大津市西教寺②芭蕉没後300年の碑と月さひよの句碑！

令和6年1月14日(日)

大津市西教寺②

＜芭蕉句碑＞

　芭蕉句碑の句は、
「月さひよ
　　　明智か妻の
　　　　　はなしせむ」。

「月も静かに落ち着いた感じで

　照らしてくれ。

　あの明智の妻の髪を切って

　夫の貧を救った昔話をしよう。」

の意。

＜芭蕉没後300年の碑＞

「将軍明智が貧の昔、

連がく会いとなみかねて侘侍れば、

その妻ひそかに髪を切りて

会の料に備ふ。

　明智いみじくあはれがりて、

いで君、

五十日のうちに輿にものせんと

いひて、

頓て云けむようになりぬとぞ。」

という前書きでよくわかる。