週末のオサスナ戦は・・・お祭りのような賑やかさ！
7－1で大勝です。
長袖着用のエジル。
ひとり長袖。汗かきだった筈なのに。暑がりで寒がりなのかな。観客も半袖の人が多い。
そんなことはどうでもよかったです。ゴール決まれば、寄り集まってワイワイ！！
レアルはラージョ・バレカーノ以降リーガ７連勝、CLを含めると１０連勝で、現在リーガテーブルのトップ！
まずは試合前、クリスティアーノ、ゴールデン・シュー受賞のお披露目。
2度目の受賞だそうで、おめでとう！
アッ、クリスティアーノも長袖でした。
スターティング11。サイズ控え目過ぎました（汗）
レアルの得点シーンのみフォトを載せておきます。
22：00
ディマリア→CR7きれいなへディングで１－０に。
30：00
でも相手に一瞬の隙を突かれて失点、１－１に。ちょっとズル～い！
33：00
レアルはクレームもつけず、慌てもせず。
3分後には、ディマリアのクロスにペペがヘッドで合わせて勝ち越し点。２－１に。
39：00
エジル頑張ってボールをキープ→ディマリア→イグアインのゴール！３－１に。
アルゼンチンコンビ＋エジルで3点目。
42：00
アルべロア→ディマリアのクロス→イグアイン倒れて→エジルへ
エジル、マイナスのクロスを上げるふりしてシュートを放ちましたが・・見破られていた・・・
後半、エジルがピッチに登場しました。手のひらまで隠れるサイズの長袖シャツ姿が、かわ・・・・。
後半開始早々、そのエジル、アレって感じでパスカットされてた。アチャ～！
46：00
ディマリア、怪我して退場です。診断結果が公式サイトに出ていました。心配ですね。。
そして代わって入るベンゼマ。
53：00
駆け上がっていったエジルがエリア内で倒されました。
倒したサトルステギは2枚目の黄色カードをもらい退場。
PKキッカーはCR7。もちろん決めて４－１に。
54：00
シャヒン、アップ開始しました。
57：00
アロンソ→エジル→アルべロア→CR7ヘッドで決めて、５－１に。
CR7は今シーズン4度目のハットトリック。
62：00
コエントランのクロス流れてベンゼマがゴール！ ６－１に。
66：00
ケディラがシャヒンと、エジルはカジェホンと交代となりました。
80：00
アルべロア→ベンゼマが2点目ゴール。これで７－１となりました。
90：00ぴったりに終了の笛が吹かれて試合終了。
エジルはゴールもアシストもなかったものの、ゴールの起点となったりディフェンスも頑張ったりで、交代の時にモウさんから優しい（？）ことばをかけてもらっていた様子。
何を言われていたのでしょう。
エジルのプレーがギッシリのビデオでその姿を保存。
Mesut 遵ムzil Vs CA Osasuna Home by MesutOzil10l
この試合でリーガデビューしたシャヒン、感謝のメッセージ
シャヒン、試合後スペイン語でインタヴューに応対していて、エジルのそれと比較されることしきり・・・
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
エジルのことをクリスティアーノがこんな風に言ったそうです。（キッカー紙）
<Yes, Mesut has made me better. If you have great players around you, your play becomes stronger. Ozil is fantastic. He can read the game and knows when he needs to play the pass, when he should take a dribble - that’s simply class. We have a really good connection and this is still getting better. I love to play with him, he is fantastic.
Source: Cristiano Ronaldo (via Kicker)
ええ、メストは僕のパフォーマンスを上げてくれています。周りにすごいプレーヤーがいると、自分のプレーも良くなるでしょう。エジルは素晴らしいです。彼はゲームを読んでいて、いつパスしたらよいか、いつドリブルしたらよいかが分かる－－ それはもう全く優れものですよ。僕たちは本当に良い連携がとれているし、これからもっと良くなっていきます。彼と一緒にプレーしたいですね。彼は飛びきり優れたプレーヤーですよ。
（私情が入った訳になっております）
<img src="https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/04/ea/a68d3dae2ca748c23b6c0a3ab905e65d.jpg" border="0">
カカーはSportBildのインタヴューでこう言っていたそうです。
And fight with Mesut Oezil for a starting place?
