●HERALD MEDIA●(韓国語)
「最高リメイク映画に”オールドボーイ”」
＞한국 영화 ‘올드보이’(감독 박찬욱ㆍ2003)가 일본 평론가들이 뽑은 최고의 리메이크 영화로 선정됐다.
（韓国映画『オールド・ボーイ』(監督パク・チャヌク・2003)が日本の評論家が選ぶ最高のリメイク映画に選定された。）
＞영화진흥위원회가 최근 발표한 해외 통신원 리포트에 따르면 최근 일본의 평론가 40명을 대상으로 ‘일본 만화를 원작으로 한 영화 베스트 5’를 설문조사한 결과, ‘올드보이’가 다른 일본 영화들을 제치고 1위로 꼽혔다. ‘올드보이’는 일본 작가 미네기시 노부아키의 동명 만화를 원작으로 한 영화다.
（映画振興委員会が最近発表した海外通信員レポートによれば、最近日本の評論家 40人を対象に”日本マンガを原作にしてある映画ベスト5”をアンケート調査した結果、『オールド・ボーイ』が、他の日本映画を追い抜いて1位に数えられた。『オールド・ボーイ』は日本の作家ミネギシノブアキの同名マンガを原作にした映画だ。）
「最高リメイク映画に”オールドボーイ”」
＞한국 영화 ‘올드보이’(감독 박찬욱ㆍ2003)가 일본 평론가들이 뽑은 최고의 리메이크 영화로 선정됐다.
（韓国映画『オールド・ボーイ』(監督パク・チャヌク・2003)が日本の評論家が選ぶ最高のリメイク映画に選定された。）
＞영화진흥위원회가 최근 발표한 해외 통신원 리포트에 따르면 최근 일본의 평론가 40명을 대상으로 ‘일본 만화를 원작으로 한 영화 베스트 5’를 설문조사한 결과, ‘올드보이’가 다른 일본 영화들을 제치고 1위로 꼽혔다. ‘올드보이’는 일본 작가 미네기시 노부아키의 동명 만화를 원작으로 한 영화다.
（映画振興委員会が最近発表した海外通信員レポートによれば、最近日本の評論家 40人を対象に”日本マンガを原作にしてある映画ベスト5”をアンケート調査した結果、『オールド・ボーイ』が、他の日本映画を追い抜いて1位に数えられた。『オールド・ボーイ』は日本の作家ミネギシノブアキの同名マンガを原作にした映画だ。）