新年明けました。そして早くも国王杯マラガ戦が行われ、レアルは2012年初勝利を上げることができました。
これがまた2点を追う後半からの逆転勝利！波乱のシーズンを感じさせたのでした。勝ててよかったー。
見終わってみれば面白いゲームでしたけど、イライラ、ハラハラ、させてくれました。
エジルはその後半から緊急救助隊のように、ベンゼマ、ケディラと共に3人一挙に投入され、アシストこそ付きませんでしたが、チャンスメイクしゴールにも絡むプレーを見せてくれました。
嬉しかったのはケディラの先制点。
ケディラがゴール決めた後、エジルが嬉しそうに拍手していたのが可愛かったデス！
後半は絶対に点差を跳ね返して勝つぞー、という気迫に溢れるチームに変身したかのようでした。
ケディラの先制点でさらに活気づき、ベルナベウのサポーター達と一体となってすごいエネルギーが生まれてましたね～。
マラガボールの時は静まり返り、レアルボールの時は猛烈な歓声。
こんな試合をスタジアムで、あの場で観たい！
エジル＋ケディラのパス交換シーンもたくさんあって嬉しいものでした。
ケディラが素人目には、すご～く目立ってました。MOMはベンゼマとイグアインでしたけど、ケディラも値する！と思っています！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
フォト・リポートで：
バスに乗り込む前。この日後半活躍の3人。
エジルのドイツ代表シャツを持ったファンが見えますね。もう一人はレアルのNO.10シャツ？かな。
スタジアム到着。エジルはひとり、トボトボ後をついてきている？（笑）
ゲーム前トレーニング。
元レアル選手ファン・ニステルローイと挨拶、挨拶。
前半10分と28分にマラガのCKからのゴールが決まってしまい、０－２とリードされてしまいました。
2点目が入る直前からウォームアップを始めた3人。（映ってませんがケディラも）
実況が
『準々決勝でクラシコ実現、などと言っている場合ではなくなりました。』
などと言っている間に、44分前半終了前には、モウさんベンチから通路へ消えて行ってしまいました。
頭が後半の戦略で一杯なのかな。
そして後半：
後半からカカー→ベンゼマ、アルべロア→ケディラ、カジェホン→エジルと一挙に3人を交代させたモウリーニョ作戦。
（実況解説）
『もう交代枠はない。お前たちに任せた。絶対に勝たねばならない。』
と言って送り出したのでしょう。これはモウリーニョからのメッセージですね。
それを選手達も感じているでしょう。
俄然動きが激しくなって、バンバンとシュートを打ち放つレアル。
49:00と51:00にはCR7にゴールチャンス。。。でもヒットせず。
ベルナベウの歓声が一段と高まるのですが。
57:00にはアロンソ→ケディラ→エジル→ケディラのシュート！・・・はオフサイドに。
残念だったけれど、ゴールの匂いがしていました！
59:00に、ファンニステルローイが交代を告げられた時
スタンドからは温かい拍手が・・・ベルナベウのファン達って素晴らしい
68:00に、ついに先制点！ベンゼマ→相手ディフェンスの弾いたボールをケディラ受けて
駆け上がりシュートを決めたー！！１－２に。
ケディラ～～！
その1分後、相手バックパスをイグアインがすかさず奪って、GKを避けてゴール！ ２－２追いつきました。
イグアイン～～！
観客達は大騒ぎ、大興奮！
72:00にはイグアイン、73:00にはCR7が惜しいシュートを放ち、押せ押せムードが絶頂に。。。
78:00、エジル→イグアイン→ベンゼマのゴールが決まりついに逆転！２－３です。
ベンゼマ～～！
跳ね返せる時というのは、こういうものなのですね。
選手達、観客が一体となって盛り上げた結果、気迫が勝ったという感じ。
80:00から90:00にかけても、右サイドでエジル、ケディラのパス交換と攻撃がたくさん見られましたね。
いいぞ～！
91:00
エジルのクロスをCR7がバイシクル・シュート！見事に決まったかと思ったらオフサイド。残念！
決まればCR7が試合を締め、エジルにアシストがついたのですが、惜しかったです。
とってもドラマチックな試合で（勝てたから）楽しめました！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
CR10さん編集のフォーカス・オン・エジル動画はこちら。
Mesut 遵ムzil vs Malaga (Home) Copa del Rey 11-12 HD 720p by CR10
こちらのハイライト動画からはベルナベウが揺れ動くような観客達の興奮が伝わります。
Real Madrid: 3 - M醇@laga: 2 - Octavos de la Copa Del Rey - 03/01/12
アウェイで勝ち抜けた場合、どうやら準々決勝でもうバルサと対決することになるようですね。
早くもバルサと国王杯対決となるのか。応援する方も気合入ります！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
今日の一言
We live for these moments of genius. Losing 2-0 in the 1st half, he substitutes 3 players at once. 1 of them helps co-orchestrate all offensive attempts, and the other 2 score. This has to be, the greatest comeback this season, with a stroke of genius, and a touch of brilliance.