エジルとの先発争いについては？
The competition is for us both. That way we always play at our best. Also, we've shown in the final weeks of the campaign that we played really successfully together. I can see a future in which we will become a very strong midfield duo.
僕たち2人にとって、ベストの状態でプレーする方法がそれ、お互いに競い合うことです。この前の試合では一緒にプレーしてとても上手くいくことも示せましたよね。僕たちはそのうち、最強の中盤デュオになるだろうと思います。
No one could explain it better than you: How did Oezil do in his first year at Madrid?
次の質問にあなたほど上手く説明が出来る者はいないと思ってお尋ねしますが、エジルの昨シーズンはどうでしたか？
He played a tremendous season. Although he's younger than me, I learned a great deal from him. He approaches me in training sometimes and asks me how he can improve on something. But also privately - we spend time together and chat about what its like in Germany or Brazil. I am really happy to have a person like Oezil as a teammate and friend.
彼は本当に素晴らしいプレーを見せたシーズンでした。僕より若いですが、彼から沢山のことを学びました。彼は時々トレーニング中に僕に近づいてきて、どうしたら、これこれをもっと上手く出来るだろうか、と尋ねるのです。それからプライベートでも一緒に過ごしたり、ドイツやブラジルについてどんな所か、などおしゃべりもしましたよ。エジルのような人をチームメイトとして、友達としてもてて、とても嬉しいです。
Sami Khedira also came in the past season to Real. Which of the two speaks better Spanish?
ケディラも昨シーズンレアルに加入しました。二人のうち、どちらがスペイン語を上手く話しますか？
(laughing) Oh, definitely Khedira. He's not as shy as Ozil. That helps him a lot, because he simply talks more.
（笑いながら）それは絶対にケディラです。彼はエジルほどシャイじゃありませんからね。そのおかげでしょう。単にケディラはエジルより、よくしゃべるのです。
クリスティアーノにもカカーにも大切に思ってもらっていて、嬉しい言葉でした！
国際マッチウィークに入るので、11月19日バレンシア戦までリーガはお休み。
そしてエジルはドイツ代表に合流するためハンブルクへ到着した様子です。
怪我をしないでレアルに戻ってきてください！！
7－1で大勝です。
長袖着用のエジル。
ひとり長袖。汗かきだった筈なのに。暑がりで寒がりなのかな。観客も半袖の人が多い。
そんなことはどうでもよかったです。ゴール決まれば、寄り集まってワイワイ！！
レアルはラージョ・バレカーノ以降リーガ７連勝、CLを含めると１０連勝で、現在リーガテーブルのトップ！
まずは試合前、クリスティアーノ、ゴールデン・シュー受賞のお披露目。
2度目の受賞だそうで、おめでとう！
アッ、クリスティアーノも長袖でした。
スターティング11。サイズ控え目過ぎました（汗）
レアルの得点シーンのみフォトを載せておきます。
22：00
ディマリア→CR7きれいなへディングで１－０に。
30：00
でも相手に一瞬の隙を突かれて失点、１－１に。ちょっとズル～い！
33：00
レアルはクレームもつけず、慌てもせず。
3分後には、ディマリアのクロスにペペがヘッドで合わせて勝ち越し点。２－１に。
39：00
エジル頑張ってボールをキープ→ディマリア→イグアインのゴール！３－１に。
アルゼンチンコンビ＋エジルで3点目。
42：00
アルべロア→ディマリアのクロス→イグアイン倒れて→エジルへ
エジル、マイナスのクロスを上げるふりしてシュートを放ちましたが・・見破られていた・・・
後半、エジルがピッチに登場しました。手のひらまで隠れるサイズの長袖シャツ姿が、かわ・・・・。
後半開始早々、そのエジル、アレって感じでパスカットされてた。アチャ～！
46：00
ディマリア、怪我して退場です。診断結果が公式サイトに出ていました。心配ですね。。
そして代わって入るベンゼマ。
53：00
駆け上がっていったエジルがエリア内で倒されました。
倒したサトルステギは2枚目の黄色カードをもらい退場。
PKキッカーはCR7。もちろん決めて４－１に。
54：00
シャヒン、アップ開始しました。
57：00
アロンソ→エジル→アルべロア→CR7ヘッドで決めて、５－１に。
CR7は今シーズン4度目のハットトリック。
62：00
コエントランのクロス流れてベンゼマがゴール！ ６－１に。
66：00
ケディラがシャヒンと、エジルはカジェホンと交代となりました。
80：00
アルべロア→ベンゼマが2点目ゴール。これで７－１となりました。
90：00ぴったりに終了の笛が吹かれて試合終了。
エジルはゴールもアシストもなかったものの、ゴールの起点となったりディフェンスも頑張ったりで、交代の時にモウさんから優しい（？）ことばをかけてもらっていた様子。
何を言われていたのでしょう。
エジルのプレーがギッシリのビデオでその姿を保存。
Mesut 遵ムzil Vs CA Osasuna Home by MesutOzil10l
この試合でリーガデビューしたシャヒン、感謝のメッセージ
シャヒン、試合後スペイン語でインタヴューに応対していて、エジルのそれと比較されることしきり・・・
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
エジルのことをクリスティアーノがこんな風に言ったそうです。（キッカー紙）
<Yes, Mesut has made me better. If you have great players around you, your play becomes stronger. Ozil is fantastic. He can read the game and knows when he needs to play the pass, when he should take a dribble - that’s simply class. We have a really good connection and this is still getting better. I love to play with him, he is fantastic.
