ヘブライ語で「全員」

שלום（シャローム！）

なんと今日の夕ご飯時、ツクツクホーシが鳴いていました
信じられない、もう夏が去り行くなんて

このところכל（コル）関係の表現などをやっています。
今日のは、כל（コル）そのものではないのですが、
「全員」＝Everybody をヘブライ語でやってみましょう。

ウルパンで学んでいた時、朝の９時から１２時までのクラスで中休みが
３０分ありました。
クラスを再開する時、よく先生が　כולם פה（クーラム・ポ？）と聞いてましたが、
「みんなそろってる？」「全員いますか？」という意味でした。

כלום בסדר（クーラム・ベセデル）といえば、「全員大丈夫です」と言うことに
なります。

（写真は、朝日が昇る直前のガリラヤ湖）

ヘブライ語で「ブラヴォー！」

שבת שלום（シャバット・シャローム！）

またまたכל（コル）を使った表現です

これも良く使うし、よく耳にすることも多いかと思います。

כל הכבוד（コル・ハ・カボッド！）です。英語だと「ブラヴォー」
日本語ではこういう言い方、あまりしないかな。

賞賛するときに使います。「すごいぞ！」とか「お見事！」
「やったね」とかいう感じでしょうか。

初めの頃は「コラカボッド」と私の耳には聞こえていました。

ちなみに　כבוד（カボッド）は「名誉・栄誉・栄光」とか「尊敬・敬意」などを
表す男性名詞。

誰かが賞を受賞したりしたときにも使えると思います