~ Al Jazeera Studio Commentator.
こんな素晴らしい采配の瞬間を見られるとは。前半２－０で負けていて、後半一気に３人を交代。そのうち一人は全ての攻撃を組み立て、お膳立てをし、あとの二人が2ゴールを上げる。
これはすごいシーズンが戻って来るに違いない。天才的手腕をもって、卓越した采配を垣間見た瞬間だった。
‐ アルジャジーラ、スタジオコメンテイター
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
エジル関連のニュースをふたつ：
ESPN、 The Independent、Daily Mail その他あちこちに載った記事ですが：
イングランド代表監督カペッロの、ドバイの記者会見発言が物議を醸し、ドイツサッカー協会の怒りを買う、という騒ぎがありました。
Germans rage at Capello's 'stealing' jibe
ドイツはカペッロの『泥棒』呼ばわりに激怒
『ドイツが他の国から若手選手を「盗んで」、その結果、各国代表チームの力のバランスが崩れてしまうのを防ぐため、規則を制定すべきだ』
とプラチニFIFA会長に提言した、というもの。
The German association (the DFB) has made no public statement on Capello's comments, but is not happy and privately has accused the Italian of getting his facts wrong.
Both Tasci and Ozil – a third generation Turk – were born in Germany and have represented the country at various youth age groups, in much the same way as Manchester United's Danny Welbeck, who has opted for a career with England despite being eligible for Ghana through his parentage.
これに対して、ドイツサッカー協会DFBは次のような声明を発表：
『エジルもタスチもトルコ系であるがドイツ生まれ育ち、ユース時代もドイツ代表を務めた、これはガーナ代表を選べたにもかかわらず、イングランド代表を選んだマン・ユーのダニー・ウェルベックと同じである。』
一方ドイツ代表のマティアス・ザマーＴＤ（テクニカルディレクター）は、二重国籍を持つ選手を代表入りさせることは問題ないと話しています。
「ドイツにはトルコにルーツを持ちながら、ドイツのためにプレーすることを選んだ選手が５人いる。何があったか、我々はみな知っている。」
「我々はあらゆるところから選手を探している。彼の発言は理解できない。スポーツは社会的発展に応えているだけだ。移民系の選手に扉を開けば、すべての人を歓迎するということだ。それはスポーツの役割だ」
エジル、ケディラ、クローゼ、ポドルスキー・・・イングランドを４－１で叩いたメンバー達は、カペッロの心の傷を今も痛め続けているみたいですネ。
カペッロ発言は多くの共感を呼べなかったようです。残念でした！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
エジルがトルコTVインタヴューで
『モウリーニョはボクの父親みたいな存在』
と答えたことがチーム内でずい分と話題になったようです。
こちらレアル・マドリードTVインタヴューの中で、そのことを問われたモウリーニョの反応が面白いです。
5:53から6:40の間の部分、モウさん、質問されるのを予期していたような微笑み！
Entrevista a Mourinho en Real Madrid TV (30-12-11) 2/2
Real Madrid TV Interview
その部分の訳をunamadridistaさんのFollowing Real Madridから転載させて頂きます：
My favorite question and answer came when Mou was asked about Mesut Özil (Mou started laughing as soon as he heard Özil’s name mentioned, I guess because he anticipated the question). The question was about Mesut having said that Mou is like a father to him. Mou’s response: “he said that, and now the others make fun of him because when we’re together, they say things like ‘look, your father is coming’ or ‘míster, your son is here.’ Others say things like ‘míster, your son is much more handsome than Özil and you’d never have a son as ugly as Mesut.’ This is done affectionately, these are affectionate words, and shows that we have a great relationship that is deeper than one between a player and coach. There have been many jokes made about Mesut’s declarations.”