Source: Cristiano Ronaldo (via Kicker)
ええ、メストは僕のパフォーマンスを上げてくれています。周りにすごいプレーヤーがいると、自分のプレーも良くなるでしょう。エジルは素晴らしいです。彼はゲームを読んでいて、いつパスしたらよいか、いつドリブルしたらよいかが分かる－－ それはもう全く優れものですよ。僕たちは本当に良い連携がとれているし、これからもっと良くなっていきます。彼と一緒にプレーしたいですね。彼は飛びきり優れたプレーヤーですよ。
（私情が入った訳になっております）
<img src="https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/04/ea/a68d3dae2ca748c23b6c0a3ab905e65d.jpg" border="0">
カカーはSportBildのインタヴューでこう言っていたそうです。
And fight with Mesut Oezil for a starting place?
エジルとの先発争いについては？
The competition is for us both. That way we always play at our best. Also, we've shown in the final weeks of the campaign that we played really successfully together. I can see a future in which we will become a very strong midfield duo.
僕たち2人にとって、ベストの状態でプレーする方法がそれ、お互いに競い合うことです。この前の試合では一緒にプレーしてとても上手くいくことも示せましたよね。僕たちはそのうち、最強の中盤デュオになるだろうと思います。
No one could explain it better than you: How did Oezil do in his first year at Madrid?
次の質問にあなたほど上手く説明が出来る者はいないと思ってお尋ねしますが、エジルの昨シーズンはどうでしたか？
He played a tremendous season. Although he's younger than me, I learned a great deal from him. He approaches me in training sometimes and asks me how he can improve on something. But also privately - we spend time together and chat about what its like in Germany or Brazil. I am really happy to have a person like Oezil as a teammate and friend.
彼は本当に素晴らしいプレーを見せたシーズンでした。僕より若いですが、彼から沢山のことを学びました。彼は時々トレーニング中に僕に近づいてきて、どうしたら、これこれをもっと上手く出来るだろうか、と尋ねるのです。それからプライベートでも一緒に過ごしたり、ドイツやブラジルについてどんな所か、などおしゃべりもしましたよ。エジルのような人をチームメイトとして、友達としてもてて、とても嬉しいです。
Sami Khedira also came in the past season to Real. Which of the two speaks better Spanish?
ケディラも昨シーズンレアルに加入しました。二人のうち、どちらがスペイン語を上手く話しますか？
(laughing) Oh, definitely Khedira. He's not as shy as Ozil. That helps him a lot, because he simply talks more.
