ジョアンフルーク本読了とか。

●日々のこと

毎週更新頑張ってます　ただいま英語学習者ランキング１２５０人中３位、英語ブログランキング11500人中２０位と、上位ランク入り。

内容はどうであれ、更新頻度を増やせば上位に行くっていうのもある

いつまでこの頻度が続くかわからないけどとりあえず書いて更新

今週は暑かった

近所のウォーキングに行く公園のアジサイが「真夏のアジサイ」ってかんじ。

は～夏といえば、海。。実家小豆島に二年近く帰っておらず、海が見たいと最近思う。。。

島にいる姉からの話を聞くと、「島でコロナ患者が出るときは必ず都会から親戚が戻ってきて」

というケースが多いとか。。。。そう聞くと帰りにくい。。。

日焼けしてもいいから炎天下のビーチで座って海のきらめきを眺めたい。。

年を取ると昔やってたことを懐かしくなり、思い出がますます輝くよね。。。

都会暮らしに疲れてきた。。。

山や海を毎日見れた環境はすごい貴重だったと思う今日この頃。。

 

今月末に息子の定期通院（小児科栄養、神経、皮膚科と３人ドクター診察）があり、　ニキビ治療はずいぶん良くなり、卒業できると思っていたが

今週から、様子を見ていた一粒ニキビがなかなか治らず化膿　

で、ミノサイクリン（アクネ菌を殺す抗生剤のみ薬）をついにまた再開。再開すると２週間は飲み続けないといけないので、こりゃまた皮膚科ドクターのOKサイン出ないな。。。

こんなん↓

●英語ワールドの話

昨日、ジョアンフルークさんのブルーベリーマフィン本読了。１０日かかった。１日３０ページ程度の進捗。

 

Blueberry Muffin Murder (A Hannah Swensen Mystery)   Fluke, Joanne Kensington

翻訳本これ↓

 

ブルーベリー・マフィンは復讐する (ヴィレッジブックス)   ジョアン フルーク ヴィレッジブックス

知らない表現多数でした　単語はまあなんとか行けても、慣用表現が手に負えない。

例えば、

fly in the ointment と聞いてすぐ意味がわからんかった。調べた。「玉にきず」。

cut off your nose to spite your face 「立腹して自己破滅的な行動に出る」とか。。。

こういうのが聞いても見てもすぐわからないのは仕方ないと思って一個一個つぶすしかないんだろうけど

まさに地球規模で、小さな小さな町の、ある海の海岸に打ち上げられた「海藻」をちょっと拾って

「これはなんていう海藻やろ？」って

思うに等しいなと思ったしだい。。。

それでもあきらめたくないので拾います

洋書は自分にとっては教科書。ネイティブの世界。ここから得るものは加工してない本物だから。

どうぞ、読者の皆さんもコージーミステリー本を読んでみて～。気楽に読めて得るものは大きいです

また、英語表現もそうだけど、本の中に出てきたクッキー名などGOOGLE画像検索して「うわ～！！！」ってなってる

アメリカのお菓子を堪能できます

次はこれに行ってる↓

 

Lemon Meringue Pie Murder (A Hannah Swensen Mystery)   Fluke, Joanne Kensington

 

レモンメレンゲ・パイが隠している (ヴィレッジブックス (F-フ2-4))   ジョアン・フルーク ヴィレッジブックス

ジョアンフルーク本どこまで続くのか姉妹のドタバタ犯人探しや母親が自分と同年代っていう設定。ストーリーは適度に楽しめます♪

次回は　ラジオ講座テキスト（ラジオ英会話、ラジオビジネス英語）の話でもしようかな。

すでにネタ切れ

夫のほうが仕事帰りの駅まで歩く間や電車で聞いて、毎日二冊消化してるっていう。。

ある意味尊敬するわ。。。激務深夜帰りで英語の必要性は全くないに等しいけどやってる。。

負けてられない。。

ではでは今日はこのへんで

よい土曜の夜を