教室風景(きょうしつふうけい)[2019/10/28]

10月は台風による被害が多く、心が痛みます。
↓
10がつは　たいふうによる　ひがいが　おおく　こころが　いたみます。


被害に遭われた皆様に謹んでお見舞い申し上げます
一日も早い復旧をお祈り申し上げます
↓
ひがいに あわれた　みなさまに　つつしんで　おみまいもうしあげます
いちにちも　はやい　ふっきゅうを　おいのりもうしあげます




28日の教室には
新しい学習者さんが三名来てくださいました。
↓
28にちの　きょうしつには
あたらしいがくしゅうしゃさんが　さんめい　きてくださいました。

中国人のSさんと、Oさん父子です。
↓
ちゅうごくじんの　Sさんと　Oさん　おやこ(ふし）です。


日本に来たばかりですが
一生懸命自己紹介してくださいました。。
↓
にほんに　きたばかりですが
いっしょうけんめい　じこしょうかい　して　くださいました。


個別学習の後は、数字パズルに挑戦しました。
↓
こべつがくしゅうの　あとは、　すうじパズルに　ちょうせん　しました。



また、日本語の数詞についても少し勉強しました。
↓
また、にほんごの　すうしについても　すこし　べんきょうしました。


次回の教室は、11月11日です。
11月11日は、1年の中で10月10日に次いで
2番目に”日本の記念日が多い日”とされています。
↓
じかいの　きょうしつは、11がつ11にちです。
11がつ11にちは、1ねんのなかで　10がつ10かに　ついで
2ばんめに ”にほんの　きねんびが　おおいひ”と　されています。


1111(11月11日)に　教室で、お会いしましょう。
↓
1111(11がつ11にち)に　きょうしつで、おあいしましょう。

救世主国

【救世主国】←コレ 何 と 読み ます か
↓
【救世主国】←コレ なん と よみ ます か

【きゅうせいしゅこく】？
・
・
・
・
・
ブーーーッ！
不正解 です
↓
ブーーーッ！
ふせいかい です


正解 は【エルサルバドル】
中央アメリカ 中部 に ある 国 です
公用語 は スペイン語
↓
せいかい は【エルサルバドル】
ちゅうおうアメリカ ちゅうぶ に ある くに です
こうようご は スペインご

なぜ【救世主】なの でしょう
↓
なぜ【きゅうせいしゅ】なの でしょう


実 は 理由 なんて あり ません
スペイン語 で【El Salvador】
意味 は【救世主】で そのまま
そこ に【国】を プラス して【救世主国】
↓
じつ は りゆう なんて あり ません
スペインご で【El Salvador】
いみ は【きゅうせいしゅ】で そのまま
そこ に【くに】を プラス して【救世主国】


では【象牙海岸】は？

【ぞうげかいがん】では なく【コートジボワール】


西アフリカ に ある 国 です
↓
にしアフリカ に ある くに です

公用語 の フランス語 で【Côte d'Ivoire】
【象牙 の 海岸】と いう 意味 で こちら も そのまま
↓
こうようご の フランスご で【Côte d'Ivoire】
【ぞうげ の かいがん】と いう いみ で こちら も そのまま


国 の 名前 を 漢字 で 書く の は
中国 から 入る 情報 が 全て 漢字 だった から
↓
くに の なまえ を かんじ で かく の は
ちゅうごく から はいる じょうほう が すべて かんじ だった から


日本 で カタカナ が 使われる よう に なって から は
カタカナ で 表す の が 普通 に なり ました
↓
にほん で カタカナ が つかわれる よう に なって から は
カタカナ で あらわす の が ふつう に なり ました


今 でも [亜米利加] を【米】・ [英吉利] を【英】
[仏蘭西] を【仏】・ [独逸] を【独】の よう に
漢字 一文字 で 表す こと が 多い 国 も あり ます
↓
いま でも [アメリカ] を【べい】・ [イギリス] を【えい】
[フランス] を【ふつ】・ [ドイツ] を【どく】の よう に
かんじ ひともじ で あらわす こと が おおい くに も あり ます

