日本語 ボランティア【めいめい】@ 東京都 足立区

にほんご ボランティア【めいめい 】@ とうきょうと あだちく

めいめい新聞 第47号

2018-12-27 | めいめい新聞
トピック
・教室風景
・今年の記念に集合写真
・朗報 教室長ご回復
・2018年を振り返って
画像クリックで 拡大紙面をご覧いただけます

年末のご挨拶(あいさつ)2018

2018-12-24 | ダイアリー
年末の この時期になると 東京を離れた
学習者さんから お便りが届きます。

ねんまつの このじきになると とうきょうを はなれた
がくしゅうしゃさんから おたよりが とどきます。



愛知県からは クリスマスカードが届きました。

あいちけんからは クリスマスカードが とどきました。


また、東北大学院に入学したSさんからは
一生懸命 日本語で書いた絵ハガキが届きました。

また、とうほくだいがくいんに にゅうがくした Sさんからは
いっしょうけんめい にほんごでかいた えハガキが とどきました。


皆さん 遠く離れて暮らしていても
めいめい教室を思い出してくれています。
スタッフ一同 感謝です。ありがとう!!

みなさん とおく はなれて くらしていても
めいめいきょうしつを おもいだして くれています。
スタッフいちどう かんしゃです。ありがとう!!



12月21日は、スタッフのご苦労さん会でした。

12がつ21にちは、スタッフの ごくろうさんかいでした。


来年に向けて 意見交換
さらに学習者さんに喜んでもらえる
教室をめざすことを誓い合いました。

らいねんにむけて いけんこうかん
さらに がくしゅうしゃさんに よろこんでもらえる
きょうしつを めざすことを ちかいあいました。



謎解き [ 消えた 千円 ]

2018-12-18 | ダイアリー
なぞとき [ きえた せんえん ]


めいめい教室 は 冬休み 中 です
日本語 学習者さん の お勉強 に なる かも と
テキスト に 出て 来ない よう な 言葉 も 使って
謎解き 問題 を アレンジ して み ました

めいめいきょうしつ は ふゆやすみ ちゅう です
にほんご がくしゅうしゃさん の おべんきょう に なる かも と
テキスト に でて こない よう な ことば も つかって
なぞとき もんだい を アレンジ して み ました



女性 3人 が 女子旅 で 旅館 を 訪れ ました

じょせい 3にん が じょしたび で りょかん を おとずれ ました


ご当地グルメ・名所観光・露天 の 温泉 など
楽しみ が 盛りだくさん で ワクワク が 止まり ません

ごとうちグルメ・めいしょかんこう・ろてん の おんせん など
たのしみ が もりだくさん で ワクワク が とまり ません



旅館 で は 女将 と 番頭さん が 出迎えて くれ ました

りょかん で は おかみ と ばんとうさん が でむかえて くれ ました


女将「本日 は ようこそ おいで ください ました」
番頭「ご来館 誠 に 有難う ござい ます」

おかみ「ほんじつ は ようこそ おいで ください ました」
ばんとう「ごらいかん まこと に ありがとう ござい ます」


旅館 の 予約 は 3人 一緒 の 一部屋
素泊まり で 二泊三日 です

りょかん の よやく は 3にん いっしょ の ひとへや
すどまり で にはくみっか です


金額 は 一室 30,000円 でした ので
一人 10,000円 ずつ 支払い ました

きんがく は いっしつ 30,000えん でした ので
ひとり 10,000えん ずつ しはらい ました



仲居さん が お客様達 を
お部屋 に ご案内 して 戻って 来 ました

なかいさん が おきゃくさまたち を
おへや に ごあんない して もどって き ました



仲居「お客様方 レディースデイ で ラッキー です ね」
番頭「いけない!忘れて い ました! 5,000円 引き でした ね!」

なかい「おきゃくさまがた レディースデイ で ラッキー です ね」
ばんとう「いけない!わすれて い ました! 5,000えん びき でした ね!」


番頭さん 大失敗 です

ばんとうさん だいしっぱい です



番頭さん の うっかり で 多く 頂き 過ぎた
5,000円 を お返し しなければ なりません

ばんとうさん の うっかり で おおく いただき すぎた
5,000えん を おかえし しなければ なりません


番頭「お客様 に お返し して 来て 頂け ます か」
仲居「承知 し ました」

ばんとう「おきゃくさま に おかえし して きて いただけ ます か」
なかい「しょうち し ました」



お部屋 に 向かう 途中 仲居さん は 考え ました

おへや に むかう とちゅう なかいさん は かんがえ ました


五千円札 じゃ 3人 で 分け にくい わ よ ね
千円札 5枚 に 両替 して 差し上げ ましょう

ごせんえんさつ じゃ 3にん で わけ にくい わ よ ね
せんえんさつ 5まい に りょうがえ して さしあげ ましょう


親切心 から 千円札 で 5枚 に 両替 し ました が
その お札 を 見て 仲居さん は ふと……

しんせつしん から せんえんさつ で 5まい に りょうがえ し ました が
その おさつ を みて なかいさん は ふと……


彼女達 は 5,000円 引き の こと を 知らない の だし
3人 で 分け 易い 3,000円 を 渡し て
2,000円 は 私 が 貰っちゃおう か⁉

かのじょたち は 5,000えん びき の こと を しらない の だし
3にん で わけ やすい 3,000えん を わたし て
2,000えん は わたし が もらっちゃおう か⁉


