16年間ありがとう！17年目もさらに進化！（16ねんかんありがとう！17ねんめもさらにしんか！）

雨模様の中、たくさんの学習者さんが来てくださいました。新しくいらした中国人のYさん、Ｋさん,　UさんそしてＹさん等は、教室終了時にはライン交換したり、すっかり打ち解けていました。（あめもようのなか、たくさんのがくしゅうしゃさんがきてくださいました。あたらしくいらした　ちゅうごくじんのＹさん、Ｋさん、Uさん、そしてＹさんは、きょうしつしゅうりょうじには　ラインこうかんしたり、すっかり　うちとけていました。）

個別学習後は、7月3日に予定されている新しいお札についてお話をしました。新札は3Ｄホログラム（世界初）の偽造防止技術や誰でも使いやすいユニバーサルデザインになります。また、独特な手触りに代わるそうです。ただし、古いお札も今までどおり使えます。（こべつがくしゅうごは、7がつ3かに　よていされているあたらしいおさつについておはなししました。しんさつは、３Ｄホログラム（せかいはつ）の　ぎぞうぼうしぎじゅつや　だれでもつかいやすいユニバーサルデザインになります。また、どくとくなてざわりにかわるそうです。ただし、ふるいおさつもいままでどおりつかえます。）

さて、本日3月25日はめいめい教室の16期の修了日でした。めいめい教室を16年間続けられたことに感謝の気持ちでいっぱいです。17年目もスタッフ一同、外国人の方々から必要とされる楽しい教室を目指してまいります。（さて、ほんじつ3がつ25にちは、めいめいきょうしつの16きのしゅうりょうびでした。めいめいきょうしつを16ねんかんつづけられたことに　かんしゃのきもちでいっぱいです。17ねんめもスタッフいちどう、がいこくじんのかたがたから　ひつようとされるたのしいきょうしつをめざしてまいります。）

じかいのめいめい教室は4月1日（月）2時から

お待ちしています💛

ブログ/HPは毎週更新しています！

日本語ボランティアめいめいHP

 

次回のふらっとメイメイは　4月20日　土曜日　2時から

国際交流サロン　ふらっとめいめいHP

 

 

日本の習慣（にっぽんのしゅうかん）

日本の魅力を感じ、多くの外国人が日本で働いていますが、慣れない土地での生活は大変です。日本では、「暗黙の了解」、「本音と建前」や「上座下座」など独特なルール・習慣が多くあります。日本人は理解しますが、外国人にとっては難しいことです。これからも、めいめい教室・ふらっとメイメイ交流会で、すこしでも日本の習慣などについての説明・支援ができればと思っています。

にっぽんのみりょくをかんじ、おおくのがいこくじんが　にっぽんではたらいていますが、なれないとちでのせいかつは　たいへんです。にっぽんでは、「あんもくのりょうかい」、「ほんねとたてまえ」や「かみざしもざ」など　どくとくなルール・しゅうかんがおおく　あります。にっぽんじんは　りかいしますが、がいこくじんにとっては　むずかしいことです。これからも、めいめいきょうしつ、ふらっとメイメイこうりゅうかいで、すこしでも　にっぽんのしゅうかんなどについてのせつめい・しえんができればと　おもっています。

ここで、形容詞のワンポイント・レッスン。感情形容詞（人の感情や感覚などを表す）は、一人称の表現に限られるという制約があります。

ここで、けいようしのワンポイント・レッスン。かんじょうけいようし（ひとのかんじょうや　かんかくなどをあらわす）は、いちにんしょうのひょうげんにかぎられる　というせいやくがあります。

一人称：〇 わたしは　くるまが　ほしい。

二人称：X あなたは　くるまが　ほしい。-->  〇 あなたは　くるまが　ほしいですか？ （ぎもんぶん　なら　OK）

三人称：X はなこさんは　くるまが　ほしい --> 〇 はなこさんは　くるまを　ほしがっている。（～がる　をつける）

 

つぎのめいめい教室は：

 

ふらっとメイメイは：

 

はるは　そこまで　きています、ハナニラ　ことしも　さきました！

クロカッスも　まんかい！

 

ブログ/HPは毎週更新しています！

日本語ボランティアめいめいHP

国際交流サロン　ふらっとめいめいHP

 

 

 

ふらっとメイメイ国際交流2024年3月（こくさいこうりゅう）

２０２４年３月９日、国際交流サロン、ふらっとメイメイを開きました。お互いを理解する助けになるようにと、日本の文化を紹介しました。日本の絵本や、けん玉、かるたなどを展示しました。日本の「さるかに合戦」は、「さるかに」というアニメになって、イランでも知られているそうです。趣味が友禅染というスタッフが、現物を見せて説明しました。日本人でも知らないことが多く、興味深く聞きました。

