今日は清々しい日曜日の朝でしたね^^。
朝から日差し眩しく、風は強いけどスッキリした好天！
そんな朝、レアル・マドリードはバジャドリードとの一戦に、2度もリードを許しながら、ベンゼマとエジルの同点ゴール、そしてエジルの決勝ゴールで逆転勝ちを収めたのでしたー！！
Yippee!!
もうホント、こんな眩しい朝を毎週迎えたい^^！
逆転ゴールを決めてスライディング・セレブレーション！
すかさずセルヒオまでスライディングで後追い♪
なんと目に優しい光景！こんなシーン毎週見ていたいですー。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
試合経過を簡単フォト・リポート：
ベンゼマ1－１に追いつく同点ゴール
（相手のミスをついたカジェホン！クリックして、少ーしお待ちを）
カジェホンからのパスを
ベンゼマ蹴りこんで１－１と追いつきました！
エジル2－２追いつく同点ゴール
（リンク先出るまで少し待ってください！美しいゴールシーンが出てきます！）
エジルが相手ディフェンスをかわしてベンゼマへ→ヒールでエジルへ送ったボールを→エジルがゴール！
カリムさんとの阿吽の呼吸が、もうスバラシー！！（泣）
そして逆転となるエジルのビューティフルなフリー・キック
同じシーンばかりしつこく貼ってしまいました。
もちろんＭＯＭはこの二人♪
試合後のバスの中では・・・
わ～、豪華な顔ぶれ、この4人～、どうするの、ますます関係が複雑に・・・（笑）
あー、エッシェンさん、入ってくれて緊張関係がちょっと中和されましたサー
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
エジルの呟き：
そしてエジルの名が躍るメデア各紙の見出し！
マルカ紙
『天才！
レアル・マドリードは見事なエジルの2本のゴラッソで上昇気流に！』
（のようなことが書いてあるみたい）
デイリーメイル
メスト・エジル、前マンＵマヌ―チョにゴールを割られた後のレアルを救う
エジルのスーパーな2本のゴールでレアルはバジャドリードに逆転、2位のアトレティコに2点差とつめた。（現在また5点差）
Daily Mail -
Mesut Ozil to the rescue after Real Madrid hit by brace from former Man United flop Manucho
Ozil netted a superb double to fire Real Madrid to a 3-2 comeback win at Real Valladolid on Saturday that lifted Jose Mourinho's side within two points of second-placed Atletico Madrid in La Liga. On a chilly night at the Jose Zorrilla stadium Madrid... Full Article at Daily Mail - UK
...
トータル・フットボール・マッドネス
エジルの頑張りが2度の逆転に決定的活力を与えた。
マヌーチョが2度のリードをもたらしたが、マドリードは2度追いつき逆転
Real Valladolid 2-3 Real Madrid – Highlights
Mesut Ozil’s brace was decisive as Real Madrid twice came from behind to win at Valladolid. Manucho twice put the hosts ahead from corners, but Madrid equalised through first Karim Benzema and then, on the stroke of half-time, Ozil.
ストレート・タイムズ
エジルが2得点でマドリード逆襲
Ozil strikes twice as Madrid fight back for win
Mesut Ozil grabbed two goals as Real Madrid twice came from behind to defeat Valladolid 3-2 on Saturday to cloe to within eight points of Barcelona at the top of La Liga. The German international's brace included an exquisitely-curled,...
ゴール・コム
『カランカ、エジルの溌剌プレーを賞賛』
Karanka praises Real Madrid's resilience
The 39-year-old then singled out Ozil for praise, stating his belief that his two goals would signal a return to form for the German international. "He played well, but not only with the ball and scoring the goals, he also did what he needed to.
マレーシア・インサイダー
『エジルの2ゴールがレアルを復活させた』
Ozil double earns Real comeback win
Mesut Ozil netted a superb double to fire Real Madrid to a 3-2 comeback win at Real Valladolid yesterday and lift Jose Mourinho’s side within two points of second-placed Atletico Madrid in La Liga. Ozil (centre) is congratulated by teammates...
ＥＳＰＮ
Ozil: Win keeps us on track for title fight
エジル：この勝利でタイトル争いに踏みとどまった
Madrid midfielder Mesut Ozil highlighted the importance of his side's 3-2 comeback win over Real Valladolid in their quest for the La Liga title. Los Blancos needed to dig deep in order to pick up a crucial three points at Valladolid, with a Karim... Full Article at ESPN STAR Sports
スカイ・スポーツ
『エジルの2ゴールにレアル歓喜』
Ozil double delights Real
こちらのESPNの記事には：
Sunday 9th December 2012
Ozil: Win keeps us on track for title fight
エジル： この勝利は僕たちをタイトル争いに踏み留まらせた
"We are happy because we played well and got the most important thing, which are the three points and we are still in the fight," Ozil was quoted as saying by the official Real website.
