ミンシク氏の時期作で色々な憶測記事が出ていましたが、
どうやらこれがホンマモンで確定のようです(・∀・)v
こないだ間接的に少しお話を聞いたとき、
「ネパールって何処だっけ？」状態で恥ずかしい限りなんですが。
（さすがに”ヒマラヤ”と聞いたら分かりましたよッ／汗）
飛行機も1週間に1本しかないところだそうで、
記事には1ヶ月間撮影予定と書かれてますけど、
その間、怪我・病気なくお元気で撮ってきていただきたいなと。
もう何よりも健康第一ですよーーーッ。
復帰してくださることに嬉しいんで、んもう、それだけで十分ですー。
あ、監督さんが独立映画界では才能豊かな方でカッコ良いらしいです。
特に「カッコ良い」を何度も強調されたんですけど・・・これって(笑)。
それはともかく、オッパ～ファイティ～ンですッp(・∀・)q
●STARNEWS●(韓国語)
「チェ・ミンシク、3年ぶりにスクリーンカムバック..チョン・スイル監督作品」
＞배우 최민식이 3년 만에 스크린으로 돌아온다.
（俳優チェ・ミンシクが3年ぶりにスクリーンに帰って来る。）
＞최민식은 오는 31일 네팔로 출국, 현지에서 촬영하는 전수일 감독의 '히말라야:바람이 머무는 곳'(가제, 제작 쇼이스트)신작에 출연한다. 지난 2004년 영화 '주먹이 온다'이후 3년 만이다.
（チェ・ミンシクは来たる31日ネパールに出国、現地で撮影しているチョン・スイル監督の『ヒマラヤ～風がとどまる所(仮題、製作ショーイースト)の新作に出演する。去る2004年映画『クライング・フィスト（拳が泣く）』以後3年ぶりだ。）
＞'히말라야:바람이 머무는 곳'은 네팔 출신 노동자가 죽은 뒤 실직 위기에 처한 건설회사 간부가 노동자의 유골을 가족에게 전하기 위해 네팔로 떠나 벌어지는 이야기를 그린다. 현지 가족 등의 환대를 받고 고뇌에 싸여가는 과정을 담는다.
（『ヒマラヤ～風がとどまる所』はネパール出身の労動者が死んだ後、失職危機に置かれた建設会社幹部が労動者の遺骨を家族に届けるためにネパールに発ち起こる話を描く。現地の家族などの歓待を受けて、苦悩に囲まれて行く過程を盛る。）
＞7억원 가량의 제작비로 만들어지는 저예산영화로 네팔 올로케로 만들어진다.
（7億ウォンほどの製作コストで作られる低予算映画で、ネパールオールロケで作られる。）
＞최민식은 그 동안 숱한 시나리오를 접하며 출연 여부를 고민했지만 마땅히 출연작을 확정하지 못했다. 그는 시나리오가 "마음에 와닿았다"면서 이번 작품을 선택한 것으로 알려졌다.
（チェ・ミンシクはその間、沢山のシナリオに接して出演可否を悩んだが、ふさわしい出演作を確定することができなかった。彼はシナリオが "心に触れた"と、今回の作品を選択したことを明らかにした。）
＞한편 제작사 쇼이스트는 '히말라야:바람이 머무는 곳'를 올해 칸 국제영화제 출품한다는 목표를 세워놓았다.
（一方製作社ショーイーストは『ヒマラヤ～風がとどまる所』を今年カンヌ国際映画祭出品するという目標を立てて置いた。）
＞이에 따라 최민식이 지난 2002년 '취화선'과 2003년 '올드보이' 등에 이어 칸 국제영화제 무대를 밟을 수 있을지도 관심거리다.
（これによってチェ・ミンシクが去る2002年『酔画仙』と2003年『オールド・ボーイ』などに引き続きカンヌ国際映画祭の舞台を踏むことができるかも関心事だ。）
●STARNEWS●(韓国語)
「チェ・ミンシク、マネージャーもなくネパール出国」
●スポーツソウル●(韓国語)
「俳優チェ・ミンシク、次期作決定」
●Dailyサプライズ●(韓国語)
「チェ・ミンシク、”ヒマラヤ～風がとどまる所”で3年ぶりスクリーンカムバック」
●スポーツ朝鮮●(韓国語)
「俳優チェ・ミンシク、チョン・スイル監督作品で3年ぶりにスクリーン復帰」
「俳優チェ・ミンシク、次期作”ヒマラヤ～”ネパールで初撮影」
●韓国日報●(韓国語)
「チェ・ミンシク、3年ぶりにスクリーン復帰いよいよ決定!」
●joynews●(韓国語)
「チェ・ミンシク、3年ぶりにスクリーンカムバック」
●mydaily●(韓国語)
「チェ・ミンシク ”ヒマラヤ～風がとどまる所”で 3年ぶりにスクリーン復帰」
「チェ・ミンシク次期作決定...チョン・スイル監督作品で3年ぶりにスクリーンカムバック」
●スポーツカン●(韓国語)
「チェ・ミンシク、スクリーンカムバック…チョン・スイル監督作品キャスティング」
●京郷新聞●(韓国語)
「チェ・ミンシク”ヒマラヤ～風がとどまる所”でスクリーンカムバック」
●日刊スポーツ●(韓国語)
「チェ・ミンシク、映画撮影のためネパールに出国」
どうやらこれがホンマモンで確定のようです(・∀・)v
こないだ間接的に少しお話を聞いたとき、
「ネパールって何処だっけ？」状態で恥ずかしい限りなんですが。
（さすがに”ヒマラヤ”と聞いたら分かりましたよッ／汗）
飛行機も1週間に1本しかないところだそうで、
記事には1ヶ月間撮影予定と書かれてますけど、
その間、怪我・病気なくお元気で撮ってきていただきたいなと。
もう何よりも健康第一ですよーーーッ。
復帰してくださることに嬉しいんで、んもう、それだけで十分ですー。
あ、監督さんが独立映画界では才能豊かな方でカッコ良いらしいです。
特に「カッコ良い」を何度も強調されたんですけど・・・これって(笑)。
それはともかく、オッパ～ファイティ～ンですッp(・∀・)q
●STARNEWS●(韓国語)
「チェ・ミンシク、3年ぶりにスクリーンカムバック..チョン・スイル監督作品」
＞배우 최민식이 3년 만에 스크린으로 돌아온다.