２０２４ねん３がつここのか、こくさいこうりゅうサロン、ふらっとメイメイをひらきました。おたがいを　りかいする　たすけになるようにと、にほんのぶんかを　しょうかいしました。にほんのえほんや、けんだま、かるたなどを　てんじしました。にほんの　「さるかにがっせん」は、「さるかに」というアニメになって、イラクでもしられているそうです。しゅみが　ゆうぜんぞめというスタッフが、げんぶつをみせて　せつめいしました。にほんじんでも　しらないことがおおく、きょうみぶかくききました。

また、災害の時、外国のかたに、最低限、覚えておいてほしい言葉や、緊急車両の呼び方、などを説明しました。今年元日の能登半島地震では、テレビに、大きく、「にげろ、つなみ」の文字が出ました。これは、知っておいてほしい言葉です。そのほか、なるべく近所の日本人と、挨拶をしてほしい、顔なじみの人は心配して声をかけるから。また、国によっては、家は守るもの、逃げるのは恥、と教育されている国もあり、文化の違いがあるからむずかしい、という意見もありました。

また、さいがいのとき、がいこくのかたに、さいていげん、おぼえておいてほしいことばや、きんきゅうしゃりょうの　よびかた、などをせつめいしました。ことしがんじつの　のとはんとうじしんでは、テレビに、おおきく、「にげろ、つなみ」のもじがでました。これはしっておいてほしいことばです。そのほか、なるべく　きんじょのにほんじんと、あいさつをしてほしい、かおなじみのひとはしんぱいしてこえをかけるから。また、くにによっては、いえはまもるもの、にげるのははじ、ときょういくされているくにもあり、ぶんかのちがいがあるからむずかしい、といういけんもありました。

２０１１年３月１１日の東日本大震災から、１３年が経ちました。２０２４年１月１日の能登半島地震では、スマホの位置情報の分析では、発生６，７分後までに半数の人が逃げ始めていたことがわかったそうです。所要時間は１３年前の半分以下。教訓は生かされています。

２０１１ねん３がつ１１にちのひがしにほんだいしんさいから、１３ねんがたちました。２０２４ねん１がつついたちの　のとはんんとうじしんでは、スマホのいちじょうほうの　ぶんせきでは、はっせい６，７ふんごまでに　はんすうのひとが　にげはじめていたことが　わかったそうです。しょようじかんは、１３ねんまえのはんぶんいか。きょうくんは　いかされています。

 

ブログ/HPは毎週更新しています！

日本語ボランティアめいめいHP

https://meimei-toneri.wixsite.com/meimei

国際交流サロン　ふらっとめいめいHP

https://meimei-toneri.wixsite.com/meimei/s-projects-basic

 

 

慌てないで緊急の時の電話（あわてないで きんきゅうのときのでんわ

3月4日のめいめい教室には、新しくネパール人のVさん、Sさん、Rさん、Mさん4名の方々が来てくださいました。日本に来て2~3か月ですが自己紹介は日本語でしてくださいました。また、足立区地域包括支援センター入谷のIさん、Eさんも来られました。（3がつ4かのめいめい教室には、あたらしくネパールじんのVさん、Sさん、Rさん、Mさん4めいのかたがたが　きてくださいました。にほんにきて　2~3かげつでですが　じこしょうかいは　にほんごでしてくださいました。また、あだちくちいきほうかつしえんセンターいりやのIさん、Eさんもこられました。）

個別学習の後は久しぶりにスクリーンで世界の言語や文化の違いについて学びました。（こべつがくしゅうのごは、ひさしぶりにスクリーンで　せかいのげんごやぶんかのちがいについてまなびました。）

日本には緊急のときの電話に📞119と📞110があります。（さて、にほんには　きんきゅうのときのでんわに📞119と📞110があります。） 

📞119に電話すると、聞かれることは・・・（📞119に電話すると、きかれることは・・・）

病院？救急車？迷ったら（びょういん？きゅうきゅうしゃ？、まよったら）

ブログ/HPは、毎週更新しています。

日本語ボランティアめいめいホームページ

https://meimei-toneri.wixsite.com/meimei

さて、日本の自然災害（地震、つなみ、台風、つよい風など）がたくさんあります。6月から10月は、台風・つよい風がふえます。大きな災害のときには、いつもの生活ができなくなります。災害が起きる前に準備をし、正しい災害の情報を確認し、安全に逃げることが大切です。第4回『ふらっとメイメイ』交流会で防災についてお話します。ぜひ来てください。（さて、にほんのしぜんさいがい（じしん、つなみ、たいふう、つよいかぜなど）がたくさんあります。6がつから10がつは　たいふう・つよいかぜがふえます。おおきなさいがいのときには、いつものせいかつができなくなります。さいがいがおきるまえにじゅんびをし、ただしいさいがいのじょうほうをかくにんし、あんぜんにににげることがたいせつです。だい4かい『ふらっとメイメイ』こうりゅうかいで　ぼうさいについておはなしします。ぜひきてください。）

ふらっとメイメイ　ホームページはこちらから：

ふらっとメイメイ