（モウリーニョ笑い出して）
彼そう言いましたね。だから今じゃ私と彼が一緒にいると、他のチームメイト達がからかうんですよ。
『ほら、君のお父さんがやって来るぞ。』とか『旦那様、息子さんはこちらですよ。』とかね。
こんなことを言うヤツもいるんですよ。
『監督、あなたの息子さんはエジルよりずっとハンサムですよね。メストみたいなみっともない息子は持ったことがないでしょう。』なんてね。
これは愛がこもった言葉で、プレーヤーと監督の監督以上の深い良い関係にある、ということを表しているのです。
メストの「モウは父親みたいだ宣言」には色々なジョークが飛び出していましたよ。
unamadridistaさんがおっしゃるように、近い間柄だからこそ言えるジョークだなと思え、モウさんのビデオの表情も含めて少しホッとしました。
これがまた2点を追う後半からの逆転勝利！波乱のシーズンを感じさせたのでした。勝ててよかったー。
見終わってみれば面白いゲームでしたけど、イライラ、ハラハラ、させてくれました。
エジルはその後半から緊急救助隊のように、ベンゼマ、ケディラと共に3人一挙に投入され、アシストこそ付きませんでしたが、チャンスメイクしゴールにも絡むプレーを見せてくれました。
嬉しかったのはケディラの先制点。
ケディラがゴール決めた後、エジルが嬉しそうに拍手していたのが可愛かったデス！
後半は絶対に点差を跳ね返して勝つぞー、という気迫に溢れるチームに変身したかのようでした。
ケディラの先制点でさらに活気づき、ベルナベウのサポーター達と一体となってすごいエネルギーが生まれてましたね～。
マラガボールの時は静まり返り、レアルボールの時は猛烈な歓声。
こんな試合をスタジアムで、あの場で観たい！
エジル＋ケディラのパス交換シーンもたくさんあって嬉しいものでした。
ケディラが素人目には、すご～く目立ってました。MOMはベンゼマとイグアインでしたけど、ケディラも値する！と思っています！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
フォト・リポートで：
バスに乗り込む前。この日後半活躍の3人。
エジルのドイツ代表シャツを持ったファンが見えますね。もう一人はレアルのNO.10シャツ？かな。
スタジアム到着。エジルはひとり、トボトボ後をついてきている？（笑）
ゲーム前トレーニング。
元レアル選手ファン・ニステルローイと挨拶、挨拶。
前半10分と28分にマラガのCKからのゴールが決まってしまい、０－２とリードされてしまいました。
2点目が入る直前からウォームアップを始めた3人。（映ってませんがケディラも）
実況が
『準々決勝でクラシコ実現、などと言っている場合ではなくなりました。』
などと言っている間に、44分前半終了前には、モウさんベンチから通路へ消えて行ってしまいました。
頭が後半の戦略で一杯なのかな。
そして後半：
後半からカカー→ベンゼマ、アルべロア→ケディラ、カジェホン→エジルと一挙に3人を交代させたモウリーニョ作戦。
（実況解説）
『もう交代枠はない。お前たちに任せた。絶対に勝たねばならない。』
と言って送り出したのでしょう。これはモウリーニョからのメッセージですね。
それを選手達も感じているでしょう。
俄然動きが激しくなって、バンバンとシュートを打ち放つレアル。
49:00と51:00にはCR7にゴールチャンス。。。でもヒットせず。
ベルナベウの歓声が一段と高まるのですが。
57:00にはアロンソ→ケディラ→エジル→ケディラのシュート！・・・はオフサイドに。
残念だったけれど、ゴールの匂いがしていました！
59:00に、ファンニステルローイが交代を告げられた時
スタンドからは温かい拍手が・・・ベルナベウのファン達って素晴らしい
68:00に、ついに先制点！ベンゼマ→相手ディフェンスの弾いたボールをケディラ受けて
駆け上がりシュートを決めたー！！１－２に。
ケディラ～～！
その1分後、相手バックパスをイグアインがすかさず奪って、GKを避けてゴール！ ２－２追いつきました。
イグアイン～～！
観客達は大騒ぎ、大興奮！
72:00にはイグアイン、73:00にはCR7が惜しいシュートを放ち、押せ押せムードが絶頂に。。。
78:00、エジル→イグアイン→ベンゼマのゴールが決まりついに逆転！２－３です。
ベンゼマ～～！
跳ね返せる時というのは、こういうものなのですね。
