goo blog サービス終了のお知らせ 

なんちゃってヘブライ語講座

超ビギナーですが、日々忘却の彼方に消え行く記憶をとどめたく、
備忘録代りにヘブライ語と関係あることないことを綴ります。

ヘブライ語で「いつも、ずーっと」

2009-08-21 23:00:00 | ヘブライ語・表現
שלום מה חדש(シャローム!マ・ハダッシュ?)

כל(コル)を使った表現をもう1つ、思い出しました。

「いっつも・ずうっと」という時間の継続を言い表すのに、כל הזמן(コル・ハ・ズマン)という言い方をします。
もしかして口語なのかな

「彼女は四六時中歌っているよ」と言うなら、これを使えます。
כל הזמן היא שרהשירים(コル・ハ・ズマン・ヒー・シャラー・シーリーム)

ちなみにזמן(ズマン)は「時間・期間」とか「機会」「時代・季節」も表します。

כל הזמן הוא אוכל עוגיות(コル・ハ・ズマン・フー・オヘル・ウギョット)
となると「彼はいっつもクッキーを食べているよ」と言えます。
いつもやっていること、習慣などもいえるのでは?


最新の画像もっと見る

コメントを投稿

サービス終了に伴い、10月1日にコメント投稿機能を終了させていただく予定です。
ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。