日本語 ボランティア【めいめい】@ 東京都 足立区

にほんご ボランティア【めいめい 】@ とうきょうと あだちく

教室 風景 (きょうしつ ふうけい) [2016/10/24]

2016-10-25 | ダイアリー
2週間 ぶり の 教室
初めて ご参加 の 学習者さん が 5名 いらっしゃい ました

2しゅうかん ぶり の きょうしつ
はじめて ごさんか の がくしゅうしゃさん が 5めい いらっしゃい ました


各自 の レベル に 合わせた 勉強 の 後 は
皆 で 楽しく テキスト 以外 の 日本語 に 触れ ます

かくじ の レベル に あわせた べんきょう の あと は
みんな で たのしく テキスト いがい の にほんご に ふれます



今回 は 同義語 を 一緒 に 考えて みました

こんかい は どうぎご を いっしょ に かんがえて みました



お金持ち と いう よう な 表現 で 使われる [セレブ] は
英語 の [セレブリティ=有名人] を 元 に
日本 で 意味 が 変化 した もの だ そう です

おかねもち と いう よう な ひょうげん で つかわれる [セレブ] は
えいご の [セレブリティ=ゆうめいじん] を もと に
にほん で いみ が へんか した もの だ そう です



卓球 と ピンポン も 同義語 です ね

たっきゅう と ピンポン も どうぎご です ね


では ピンポン は 何語?
「中国語 だ と 思い ます」と いう 意見 が 出ました が…

では ピンポン は なにご?
「ちゅうごくご だ と おもい ます」と いう いけん が でましたが…


プレイ音 が [ピン・ポン] と 聞こえる こと から
イギリス で 生まれた 商品名 だ そう です

プレイおん が [ピン・ポン] と きこえる こと から
イギリス で うまれた しょうひんめい だ そう です


この よう に 音 や 様子 感覚 など を
言葉 で 表した もの を オノマトペ と いい ます

この よう に おと や ようす かんかく など を
ことば で あらわした もの を オノマトペ と いい ます


日本 の 犬 は ワンワン と 吠え 猫 は ニャー と 鳴き ます
国 に よって 違い が ある の も 面白い です ね

にほん の いぬ は ワンワン と ほえ ねこ は ニャー と なき ます
くに に よって ちがい が ある の も おもしろい です ね

(=^・^=)き

近藤やよい足立区長

2016-10-17 | ダイアリー
定期的 に 発行 して いる [めいめい新聞] は
活動内容 や 教室 の 様子 など を 載せて
関係各所 にも お届け して います

ていきてき に はっこう して いる [めいめいしんぶん] は
かつどうないよう や きょうしつ の ようす など を のせて
かんけいかくしょ にも おとどけ して います


クリック で 拡大 紙面 を ご覧 いただけ ます

クリック で かくだい しめん を ごらん いただけ ます



この 新聞 を ご高覧 くださった
近藤やよい足立区長 の ブログ にて
「日本 に くらして」の 記事 を 取り 上げて 頂き ました

この しんぶん を ごこうらん くださった
こんどうやよい あだちくちょう の ブログ にて
「にほん に くらして」の きじ を とり あげて いただき ました



ご許可 の 上    区長 の ブログ に リンクしております

ごきょか の うえ   くちょう の ブログ に リンク して おります

教室 風景 (きょうしつ ふうけい) [2016/10/03]

2016-10-05 | ダイアリー
新た に 中国 の 方 が ご参加 ください ました
日本 での 就職 を 目指して いらっしゃい ます

あらた に ちゅうごく の かた が ごさんか ください ました
にほん での しゅうしょく を めざして いらっしゃい ます


英語圏 の 学習者さん は 漢字 に 四苦八苦

えいごけん の がくしゅうしゃさん は かんじ に しくはっく



個別学習 の 後 は
皆 で 面白い ムービー を 観ました

こべつがくしゅう の あと は
みんな で おもしろい ムービー を みました



その ムービー には [宇宙食] が 出て 来ました

その ムービー には [うちゅうしょく] が でて きました


重力 が 無い 空間 で 浮いて しまわない よう に
マジックテープ や マグネット で 固定 する そう です

じゅうりょく が ない くうかん で ういて しまわない よう に
マジックテープ や マグネット で こてい する そう です


和食メニュー も 様々 ある との こと です

わしょくメニューもさまざまあるとのことです



無重力空間 で 食事 を して いる 動画 を 観て
人 も ご飯 も 海苔 も フワフワ 浮いて しまって 不思議 な 感じ でした

むじゅうりょくくうかん で しょくじ を して いる どうが を みて
ひと も ごはん も のり も フワフワ ういて しまって ふしぎ な かんじ でした



宇宙 から 見た 地球 です

うちゅう から みた ちきゅう です


インターネット の [Google Earth] を 使って
旅行 の 真似事 体験 を して みました

インターネット の [グーグル アース] を つかって
りょこう の まねごと たいけん を して みました


米国 の ホワイトハウス を 見学 後 ひとっ飛び!
今 居る 足立区 舎人 の ビル に 戻って 来ました

べいこく の ホワイトハウス を けんがく ご ひとっとび!
いま いる あだちく とねり の ビル に もどって きました

(=^・^=)き