事と翌日のインフルエンザ報道とは全く関係はありません。
僕はマンＵ戦では全く体調も良かったし、だから90分プレーしたのです。』
ユーロの対戦以来のイタリア戦に出場するために、体調万全にしたいと望んでいる。
マンＵ戦の不調をインフルエンザのせいにしないところ、潔いです。
確かに調子は良くなかったけれど、そういう時もあるのでしょう。いつも100％とはいかないですよね。
代表チームでプレーして、また気分も変ってかえってくること期待してます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
新しい代表チームキットを身に付けて、アディダスのＣＭ出演：
adidas Football - Unboxing des Samba Predator LZ mit Mesut �・zil
この他、ドイツ代表チームメート達とも一緒に出演しているので、タンブラーに載せておきました。
・・・イタリア戦、放送ないんですよね
もうご存知だったらすいません。
イタリア戦、イタリアのRai TVがネットにアップしてくれるかもしれません。
イタリア代表の試合はこれまで全試合アップしていたのでおそらくは…。
Rai sportで検索してみてください。
実況も解説も当然イタリア語なので私には何言ってるか全然わからないんですがw
Cumbercollectiveでありながらドイツ－イタリア戦関連情報までいただき嬉しいです（感涙）
Rai TV行ってきました！！
ニュースビデオでイタリア、ドイツのトレーニングの様子見ること出来ました^^
最後の方にエジル映像も出て、インフルエンザと言われていたけどプレーできそう・・・みたいなこと言っていたような。（あいまい）
単語をポツポツ拾える程度なので、何を言っているのかはさっぱり分かりませんけど、生のイタリア語を聞くいいサイトですね。
時々行って画像みるだけでもよいかも。早速お気に入りに入れておきました。
良い事を教えていただき、ありがとうございました！！
明日の試合、起きられたら最後の方だけネット視聴するかも。起きられなかったらあちこちのスポーツサイトでハイライト見ることになりますか。
私はセリエA、ユベントスファンなのです。
さっきサイトを見に行ったら、やっぱりアップされてました。ハイライトではなく、フルタイムでした。
私はこれから見ようと思います～。
観てきましたよー、イタリア戦！2時間越えるビデオ、素晴らしい～。
イタリアRai TVは気前いいですね！出し惜しみなし、ですね。90分の試合からインタヴュー、解説に至るまで全て見せてくれる！
しかも余分なシーンはカットしてあって。
解説者がいちいちボールの動きをプレーヤー名で言ってくれるのが親切でした(^^)重ね重ねありがとうございました！！
イタリア代表戦はいつもここで観ることができるのですね。ドイツ代表戦もこんな風に見せてくれる局があればいいのに、って思いました。