pakoya’s room~徒然づれなるままに~

韓国ドラマや感じたこと思ったことなどなど…

ボスを守れ:第4話

2011-09-04 20:55:04 | 韓ドラ:は行
《今日の一言》
  그러니까 니가 평소에 신처럼 모시는 원빈 현빈 오빠들 있지? 그런 존재야.
 (だから、あなたがいつも神のように崇めるウォンビン、ヒョンビンさんたちいるでしょ?そんな存在だ)

遊園地のバイキングに乗って降りてきたウンソルは、チホンに近づいたナユンと素早くぶつかる。 そのせいでナユンが手に持っていたアイスクリームが、服に付いてしまう。
そのまま通り過ぎたウンソルが憎らしいナユンは、わざとウンソルにアイスクリームを付けて、ウンソルとナユンの神経戦が始まる。

ウンソルとナユンがトイレに行って服を綺麗にする間、チホンと共にベンチに座ったムウォンは、ナユンがウンソル嫉妬するようだと言って、チホンはあっけにとられるが…

----------
遊園地でウンソルをムウォンに取られ、楽しそうに乗りものに乗るウンソルとムウォンを尾行しながら自分の気持ちに気づくチホン。
ウンソルのパネルを壊した父親に「アボジ~~~!!」って叫んで、一生懸命セロテープで直したり、ウンソルにぶつかった記者に“謝れ!”と怒ったり、チホンを“男に見えない”と言うウンソルに“男じゃなきゃ何なんだ”と迫ったり…
基本5歳児なんだけど^^;、時おり、男らしい色っぽい顔を見せますなぁ

一方のウンソルは、優しくてジェントルマンなムウォンにちょっと憧れている様子。
っていうか、ムウォンってば、リボンのカチューシャが似合いすぎでしょ^^;

でも、この回で一番笑わせてくれたのはナユン。
遊園地でもせっかくチホンを捕まえたのに、チホンはムウォンとウンソルを尾行しているし、会社の屋上ではウンソルが蹴った空き缶がおでこに当たるし。
おまけに、ムウォンとウンソルのランチの現場をチホンが見つけたレストランでも、自分の存在を誰にも気づいてもらえていないし
いわゆる、チホンを挟んでウンソルのライバル?みたいな存在だと思うんですけどねぇ…

ボスを守れ:第3話

2011-09-04 16:13:19 | 韓ドラ:は行
《今日の一言》
  인간에 대한 세상에 대한 불신이 팽배해졌어. 너 때문에 내 세상, 한층 더 어두워졌어.
  (人間に対する、世の中に対する不信が湧き上がってしまった。お前のせいで俺の世界、よりいっそう暗くなった)

ウンソルの正体を知ったチホンは、火のように怒ってウンソルに初めから意図的に近づいたのではないかと促す。
おりしも現れたヨンランが、チホンをパッと投げ飛ばしたせいで満身瘡痍になったチホンは、ウンソルの家を出るが、真っ暗な夜道を歩くことが出来ずに結局、ウンソルの家で一夜を送ることになる。

一方、世界有名広告祭をさらって派手に帰国したナユンはチホンと恋人だった過去を回想するけれど…

----------
ウンソルの部屋で、事件の‘張本人’がウンソルであることを知ったチホン。
信頼しつつあったウンソルに裏切られた痛みと、ウンソルの同居人ミョンランに投げられた身体の痛みを引きずりつつ帰ろうとした途端に、真っ暗な夜道を歩けなくなってウンソルに泣きつく始末。
前回のレビューで‘まるで5歳児’と書きましたが、ウンソルからも「子供だ」と言われてました、やっぱり…

チホンが5歳児の姿を見せるのは、ウンソルにのみならず、いとこのムウォンに対しても。
っていうか、ウンソルの辞表を取り合う姿も、会長が‘チホン後継者発言’をした後に、互いに身体をぶつけ合いながら歩く姿も、どう見ても二人とも子供でしょ
(でも、ふたりのそんな姿が、私は結構好きですが^^)