ヘブライ語で「いつも、ずーっと」

שלום מה חדש（シャローム！マ・ハダッシュ？）

כל（コル）を使った表現をもう１つ、思い出しました。

「いっつも・ずうっと」という時間の継続を言い表すのに、כל הזמן（コル・ハ・ズマン）という言い方をします。
もしかして口語なのかな

「彼女は四六時中歌っているよ」と言うなら、これを使えます。
כל הזמן היא שרהשירים（コル・ハ・ズマン・ヒー・シャラー・シーリーム）

ちなみにזמן（ズマン）は「時間・期間」とか「機会」「時代・季節」も表します。

כל הזמן הוא אוכל עוגיות（コル・ハ・ズマン・フー・オヘル・ウギョット）
となると「彼はいっつもクッキーを食べているよ」と言えます。
いつもやっていること、習慣などもいえるのでは？

ヘブライ語で「一日中」

שלום（シャローム！）

前回は、כל יום（コル・ヨム）「毎日」をやってみました。

これに一文字加えると「一日中」ということができます

それは、定冠詞ה（へー）です。כל היום（コル・ハ・ヨム）となると、
「一日中」の意味になります。

ちなみに היום（ハ・ヨム）は「今日」という意味です。

定冠詞ה（へー）がつくか付かないかで大きく意味が変わるので、注意です

ヘブライ語で「毎日」

שלום מה נשמע（シャローム！マ・ニシュマ？）

毎日毎日、暑いですね。近頃、毎晩アイスノンのお世話になっています

さて、この「毎日毎日」をヘブライ語で言うとしたら
「日」のことは、יום（ヨム）でした。
「すべて・全部・みんな」＝英語ではAll, each,every　にあたるのは、כל（コル）といいます。

これを組み合わせてכל יום（コル・ヨム）で「毎日・連日」となります

כל יום אני לומדת עברית（コル・ヨム・アニイ・ロメデット・イブリット）と
なると、「私は毎日ヘブライ語を勉強しています。」となります。

כל יום אוה קורא עיון （コル・ヨム・フー・コレー・イトン）ですと、
「彼は毎日、新聞を読みます」となります。

כל יום אני שותה תה ירוק（コル・ヨム・アニイ・ショテー・テー・イャローク）ですと、
「私は毎日、緑茶を飲みます」と健康法を言うこともできます。

皆さんも毎日していることをヘブライ語で言ってみてくださいね