"There is a long way to go in the league. I feel good physically and the free-kick was very nice, I was confident that I would score it.
"I'm happy that I scored twice. They were a tough team and it was a difficult field to play on.
"In the first half Valladolid played very well, but in the second half we played some good football and we got the goal".
『僕たちが良いプレーが出来て嬉しい。それに一番大切なこと、3点勝ち取れたことが何より嬉しい。まだ僕たちはタイトル争いの中に残っている。リーガはまだまだ先がある。体調はとてもいい。いいフリーキックだった。ゴールを決める自信があった。
2得点出来たことは嬉しい。相手は強かったし、プレーしづらいフィールドだった。
前半相手バジャドリードがよい戦いを見せたけど、後半は僕たちが盛り返して良いプレーが出来、ゴールを奪えた。』
アシスタント・コーチ、カランカ：
"He [Ozil] played well, but not only with the ball and scoring the goals, he also did what he needed to," Karanka gushed.
"We know very well how well he can play and he showed that throughout the match.
"The work that he did without the ball during the match was spectacular.
"Today [Saturday] we saw the Mesut Özil that we all know and that we all like to see".
『エジルはよかった。ボールを持った時とゴールを決めた時だけでなく、彼は求められていることを全てこなした。
彼がどんなプレーをすることが出来るかは、われわれ皆良く知っている。彼は試合中通してそれを披露した。
ボールがないところでも、彼の働きは目覚ましかった。
今日、土曜日、我々は皆が良く知っているエジル、そうであってほしいメスト・エジルのプレーを見ることができた。』
カランカさーん、ありがとうー！！
今年も残すところあと国王杯を入れて4試合。良い流れで年越し出来ますように！！
朝から日差し眩しく、風は強いけどスッキリした好天！
そんな朝、レアル・マドリードはバジャドリードとの一戦に、2度もリードを許しながら、ベンゼマとエジルの同点ゴール、そしてエジルの決勝ゴールで逆転勝ちを収めたのでしたー！！
Yippee!!
もうホント、こんな眩しい朝を毎週迎えたい^^！
逆転ゴールを決めてスライディング・セレブレーション！
すかさずセルヒオまでスライディングで後追い♪
なんと目に優しい光景！こんなシーン毎週見ていたいですー。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
試合経過を簡単フォト・リポート：
ベンゼマ1－１に追いつく同点ゴール
（相手のミスをついたカジェホン！クリックして、少ーしお待ちを）
カジェホンからのパスを
ベンゼマ蹴りこんで１－１と追いつきました！
エジル2－２追いつく同点ゴール
（リンク先出るまで少し待ってください！美しいゴールシーンが出てきます！）
エジルが相手ディフェンスをかわしてベンゼマへ→ヒールでエジルへ送ったボールを→エジルがゴール！
カリムさんとの阿吽の呼吸が、もうスバラシー！！（泣）
そして逆転となるエジルのビューティフルなフリー・キック
同じシーンばかりしつこく貼ってしまいました。
もちろんＭＯＭはこの二人♪
試合後のバスの中では・・・
わ～、豪華な顔ぶれ、この4人～、どうするの、ますます関係が複雑に・・・（笑）
あー、エッシェンさん、入ってくれて緊張関係がちょっと中和されましたサー
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
エジルの呟き：
そしてエジルの名が躍るメデア各紙の見出し！
マルカ紙
『天才！
レアル・マドリードは見事なエジルの2本のゴラッソで上昇気流に！』
（のようなことが書いてあるみたい）
デイリーメイル
メスト・エジル、前マンＵマヌ―チョにゴールを割られた後のレアルを救う
エジルのスーパーな2本のゴールでレアルはバジャドリードに逆転、2位のアトレティコに2点差とつめた。（現在また5点差）
Daily Mail -
Mesut Ozil to the rescue after Real Madrid hit by brace from former Man United flop Manucho
Ozil netted a superb double to fire Real Madrid to a 3-2 comeback win at Real Valladolid on Saturday that lifted Jose Mourinho's side within two points of second-placed Atletico Madrid in La Liga. On a chilly night at the Jose Zorrilla stadium Madrid... Full Article at Daily Mail - UK
...
トータル・フットボール・マッドネス
エジルの頑張りが2度の逆転に決定的活力を与えた。
マヌーチョが2度のリードをもたらしたが、マドリードは2度追いつき逆転
Real Valladolid 2-3 Real Madrid – Highlights
Mesut Ozil’s brace was decisive as Real Madrid twice came from behind to win at Valladolid. Manucho twice put the hosts ahead from corners, but Madrid equalised through first Karim Benzema and then, on the stroke of half-time, Ozil.
