RoboCupJunior General Rules が改版されたようだ !?

いつの間にか、RoboCupJunior General Rules が改版されていたようです。

RoboCupJunior General Rules

特に変更（追加）されたのが最後のボスターについての説明で、ポスターの大きさが書かれました。

それ以外の項目が・・・変更されたような、されてないような、中途半端な状態です。

とりあえず、備忘録として、全文掲載しておきます。

（緑文字は機械翻訳）

Team Size

Since RoboCupJunior embraces teamwork and collaboration among team members, a team should have more than one member to form a RoboCupJunior team to participate in the International event.

A team member(s) and/or robot(s) cannot be shared between teams.

The minimum team size is 2 members for all leagues.

The maximum team size is 4 members for RoboCupJunior Soccer and Rescue leagues and 5 members for OnStage leagues for RoboCupJunior 2024, Eindhoven, Netherlands .

チーム人数
RoboCupJunior はチーム メンバー間のチームワークとコラボレーションを重視しているため、国際イベントに参加するには、チームに複数のメンバーが必要です。
チーム メンバーやロボットをチーム間で共有することはできません。
すべてのリーグで、最小チーム人数は 2 人です。
オランダのアイントホーフェンで開催される RoboCupJunior 2024 では、RoboCupJunior サッカー リーグとレスキュー リーグの最大チーム人数は 4 人、OnStage リーグの最大チーム人数は 5 人です。

Team Members

The minimum age is 14 RoboCupJunior 2023. From RCJ 2018 there is no division between the primary and secondary age categories:

・Teams with all student members age 14 to 19 years old are considered Junior.

Age is counted as of July 1st for the international RCJ event each year.

The plan is to bring the minimum age of international events to 14-year-old.
2017 (Japan) – was 11-year-old
2018 (Canada) – was 12-year-old
2019 (Australia) – was 13-year-old
2020 – event postponed
2021 (online) – 14-year-old
2022 (Thailand) – 14-year-old
2023 (Bordeaux) – 14-year-old

This rule applies to international events ONLY.

Every team member needs to carry out a technical role for the team (robot design and construction, sensors and actuators, programming, etc.), this should be identified at the registration. The actual categories will be announced before the registration opens. In addition, each member is expected to explain his/her technical role and should be able to answer any questions at the technical judging.

チームメンバー
RoboCupJunior 2023での最低年齢は 14 歳です。RCJ 2018 からは、プライマリーとセカンダリーの年齢区分はありません。
すべてのチームメンバーが 14 歳から 19 歳のチームはジュニアチームとみなされます。
年齢は、毎年 RCJ 国際イベントの 7 月 1 日時点でカウントされます。
計画では、国際イベントの最低年齢を 14 歳に引き上げます。
2017 年 (日本) – 11 歳
2018 年 (カナダ) – 12 歳
2019 年 (オーストラリア) – 13 歳
2020 年 – イベント延期
2021 年 (オンライン) – 14 歳
2022 年 (タイ) – 14 歳
2023 年 (ボルドー) – 14 歳
このルールは国際イベントにのみ適用されます。
各チーム メンバーは、チームの技術的な役割 (ロボットの設計と構築、センサーとアクチュエーター、プログラミングなど) を遂行する必要があります。これは登録時に指定する必要があります。実際のカテゴリは、登録開始前に発表されます。さらに、各メンバーは自分の技術的な役割を説明し、技術審査で質問に答えられるようにする必要があります。

Robot Communication

Robots are not allowed to use any kind of communication during game play unless the communication between two robots is via Bluetooth class 2 or class 3 (range shorter than 20 meters) or via ZigBee. Teams are responsible for their communication. The availability of frequencies cannot be guaranteed.

ロボットの通信
ロボットは、2 台のロボット間の通信が Bluetooth class 2 または class 3 (範囲が 20 メートル未満) または ZigBee 経由である場合を除き、競技中にいかなる種類の通信も使用できません。通信は各チームの責任です。周波数の可用性は保証されません。

RCJ Team Posters

A team’s poster is a way of sharing their robot’s design and discoveries to everyone during and after the event. Teams should think of their posters as a well
designed summary of their design documents. Posters should be made in an interesting and engaging format, as they will be viewed not only by the judges but also by other teams and visiting members of the public.