ところで 先ほど ご紹介 した 国名
【救世主国】や【象牙海岸】は 本来 の 意味 を
同じ 意味 の 漢字 に した もの でした が
音 に 漢字 を 当て はめた もの も あり ます
↓
ところで さきほど ごしょうかい した こくめい
【救世主国】や【象牙海岸】は ほんらい の いみ を
おなじ いみ の かんじ に した もの でした が
おと に かんじ を あて はめた もの も あり ます


玖馬・牙買加・亜爾然丁・巴布亜新几内亜

何となく あの 国 かな って 感じ で 読め ません か
↓
なんとなく あの くに かな って かんじ で よめ ません か

キューバ・ジャマイカ・アルゼンチン・パプアニューギニア


この よう に 漢字 を 当て はめた もの を「当て字」と いい ます
↓
この よう に かんじ を あて はめた もの を「あてじ」と いい ます


過去 の「当て字」に 関する 記事 は こちら
↓
かこ の「あてじ」に かんする きじ は こちら

・2015年 7月 7日 の 記事(2015ねん 7がつなのか の きじ)
・2019年 8月12日 の 記事(2018ねん 8がつ12にち の きじ)


そして 当て字 だと 聞いて 驚く のが【時計】
確か に【時】には [と] と いう 読み が あり ません
まとも に 音読み を する と [じけい] に なり ます ね
↓
そして あてじ だと きいて おどろく のが【とけい】
たしか に【時】には [と] と いう よみ が あり ません
まとも に おんよみ を する と [じけい] に なり ます ね


平安時代 以前 に 中国 から【土圭】と いう
方角 や 日影 を 測る 道具 が 伝わり ました
↓
へいあんじだい いぜん に ちゅうごく から【とけい】と いう
ほうがく や ひかげ を はかる どうぐ が つたわり ました

機械 の 時計 が 日本 に 初めて 伝来 した の は
1551年 フランシスコ・ザビエル が 献上 した もの
↓
きかい の とけい が にほん に はじめて でんらい した の は
1551年 フランシスコ・ザビエル が けんじょう した もの


中国 では 機械時計 を「自鳴鐘」と 呼び ました
日本 でも「自鳴鐘」も 使い ました が 他 に
和語 の【ときはかり/時計】が 広く 用い られた そう です
↓
ちゅうごく では きかいどけい を「じめいしょう」と よび ました
にほん でも「じめいしょう」も つかい ました が ほか に
わご の【ときはかり/時計】が ひろく もちい られた そう です


漢語 を 重視 した 幕末・明治 初期 に は
「時器」「土計」「時辰儀」「時辰表」「斗景」「斗鶏」など の
漢字 を 使って みました が これら の 読み は 全て
【土圭】に 由来 する【とけい】でした
↓
かんご を じゅうし した ばくまつ・めいじ しょき に は
「時器」「土計」「時辰儀」「時辰表」「斗景」「斗鶏」など の
かんじ を つかって みました が これら の よみ は すべて
【土圭】に ゆらい する【とけい】でした


やがて 見た 目 に 分かり 易い
昔 使って いた【時計】の 漢字 を 再び 利用 し て
この 読み も【とけい】と して 普及 し ました
↓
やがて みた め に わかり やすい
むかし つかって いた【時計】の かんじ を ふたたび りよう し て
この よみ も【とけい】と して ふきゅう し ました


「マジ～⁉ ビックリ～‼」

［本気］と 書い て［マジ］・［吃驚］と 書い て［ビックリ］
これ も 当て字 です ね
↓
［ほんき］と かい て［マジ］・［きょうがく］と かい て［ビックリ］
これ も あてじ です ね

(=^・^=)き

[ 人一倍 ] は 人 の 1倍⁉

[ ひといちばい ] は ひと の 1ばい⁉

「人一倍 勉強 した」とか
「人一倍 寒さ に 強い」とか 言い ます が
↓
「ひといちばい べんきょう した」とか
「ひといちばい さむさ に つよい」とか いい ます が

