日本語 ボランティア【めいめい】@ 東京都 足立区

にほんご ボランティア【めいめい 】@ とうきょうと あだちく

教室風景(きょうしつふうけい 2017/11/27)

2017-11-30 | ダイアリー



いよいよ 12月3日(日)の
日本語能力試験の日が近づいてきました。

いよいよ 12がつ3か(にち)の
にほんごのうりょくしけん の ひが ちかづいて きました。



めいめい教室の学習者さんの中からは
N2を1名 N3を2名 受験されます。

めいめいきょうしつの がくしゅうしゃさん のなかからは
N2を1めい N3を2めい じゅけんされます。



今までの努力が報われて
合格を勝ち取れますように!!!

いままでの どりょくが むくわれて
ごうかくを かちとれますように!!!



個別学習の後は
絵本の「しあわせのおくりもの」を教材に
聞き取りの勉強をしました。

こべつがくしゅうの あとは
えほんの 「しあわせのおくりもの」を きょうざいに
ききとりの べんきょうを しました。



その後 読了感想を 書いてもらいました。

そのご どくりょうかんそうを かいてもらいました。




幸せは、一人より、みんなで分かち合う
と いうことを 主人公から 学びました。

しあわせは、ひとりより、みんなで わかちあう
と いうことを しゅじんこうから まなびました。



和製英語(わせいえいご)

2017-11-22 | ダイアリー

2017年 10月 30日 の 教室 で ご紹介 した
[和製英語] の 正しい 英語 です

2017ねん 10がつ 30にち の きょうしつ で ごしょうかい した
[わせいえいご] の ただしい えいご です



フライドポテト

イギリス:チップス
アメリカ:フレンチ フライズ


コンセント

イギリス:ソケット
アメリカ:アウトレット


ベビーカー

イギリス:プッシュチェア
アメリカ:ストローラー


レンジ

マイクロウェーブ



英語 だ と 思って 使って も
通じる わけ が ない の です ね

えいご だ と おもって つかって も
つうじる わけ が ない の です ね
(=^・^=)き

教室 風景 (きょうしつ ふうけい) [2017/11/13]

2017-11-14 | ダイアリー
外出 する 時 に は マフラー と 手袋 が
必要 な 気候 に なって きました

がいしゅつ する とき に は マフラー と てぶくろ が
ひつよう な きこう に なって きました


いつも ご参加 くださる 方 数名 が ご欠席 で
ちょっと 静か め な 教室 に なり ました

いつも ごさんか くださる かた すうめい が ごけっせき で
ちょっと しずか め な きょうしつ に なり ました



ブレイク タイム は 先週 に 引き 続き クイズ

ブレイクタイム は 先週 に ひき つづき クイズ


今回 は ○ × で 答える タイプ の もの です
出来る と 思った ら ○ 出来ない と 思ったら ×

こんかい は マル バツ で こたえる タイプ の もの です
できる と おもった ら マル できない と おもったら バツ


問題①
女の子 が 自分 の 頭 の 上 に 置いた 手 を
ボディビルダー の 男性 は 外す こと が 出来る か

もんだい①
おんなのこ が じぶん の あたま の うえ に おいた て を
ボディビルダー の だんせい は はずす こと が できる か


問題②
K社さん の 洋風 お煎餅 は
山葵 の 辛さ を 無くす こと が 出来る か

もんだい②
Kしゃさん の ようふう おせんべい は
わさび の からさ を なくす こと が できる か


問題③
ピザ店 PHさん で は 持ち 込んだ 食品 を
トッピング して 貰う こと が 出来る か

もんだい③
ピザてん PHさん で は もち こんだ しょくひん を
トッピング して もらう こと が できる か


問題④
電子レンジ で 1分
氷 を 溶かす こと が 出来る か

もんだい④
でんしレンジ で 1ぷん
こおり を とかす こと が できる か


問題⑤・⑥ は 絵カード 当て です

もんだい⑤・⑥ は えカード あて です


今 から 指名 される 誰か は
絵カード を 当てる こと が 出来る か

いま から しめい される だれか は
えカード を あてる こと が できる か



全問 正解者 は いません でした
1個 だけ 間違え た 二人 で ジャンケン
勝者 に は 豪華賞品 が 贈られ ましたw

ぜんもん せいかいしゃ は いません でした
1こ だけ まちがえ た ふたり で ジャンケン
しょうしゃ に は ごうかしょうひん が おくられ ましたw



--------------------------------
10月 30日 の 教室 で
ご結婚 を お知らせ くださった
Jさん の お式 の ご様子 です

10がつ 30にち の きょうしつ で
ごけっこん を おしらせ くださった
Jさん の おしき の ごようす です


皆 から お祝い の 寄せ書き を プレゼント

みんな から おいわい の よせがき を プレゼント

(=^・^=)き

教室風景(きょうしつふうけい2017/11/6)

2017-11-10 | ダイアリー
久々の暖かな穏やかな月曜日。

ひさびさの あたたかな おだやかな げつようび。

日本語の学びのために、
たくさんの学習者さんが教室を訪れました。

にほんごの まなびのために、
たくさんの がくしゅうしゃさんが きょうしつを おとずれました。



真剣な個別勉強後は
全体で、新語について学びました。

しんけんな こべつべんきょうごは
ぜんたいで、 しんごについて まなびました。


新語のひとつ [ のりのり ] を
体感できる曲を聴いたりしました。

しんごの ひとつ [ のりのり ] を
たいかんできる きょくを きいたりしました。



その後、文字の 並べ替えクイズをしました。

そのご、もじの ならべかえ クイズを しました。


例えは

たとえば


もう一つ 例えば

もうひとつ たとえば



では 次は 何?

では つぎは なに?



答えは

こたえは


(日本人には、馴染みのオムライスですが
学習者さんには、なかなか分かりませんでした。)

(にほんじんには、なじみの オムライスですが
がくしゅうしゃさんには、なかなか わかりませんでした。