For all posters for international events, the size of the poster should be no larger than A1 (60 x 84 cm). For specifics for posters for each individual league, refer to the current years’ rules.

RCJ チーム ポスター
チームのポスターは、イベント中およびイベント後にロボットの設計と発見を全員に共有する方法です。チームは、ポスターを設計ドキュメントのよくデザインされた要約として考える必要があります。ポスターは、審査員だけでなく他のチームや一般の観客にも見られるため、興味深く魅力的な形式で作成する必要があります。
国際イベントのすべてのポスターのサイズは、A1 (60 x 84 cm) 以下である必要があります。各リーグのポスターの詳細については、現在の年のルールを参照してください。

おさらいをすると、RoboCupJunior General Rules には以下の４つの内容が書かれています。

①チーム人数について

②チームメンバーについて

③無線通信について

④プレゼンポスタ―について

では、まず、チームメンバーについて

①-1 サッカーとレスキューのチームの人数は２人～４人

①-2 Onstage のチームの人数は２人～５人

①-3 チームメンバーとロボットはチーム間で共有できない。

これらの内容は、特に変わっていないように思います。

昔、イランのチームが、サッカーとレスキューの両方にエントリーしていたという（エントリーできてしまっていた）という黒歴史があります。

だから、①-3 を入れただけでは不十分です。

追加で「１つのチームは、１つの競技にしか参加できない」という説明が必要ではないでしょうか？　

それから、

for RoboCupJunior 2024, Eindhoven, Netherlands .

⇧この文章・・・わざわざ2024年の競技会を、入れる必要ありますかねぇ？

あと、すご～く、しょうもない話ですが・・・

2023 (Bordeaux) – 14-year-old

⇧なんでここだけ都市名なの？　他の年は国名なので、統一感がありません。

次が、
チームメンバーについてですが

②-1 RoboCupJunior として参加できるのは14歳～19歳

②-2 プライマリとセカンダリの年齢区分はなくなった

②-3 チームメンバーは全員（何らかの）技術的役割を担っている必要がある

必要なのはこれだけで・・・あと、だらだら書かれていることは、全く意味ありません。（歴史は関係ないよね、ちゃんと整理してよ）

特に最初の文章、なんで RoboCup 2023 が表記されているの？　（いまさら RoboCup 2023 の年齢制限なんて、書く必要無いよね。必要なのは RoboCup 2024 の年齢だよね。だから RoboCup 2024 を入れてよ。）

３つ目が無線通信について

③ 競技中に無線通信が使用できるのは、２台のロボット間の通信のみで、

 通信プロトコルがBT class2、BT class3 または Zigbee の場合のみ

これも、レスキューの2024年ルールで例外が書かれているのだから、それを包含して改版すればいいのに・・・というか、この RCJ General rulesを決めている人たちは、各競技のルールをちゃんと理解（把握）していないのじゃないの？

最後がプレゼンポスターについて

④-1 ポスターのサイズはA1以下

ポスターの大きさを決めるのはLOCだよね。（用意した会場のポスター掲載場所の広さとかが関係するから・・・いくら、ルールで大きさはA1と決めていても、狭い会場だと「A3しか掲示できません」になるかもしれません）

ということで、General rule で（ルール側で）ポスターの大きさを決めても、意味が無いと思います。むしろ「ポスターの大きさは、競技会の運営委員会が決めます」と書いた方が、納得すると思います。

しかも・・・「A1以下」、下限は無いのでしょうか？　下限がないから　10cm×10cmでも良いことになっちゃいます。　豆本みたいなポスターを掲示されても困りますよねぇ。

これ、よく、考えていないで、改版してるんだろうなぁ。　

そして、誰も確認していないいんだろうなぁ・・・

せっかくルールの改版をするのだったら、簡単に文句をつけられないようにして欲しいです・・・

最後に・・・ RoboCupJunior General Rules を改版したのなら、「改版したよ」というのを広報して欲しいです。（せめて　RCJ Forum　に投稿すべきかと）

なにも宣伝しないで、こっそり改版するのは、「読んでほしくないから？」と穿ってしまいます。