ストレート・タイムズ
エジルが2得点でマドリード逆襲
Ozil strikes twice as Madrid fight back for win
Mesut Ozil grabbed two goals as Real Madrid twice came from behind to defeat Valladolid 3-2 on Saturday to cloe to within eight points of Barcelona at the top of La Liga. The German international's brace included an exquisitely-curled,...
ゴール・コム
『カランカ、エジルの溌剌プレーを賞賛』
Karanka praises Real Madrid's resilience
The 39-year-old then singled out Ozil for praise, stating his belief that his two goals would signal a return to form for the German international. "He played well, but not only with the ball and scoring the goals, he also did what he needed to.
マレーシア・インサイダー
『エジルの2ゴールがレアルを復活させた』
Ozil double earns Real comeback win
Mesut Ozil netted a superb double to fire Real Madrid to a 3-2 comeback win at Real Valladolid yesterday and lift Jose Mourinho’s side within two points of second-placed Atletico Madrid in La Liga. Ozil (centre) is congratulated by teammates...
ＥＳＰＮ
Ozil: Win keeps us on track for title fight
エジル：この勝利でタイトル争いに踏みとどまった
Madrid midfielder Mesut Ozil highlighted the importance of his side's 3-2 comeback win over Real Valladolid in their quest for the La Liga title. Los Blancos needed to dig deep in order to pick up a crucial three points at Valladolid, with a Karim... Full Article at ESPN STAR Sports
スカイ・スポーツ
『エジルの2ゴールにレアル歓喜』
Ozil double delights Real
こちらのESPNの記事には：
Sunday 9th December 2012
Ozil: Win keeps us on track for title fight
エジル： この勝利は僕たちをタイトル争いに踏み留まらせた
"We are happy because we played well and got the most important thing, which are the three points and we are still in the fight," Ozil was quoted as saying by the official Real website.
"There is a long way to go in the league. I feel good physically and the free-kick was very nice, I was confident that I would score it.
"I'm happy that I scored twice. They were a tough team and it was a difficult field to play on.
"In the first half Valladolid played very well, but in the second half we played some good football and we got the goal".
『僕たちが良いプレーが出来て嬉しい。それに一番大切なこと、3点勝ち取れたことが何より嬉しい。まだ僕たちはタイトル争いの中に残っている。リーガはまだまだ先がある。体調はとてもいい。いいフリーキックだった。ゴールを決める自信があった。
2得点出来たことは嬉しい。相手は強かったし、プレーしづらいフィールドだった。
前半相手バジャドリードがよい戦いを見せたけど、後半は僕たちが盛り返して良いプレーが出来、ゴールを奪えた。』
アシスタント・コーチ、カランカ：
"He [Ozil] played well, but not only with the ball and scoring the goals, he also did what he needed to," Karanka gushed.
"We know very well how well he can play and he showed that throughout the match.
"The work that he did without the ball during the match was spectacular.
"Today [Saturday] we saw the Mesut Özil that we all know and that we all like to see".
『エジルはよかった。ボールを持った時とゴールを決めた時だけでなく、彼は求められていることを全てこなした。
彼がどんなプレーをすることが出来るかは、われわれ皆良く知っている。彼は試合中通してそれを披露した。
ボールがないところでも、彼の働きは目覚ましかった。
今日、土曜日、我々は皆が良く知っているエジル、そうであってほしいメスト・エジルのプレーを見ることができた。』
カランカさーん、ありがとうー！！
今年も残すところあと国王杯を入れて4試合。良い流れで年越し出来ますように！！
アクセス
トータル
このブログはお知らせメール設定がOFFになっています。
後半もちょっとボールが廻りかけてまた前みたいに細かいパス交換とか見られるかな、と思っていたら見事なフリーキック。
蹴る前、クリロナがエジルに耳元で何か言ってましたよね。
今日はエジル、精力的に動き回ってましたね。
バス車内の一見仲良し4人組、一転複雑四画関係写真、微笑ましいというかなんというか。
最近ラモス兄が急接近ですね。
いえ、でも2得点だし、ＭＯＭだし、メディア絶賛だし、全部観たつもりで記事アップしちゃいました（汗）。
2時間ＴＶの前で観戦していられなくて。お正月にゆっくりとこの最高の試合を鑑賞し直します！！
チーム仲間と楽しげですね。先程ラモスの本出版記念の会場に姿を現したSamizilを見つけたのでタンブラーに載せましたが、相も変わらず仲むつまじげ（笑）でした。