（俳優チェ・ミンシクが3年ぶりにスクリーンに帰って来る。）
＞최민식은 오는 31일 네팔로 출국, 현지에서 촬영하는 전수일 감독의 '히말라야:바람이 머무는 곳'(가제, 제작 쇼이스트)신작에 출연한다. 지난 2004년 영화 '주먹이 온다'이후 3년 만이다.
（チェ・ミンシクは来たる31日ネパールに出国、現地で撮影しているチョン・スイル監督の『ヒマラヤ～風がとどまる所(仮題、製作ショーイースト)の新作に出演する。去る2004年映画『クライング・フィスト（拳が泣く）』以後3年ぶりだ。）
＞'히말라야:바람이 머무는 곳'은 네팔 출신 노동자가 죽은 뒤 실직 위기에 처한 건설회사 간부가 노동자의 유골을 가족에게 전하기 위해 네팔로 떠나 벌어지는 이야기를 그린다. 현지 가족 등의 환대를 받고 고뇌에 싸여가는 과정을 담는다.
（『ヒマラヤ～風がとどまる所』はネパール出身の労動者が死んだ後、失職危機に置かれた建設会社幹部が労動者の遺骨を家族に届けるためにネパールに発ち起こる話を描く。現地の家族などの歓待を受けて、苦悩に囲まれて行く過程を盛る。）
＞7억원 가량의 제작비로 만들어지는 저예산영화로 네팔 올로케로 만들어진다.
（7億ウォンほどの製作コストで作られる低予算映画で、ネパールオールロケで作られる。）
＞최민식은 그 동안 숱한 시나리오를 접하며 출연 여부를 고민했지만 마땅히 출연작을 확정하지 못했다. 그는 시나리오가 "마음에 와닿았다"면서 이번 작품을 선택한 것으로 알려졌다.
（チェ・ミンシクはその間、沢山のシナリオに接して出演可否を悩んだが、ふさわしい出演作を確定することができなかった。彼はシナリオが "心に触れた"と、今回の作品を選択したことを明らかにした。）
＞한편 제작사 쇼이스트는 '히말라야:바람이 머무는 곳'를 올해 칸 국제영화제 출품한다는 목표를 세워놓았다.
（一方製作社ショーイーストは『ヒマラヤ～風がとどまる所』を今年カンヌ国際映画祭出品するという目標を立てて置いた。）
＞이에 따라 최민식이 지난 2002년 '취화선'과 2003년 '올드보이' 등에 이어 칸 국제영화제 무대를 밟을 수 있을지도 관심거리다.
（これによってチェ・ミンシクが去る2002年『酔画仙』と2003年『オールド・ボーイ』などに引き続きカンヌ国際映画祭の舞台を踏むことができるかも関心事だ。）
●STARNEWS●(韓国語)
「チェ・ミンシク、マネージャーもなくネパール出国」
●スポーツソウル●(韓国語)
「俳優チェ・ミンシク、次期作決定」
●Dailyサプライズ●(韓国語)
「チェ・ミンシク、”ヒマラヤ～風がとどまる所”で3年ぶりスクリーンカムバック」
●スポーツ朝鮮●(韓国語)
「俳優チェ・ミンシク、チョン・スイル監督作品で3年ぶりにスクリーン復帰」
「俳優チェ・ミンシク、次期作”ヒマラヤ～”ネパールで初撮影」
●韓国日報●(韓国語)
「チェ・ミンシク、3年ぶりにスクリーン復帰いよいよ決定!」
●joynews●(韓国語)
「チェ・ミンシク、3年ぶりにスクリーンカムバック」
●mydaily●(韓国語)
「チェ・ミンシク ”ヒマラヤ～風がとどまる所”で 3年ぶりにスクリーン復帰」
「チェ・ミンシク次期作決定...チョン・スイル監督作品で3年ぶりにスクリーンカムバック」
●スポーツカン●(韓国語)
「チェ・ミンシク、スクリーンカムバック…チョン・スイル監督作品キャスティング」
●京郷新聞●(韓国語)
「チェ・ミンシク”ヒマラヤ～風がとどまる所”でスクリーンカムバック」
●日刊スポーツ●(韓国語)
「チェ・ミンシク、映画撮影のためネパールに出国」