これ は【人 より も もっと】「勉強 した」
【人 より も もっと】「寒さ に 強い」と いう 意味
↓
これ は【ひと より も もっと】「べんきょう した」
【ひと より も もっと】「さむさ に つよい」と いう いみ


でも「人一倍」って
【一倍】なら ば…【1×1＝1】
あれ⁉ 数学的 に おかしい
これ では 人 と 同じ と いう こと じゃない の？
矛盾 して います ね
↓
でも「ひといちばい」って
【いちばい】なら ば…【1×1＝1】
あれ⁉ すうがくてき に おかしい
これ では ひと と おなじ と いう こと じゃない の？
むじゅん して います ね

実は この 矛盾 には 理由 が あり ました
昔 使って いた [単位] の 意味 と [数式]
その 不一致 に 原因 が あった のです
↓
じつは この むじゅん には りゆう が あり ました
むかし つかって いた [たんい] の いみ と [すうしき]
その ふいっち に げんいん が あった のです


江戸時代 くらい まで は【倍】と いう 単位 の 他 に
【層倍】と いう 単位 が あった そう です
↓
えどじだい くらい まで は【ばい】と いう たんい の ほか に
【そうばい】と いう たんい が あった そう です


その 当時
【層倍】と いう 単位 は 今 と 同じ【×1】と いう 意味
【倍】と いう 単位 は それ だけで【×2】と いう 意味
↓
その とうじ
【そうばい】と いう たんい は いま と おなじ【×1】と いう いみ
【ばい】と いう たんい は それ だけで【×2】と いう いみ

なので【×3】は【３層倍】と 【2倍】
【×4】は【４層倍】と【３倍】
ややこしい…
↓
なので【×3】は【３そうばい】と 【2ばい】
【×4】は【４そうばい】と【３ばい】
ややこしい…


明治時代 以降 西洋数学 が 導入 される と
【層倍】の 考え方 の 方 が 一般的 に なって
やがて 表す 際 の 単位 が
【層倍】から【倍】に 変化 した とか
↓
めいじじだい いこう せいようすうがく が どうにゅう される と
【そうばい】の かんがえかた の ほう が いっぱんてき に なって
やがて あらわす さい の たんい が
【そうばい】から【ばい】に へんか した とか


「人一倍」と いう 言葉 での【倍】の 場合 は
明治時代 以前 の 古い 単位 の【倍】で【×2】の 意味
つまり「人 の 二倍」＝【人 より も もっと】なの でした
↓
「ひといちばい」と いう ことば での【ばい】の ばあい は
めいじじだい いぜん の ふるい たんい の【ばい】で【×2】の いみ
つまり「ひと の にばい」＝【ひと より も もっと】なの でした



ところで TVドラマ の『半沢直樹』ご記憶 でしょう か
主人公 の 銀行マン の 決め台詞 が
2013年 流行語大賞 にも なり ました
↓
ところで TVドラマ の『はんざわなおき』ごきおく でしょう か
しゅじんこう の ぎんこうマン の きめぜりふ が
2013ねん りゅうこうごたいしょう にも なり ました

この「倍返し」の【倍】も 古い 単位 の【倍】の 意味 で
不快 な こと を され たら やられっ放し では 済まさ ない ぞ
もっと 痛い 目 に 遭わせて やる！
↓
この「ばいがえし」の【ばい】も ふるい たんい の【ばい】の いみ で
ふかい な こと を され たら やられっぱなし では すまさ ない ぞ
もっと いたい め に あわせて やる！


ドラマ の 台詞 と して 聞いていた 時 は
その後 どう なる の か ワクワク した もの です が
でも 現実的 に は ちょっと どう なの と 考え ます…
↓
ドラマ の せりふ と して きいていた とき は
そのご どう なる の か ワクワク した もの です が
でも げんじつてき に は ちょっと どう なの と かんがえ ます…