（笑いながら）それは絶対にケディラです。彼はエジルほどシャイじゃありませんからね。そのおかげでしょう。単にケディラはエジルより、よくしゃべるのです。
クリスティアーノにもカカーにも大切に思ってもらっていて、嬉しい言葉でした！
国際マッチウィークに入るので、11月19日バレンシア戦までリーガはお休み。
そしてエジルはドイツ代表に合流するためハンブルクへ到着した様子です。
怪我をしないでレアルに戻ってきてください！！
アクセス
トータル
このブログはお知らせメール設定がOFFになっています。
オサスナ戦レポート、関連情報も含めてありがとうございます。
コンパクトに美味しくまとめられていて、朝から幕の内弁当をいただいた気分です＾＾
カカーの『告発』には笑ってしまいました。エジルはやはりブラジル人の彼から見てもシャイなんですね。
いずれにせよピッチの中でサッカー語が達者ならフットボーラとしては何も問題無し。
ヴァランによるとモウリーニョとエジルは英語で会話しているそうですから、交代の時も英語で話しかけられたのでしょう。
モウリーニョに関してはいろいろ言われていますが、監督のゲームプランの中で自分の役割を忠実にこなしたエジルにあのタイミングでフォローを入れるのはさすがです。
これから代表戦ウィークですが、ウクライナ戦、オランダ戦、親善試合とはいえ注目度は高いですね。
レーヴ代表監督としてはユニフォームだけでなくフォーメーションもニューモデルを披露する意向のようで、大変楽しみです。
代表戦のニュースを読んだ後、ここでバラックのインタビュー翻訳を読ませていただきました。
最近は日本のメディアがバラックのニュースをほとんど取り上げないので、なんだか懐かしい人に街で出会ったような気分になりました。
今確か代表98キャップですか・・・
先日のユーロ予選ベルギー戦の開始前のピッチで、今度から新しく設けられたという代表100キャップ到達選手へのメダル贈呈セレモニーがありましたが、
マテウスたちが笑顔でメダルを披露する様を、バラックはＴＶで見たのでしょうか。
ドイツ代表とブンデスリーガの暗黒時代を一人で支えたといっても過言では無い、文句無しのワールドクラスの大功労者なのに、あんな去り方は個人的には辛過ぎます。
今更どうしようも無いのでしょうが、彼のような選手と握手で別れることができなかったのは、やはりDFB側の大失態でしょう。ただ残念です。
エジルの言語習得について、いろいろ言われていますけど、そこがエジルという人！
これが賢しげに、ペラペラしゃべり出したらエジルじゃなくなる（笑）
フィールド上でそのつま先から、サイドから、マジックを繰り出してくれていれば、それで十分です。
究極、可憐なマジシャンで、控え目で可愛いきゃ、他はどうでもいいです（暴発）
モウリーニョ＋ジダンのトロイカ体勢の下、順調に成長していってくれること祈っています！
バラックについては、全くおっしゃる通り、本当に残念でなりません。
成熟期の35歳のバラックは、フットボールの試合を読み、分析する能力、知識に溢れていることが、アップしたTVインタヴューでも分かります。プロフットボーラ―になるために生まれてきたような人です。
現役引退後もフットボールに関わっていたい、と語っていることから、クラブのトレーナーとかコーチ、あるいは監督になる器でしょう。TV解説者にも望まれるだろうと思います。
DFBとは今後関係修復して、末はドイツ代表監督に！と遠くを見つめて考えております。。。ドタッｚｚｚｚｚ
そういえば、滞在中に夕食を取ったお店ではＥＵＲＯプレーオフのポルトガル戦の中継が放送されていました。クリスティアーノがいるからかな？と思いましたが、やはりヨーロッパではサッカーは国民的スポーツなんですよねぇ。先述のＢａｙｅｒの試合ですが、日曜夜のスポーツ番組ではリーガだけでなく、プレミアやセリエ、ブンデス、エールディビジの全試合結果と主要試合のハイライトを放送していてびっくりしました。
最近試合を見れていないので、レヴューを読んでエジルが活躍したのを知ると顔がほっこりします。
エジルグッズが沢山出ていたのですか。そして私のことを思い浮かべてくださったそうで、ありがとうー！（感涙）
TVでヨーロッパの各主要リーグをハイライトで取り上げていましたか。入れ込み方が違いますね。
フットボールってスポーツを超えた、もう文化ですね。生活の一部ですね。共通言語ですね。
民族も人種も国境も宗教も超えて、人を融合させるもの、ですね。
だからエジル、頑張って！ とそこに行きつく・・・
いいですね～、スペイン。私もそのうちぜひ行きたいです。
ご報告、ありがとうございました！
ホントに控え目、おしとやかでCUUUUTE!ですよね。最近髪が長くなって、パラリと乱れているのでcuteさが際立ちます！
オランダ戦の活躍が嬉しいですね！