ヘブライ語の副詞「静かに」

שלום（シャローム！）

שקט（シェケット）の関連語、今度は副詞です。

頭にב（ベート）をつけて、בשקט（ベシェット）となります。
「静寂の中にある」みたいな雰囲気なのでしょうか。

היא יושבת בשקט（ヒー・イョシェベット・ベシェケット）なら、
「彼女は静かに座っています」となります。

おさらいですが、副詞は、性別や単数複数に関わらず、いつも同じ形ですので
お忘れなく

ヘブライ語で「静か・静寂」と「静かな」

שלום וברכה（シャローム！ウ・ブラハ！）

今日は「静かに」という副詞です。

その前に名詞で「静けさ・静寂」「無言・沈黙」というのを覚えましょう

שקט（シェケット）といいます。男性名詞です。
しかし、これで　שקט（シェケット！）と怒鳴ると、「静かにしろ！」という
怖い言い方になります。

学校のクラスでよく先生がשקט（シェケット！）というのを聴きました。


さて、これが形容詞になるとスペルは同じשקטですが、発音が（シャケット）になります。「静かな・静寂な」という意味ですね。

בתל אביב אין שקט（ベ・テルアビブ・エイン・シェケット）と
なると、「テルアビブには静けさがありません」と
言うことができます。

　בליל הול שקט（バ・ライラ・ハコル・シェケット）というと、
「夜になるとすべてが静寂になる」とちょっと文学的にいったりもできます。