選手達、観客が一体となって盛り上げた結果、気迫が勝ったという感じ。
80:00から90:00にかけても、右サイドでエジル、ケディラのパス交換と攻撃がたくさん見られましたね。
いいぞ～！
91:00
エジルのクロスをCR7がバイシクル・シュート！見事に決まったかと思ったらオフサイド。残念！
決まればCR7が試合を締め、エジルにアシストがついたのですが、惜しかったです。
とってもドラマチックな試合で（勝てたから）楽しめました！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
CR10さん編集のフォーカス・オン・エジル動画はこちら。
Mesut 遵ムzil vs Malaga (Home) Copa del Rey 11-12 HD 720p by CR10
こちらのハイライト動画からはベルナベウが揺れ動くような観客達の興奮が伝わります。
Real Madrid: 3 - M醇@laga: 2 - Octavos de la Copa Del Rey - 03/01/12
アウェイで勝ち抜けた場合、どうやら準々決勝でもうバルサと対決することになるようですね。
早くもバルサと国王杯対決となるのか。応援する方も気合入ります！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
今日の一言
We live for these moments of genius. Losing 2-0 in the 1st half, he substitutes 3 players at once. 1 of them helps co-orchestrate all offensive attempts, and the other 2 score. This has to be, the greatest comeback this season, with a stroke of genius, and a touch of brilliance.
~ Al Jazeera Studio Commentator.
こんな素晴らしい采配の瞬間を見られるとは。前半２－０で負けていて、後半一気に３人を交代。そのうち一人は全ての攻撃を組み立て、お膳立てをし、あとの二人が2ゴールを上げる。
これはすごいシーズンが戻って来るに違いない。天才的手腕をもって、卓越した采配を垣間見た瞬間だった。
‐ アルジャジーラ、スタジオコメンテイター
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
エジル関連のニュースをふたつ：
ESPN、 The Independent、Daily Mail その他あちこちに載った記事ですが：
イングランド代表監督カペッロの、ドバイの記者会見発言が物議を醸し、ドイツサッカー協会の怒りを買う、という騒ぎがありました。
Germans rage at Capello's 'stealing' jibe
ドイツはカペッロの『泥棒』呼ばわりに激怒
『ドイツが他の国から若手選手を「盗んで」、その結果、各国代表チームの力のバランスが崩れてしまうのを防ぐため、規則を制定すべきだ』
とプラチニFIFA会長に提言した、というもの。
The German association (the DFB) has made no public statement on Capello's comments, but is not happy and privately has accused the Italian of getting his facts wrong.
Both Tasci and Ozil – a third generation Turk – were born in Germany and have represented the country at various youth age groups, in much the same way as Manchester United's Danny Welbeck, who has opted for a career with England despite being eligible for Ghana through his parentage.