やられ たら やり返して 良い のは こちら ❤
↓
やられ たら やりかえして いい のは こちら ❤

よく 分からない 方 は 「鶴 の 恩返し」で 検索！
↓
よく わからない かた は 「つる の おんがえし」で けんさく！


[返し] が 付く 言葉 を 集めて み ました
知らない 言葉 が あった ら 調べて みましょう
↓
[かえし] が つく ことば を あつめて み ました
しらない ことば が あった ら しらべて みましょう


オウム返し お返し 折り返し 繰り返し 仕返し
しっぺ返し 照り返し どんでん返し 引っ繰り返し
↓
オウムがえし おかえし おりかえし くりかえし しかえし
しっぺがえし てりかえし どんでんがえし ひっくりかえし

(=^・^=)き

教室風景(きょうしつふうけい)[2019/10/07]

10月に入り
朝晩涼しい風を感じられるようになりました。
↓
10がつに　はいり
あさばん　すずしいかぜを　かんじられるように　なりました。


涼しくなりましたが、外国人の方が、たくさん来てくださり
その熱気で、クーラーをかけながらの教室となりました。
↓
すずしくなりましたが、がいこくじんのかたが、たくさん　きてくださり
そのねっきで、クーラーを　かけながらの　きょうしつと　なりました。



新しくフィリピン人のSさん、Gさん
そして中国人のTさんを お迎えして
25名で　レベルに合わせた日本語の勉強をしました。
↓
あたらしく　フィリピンじんの　Sさん,　Gさん
そして　ちゅうごくじんの　Tさんを　おむかえして
25めいで　レベルにあわせた　にほんごの　べんきょうを　しました。


個別学習の後は、全員で、「ふるさと」を
手話を交えて歌いました。
↓
こべつがくしゅうの　あとは、ぜんいんで、「ふるさと」を
しゅわを　まじえて　うたいました。




来週と再来週
めいめい教室は、お休みになります。　
寒暖差に気をつけて体調崩さないように
次回教室で、お会いしましょう！
↓
らいしゅうと　さらいしゅう
めいめいきょうしつは、おやすみになります。
かんだんさに　きをつけて　たいちょうくずさないように　
じかい　きょうしつで、おあいしましょう！

教室風景(きょうしつふうけい)[2019/09/30]

9月だというのに暑い日となりましたが
新しい学習者さんが2名来てくださいました。
フランス人のＮさんとネパール人のＮさんです。
↓
9がつだというのに　あついひと　なりましたが
あたらしいがくしゅうしゃさんが　2めい　きてくださいました。
フランスじんの　Ｎさんと　ネパールじんの　Ｎさんです。



お二人とも訪日したばかりで、日本語があまり話せません。
フランス語が話せるスタッフがいて、フランスの話や
英語で、ネパールの話などをお聞きし盛り上がりました。
↓
おふたりとも ほうにちしたばかりで、にほんごが あまり はなせません。
フランスごが はなせるスタッフがいて、フランスのはなしや
えいごで、ネパールのはなしなどを おききし もりあがりました。


そして、嬉しい報告があります。
7月の日本語能力試験を受験した
三人の方が見事合格しました。
↓
そして、うれしいほうこくが　あります。
7がつの　にほんごのうりょくしけんを　じゅけんした
さんにんのかたが　みごと　ごうかくしました。


中国人のＨさんが、2級
フィリピン人のＫさんが3級
そして、香港人のＩさんが5級に合格しました。
↓
ちゅうごくじんの　Ｈさんが　2きゅう
フィリピンじんの　Ｋさんが　3きゅう
そして　ほんこんじんの　Ｉさんが　5きゅうに　ごうかくしました。



本当におめでとうございます。
これからも上を目指して頑張ってください。
↓
ほんとうに　おめでとうございます。
これからも　うえを　めざして　がんばってください。


Ａ子(^0_0^)