そんな 仲居さん に 悪魔 が 囁き ます
悪魔「そうそう!最近 は 心付け も 無い し
頂い ちゃって も イイん じゃね⁉」

そんな なかいさん に あくま が ささやき ます
あくま「そうそう!さいきん は こころづけ も ない し
いただい ちゃって も イイん じゃね⁉」


誘惑 に 負け た 仲居さん は 2,000円 を 盗ん で
3,000円 を お部屋 に お届け し ました

ゆうわく に まけ た なかいさん は 2,000えん を ぬすん で
3,000えん を おへや に おとどけ し ました


何 も 知ら ない 3人 の 女性 は
1,000円 ずつ 安く なった こと を とても 喜ん で くれ ました

なに も しら ない 3にん の じょせい は
1,000えん ずつ やすく なった こと を とても よろこん で くれ ました


仲居さん は 笑顔 の 彼女達 を 見て
「良かった♪」と 思い ました…って…オイオイ!!

なかいさん は えがお の かのじょたち を みて
「よかった♪」と おもい ました…って…オイオイ!!


さて ここ で 問題 です
3人 の 女性 に は 1,000円 ずつ 戻った ので
実際 に は 1人 9,000円 を 支払った こと に なり ます

さて ここ で もんだい です
3にん の じょせい に は 1,000えん ずつ もどった ので
じっさい に は ひとり 9,000えん を しはらった こと に なり ます



女性達 の 支払い額 は 9,000円 が 3人分 で 27,000円
仲居さん が 盗ん で しまった お金 は 2,000円
合計 する と 29,000円 です

じょせいたち の しはらいがく は 9,000えん が 3にんぶん で 27,000えん
なかいさん が ぬすん で しまった おかね は 2,000えん
ごうけい する と 29,000えん です


アレ⁉
女性達 は 最初 に 30,000円 を 支払い ました よ
あと 1,000円 は 何処 に 消えた の で しょう?

アレ⁉
じょせいたち は さいしょ に 30,000えん を しはらい ました よ
あと 1,000えん は どこ に きえた の で しょう?


教室風景(きょうしつふうけい2018/12/10)

2018-12-11 | ダイアリー
冬到来の寒い日にもかかわらず
たくさんの学習さんが来てくれました。

ふゆ とうらいの さむいひにもかかわらず
たくさんの がくしゅうしゃさんが きてくれました。




新しい学習者さんは
ペルーの方が お二人 と ドイツの方です。

あたらしい がくしゅうしゃさんは
ペルーのかたが おふたり と ドイツのかたです。



個別の勉強をした後は
年末 恒例の お楽しみ会です。

こべつの べんきょうをしたあとは
ねんまつ こうれいの おたのしみかいです。



双六をして めいめい教室からの
プレゼントを差し上げました。

すごろくをして めいめいきょうしつからの
プレゼントをさしあげました



ゲームで楽しんだ後は スタッフによる
ウクレレや 尺八の演奏を 堪能しました。

ゲームでたのしんだあとは スタッフによる
ウクレレや しゃくはちの えんそうを たんのうしました。



最後は、めいめい愛唱歌を大合唱!

さいごは、 めいめいあいしょうかを だいがっしょう!


2018年の教室は、本日で、お終い
めいめいは 冬休みになります。
次回の教室は、2019年1月14日です。

2018年の きょうしつは、 ほんじつで、おしまい
めいめいは ふゆやすみになります。
じかいの きょうしつは、2019ねん 1がつ 14か です。



来年の再会を誓い合い
皆で 記念撮影をしました。

らいねんの さいかいを ちかいあい
みんなで きねんさつえいを しました。


冬休み中も ブログは、毎週upしま~~~す♪ 

冬休み中も ブログは、まいしゅうアップしま~~~す♪

Ako(^0_0^)

教室風景(きょうしつふうけい2018/12/3)

2018-12-03 | ダイアリー
どんよりした午後でしたが
真剣に勉強をする姿で
熱気にあふれる教室になりました。

どんよりした ごごでしたが
しんけんに べんきょうを する すがたで
ねっきに あふれる きょうしつになりました。




新しい学習さん お二人
エジプトと中国の方が来て下さいました。

あたらしい がくしゅうしゃさん おふたり
エジプトと ちゅうごくのかたが きてくださいました。



個別学習の後は
「師走」の意味と由来
読み方など勉強しました。

こべつがくしゅうの あとは
「しわす」の いみと ゆらい
よみかたなど べんきょうしました。




その後は、スタッフが
おもちゃの一万円札を使って
手品を披露しました。

そのごは、スタッフが
おもちゃの いちまんえんさつを つかって
てじなを ひろうしました。





最後はめいめい愛唱歌を大合唱!!

さいごは めいめい あいしょうかを だいがっしょう!!




来週の教室は、今年最後の教室です。
お楽しみ会を予定しています。

らいしゅうの きょうしつは、 ことしさいごの きょうしつです。
おたのしみかいを よていしています。