これに対して、ドイツサッカー協会DFBは次のような声明を発表：
『エジルもタスチもトルコ系であるがドイツ生まれ育ち、ユース時代もドイツ代表を務めた、これはガーナ代表を選べたにもかかわらず、イングランド代表を選んだマン・ユーのダニー・ウェルベックと同じである。』
一方ドイツ代表のマティアス・ザマーＴＤ（テクニカルディレクター）は、二重国籍を持つ選手を代表入りさせることは問題ないと話しています。
「ドイツにはトルコにルーツを持ちながら、ドイツのためにプレーすることを選んだ選手が５人いる。何があったか、我々はみな知っている。」
「我々はあらゆるところから選手を探している。彼の発言は理解できない。スポーツは社会的発展に応えているだけだ。移民系の選手に扉を開けば、すべての人を歓迎するということだ。それはスポーツの役割だ」
エジル、ケディラ、クローゼ、ポドルスキー・・・イングランドを４－１で叩いたメンバー達は、カペッロの心の傷を今も痛め続けているみたいですネ。
カペッロ発言は多くの共感を呼べなかったようです。残念でした！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
エジルがトルコTVインタヴューで
『モウリーニョはボクの父親みたいな存在』
と答えたことがチーム内でずい分と話題になったようです。
こちらレアル・マドリードTVインタヴューの中で、そのことを問われたモウリーニョの反応が面白いです。
5:53から6:40の間の部分、モウさん、質問されるのを予期していたような微笑み！
Entrevista a Mourinho en Real Madrid TV (30-12-11) 2/2
Real Madrid TV Interview
その部分の訳をunamadridistaさんのFollowing Real Madridから転載させて頂きます：
My favorite question and answer came when Mou was asked about Mesut Özil (Mou started laughing as soon as he heard Özil’s name mentioned, I guess because he anticipated the question). The question was about Mesut having said that Mou is like a father to him. Mou’s response: “he said that, and now the others make fun of him because when we’re together, they say things like ‘look, your father is coming’ or ‘míster, your son is here.’ Others say things like ‘míster, your son is much more handsome than Özil and you’d never have a son as ugly as Mesut.’ This is done affectionately, these are affectionate words, and shows that we have a great relationship that is deeper than one between a player and coach. There have been many jokes made about Mesut’s declarations.”
（モウリーニョ笑い出して）
彼そう言いましたね。だから今じゃ私と彼が一緒にいると、他のチームメイト達がからかうんですよ。
『ほら、君のお父さんがやって来るぞ。』とか『旦那様、息子さんはこちらですよ。』とかね。
こんなことを言うヤツもいるんですよ。
『監督、あなたの息子さんはエジルよりずっとハンサムですよね。メストみたいなみっともない息子は持ったことがないでしょう。』なんてね。
これは愛がこもった言葉で、プレーヤーと監督の監督以上の深い良い関係にある、ということを表しているのです。
メストの「モウは父親みたいだ宣言」には色々なジョークが飛び出していましたよ。
unamadridistaさんがおっしゃるように、近い間柄だからこそ言えるジョークだなと思え、モウさんのビデオの表情も含めて少しホッとしました。
アクセス
トータル
このブログはお知らせメール設定がOFFになっています。
ケディラが輝いていましたね！モウさん、エジ＆ケディを同時に投入してくれてありがとう☆ 二人のパス回しに注目してみちゃいました。
オフサイドゴールは惜しかったけれど（CR7のも含めて）、ケディラの一点目は本当に嬉かったわ～
見事に逆転して、本当に良い試合でした～（後半だけ 笑）
今年もエキサイティングな試合を期待できそうですね♪
前半あれだったから、後半の逆転劇にはワイルドに盛り上がりましたー（笑）
これぞエジル！というプレーは見られなかったけれど、スピードに乗った駆け上がりやアシストになりかかったクロスもあったので、次に期待ですね。
蘇れ、エジル・マジック！！がんばって～！