ヘブライ語で「すべてOK！」

שלום（シャローム！）מה שלומכם（マ・シュロムヘム？）


ここのとこ「各々・すべて（every,each,all)」といった意味の、כל（コル）を
使った表現を思い出したので、続けています。

今日は、このכל（コル）に定冠詞ה（へー）をつけたものをやってみましょう。

たかが１文字のה（へー）ですが、されどה（へー）。
これがあるのと無いのでは、意味が変わる、侮れない１文字です

הכל（ハコル）となると、「全部（everything)」という意味になります。

日常の生活にもよく出てきて、挨拶なんかでも良く使います。

שלום מה חדש הכל בסדר（シャローム！マ・ハダッシュ？ハ・コル・ベセデル？）と
一気に挨拶を畳み掛けるように聞かれることもあります。
「こんにちわ！どう、何かあった？すべてうまくいってる？」といった意味合いです。

挨拶なので、ホントはちょっと問題もあるんだけど、「実はね・・」
と長々話さず、כן הכל בסדר（ケン・ハ・コル・ベセデル！）「うん、バッチリよ！」と返すこともあれば、

לא יש בעיה（ロー・イェシュ・バイヤー）「ううん、ちょっとトラブルがあってね」なんて話し出すこともあります。