日本語 ボランティア【めいめい】@ 東京都 足立区

にほんご ボランティア【めいめい 】@ とうきょうと あだちく

教室風景(きょうしつふうけい2018/4/23)

2018-04-24 | ダイアリー
新しい学習者さんが5名来室してくださいました。

あたらしい 学習者さんが 5めい らいしつして くださいました。


アイルランド、スペイン
台湾、中国などから来てくださいました。

アイルランド、スペイン
たいわん、ちゅうごくなどから きてくださいました。




個別勉強の後は
漢字の音読み訓読みについて勉強しました。

こべつべんきょうの あとは
かんじの おんよみ くんよみについて べんきょうしました。






まとめると



日本語の勉強は、大変ですね。
でも、めげずに頑張ってください。

にほんごの べんきょうは、たいへんですね。
でも、めげずに がんばってください。



最後に自己紹介を兼ねて
【365日 貯金シート】で 66,795円貯まったら
何に使うかを 発表してもらいました。

さいごに じこしょうかいを かねて
【365にち ちょきんシート】で 66,795円 たまったら
なにに つかうかを はっぴょうして もらいました。



皆さんは一年後、66,795円貯まったら
何に使いますか?

みなさんは いちねんご 66,795えん たまったら
なにに つかいますか


(^0_0^)A子


本日 めいめい教室 は お休みです が

2018-04-16 | ダイアリー
ほんじつ めいめいきょうしつ は おやすみ です が


文字 の [なぞなぞ] 問題 を 2問 出し ます♪

もじ の [なぞなぞ] もんだい を 2もん だし ます♪



ヒント:漢字(かんじ)に…



ヒント:[なぞなぞ1] の 答え と は 別 の 漢字 に…

ヒント:[なぞなぞ1] の こたえ と は べつ の かんじ に…



[なぞなぞ] は [クイズ] の よう に
色々 な 事 を 沢山 知って いる と いう もの で は なく
頭 を 柔らかく して 考えて みる の が ポイント!

[なぞなぞ] は [クイズ] の よう に
いろいろ な こと を たくさん しって いる と いう もの で は なく
あたま を やわらかく して かんがえて みる の が ポイント!


答え は 来月 アップ し ます♪

こたえ は らいげつ アップ し ます♪

[なぞなぞ1] の こたえ
2018/05/01 up


[なぞなぞ2] の こたえ
2018/05/22 up


(=^・^=)き

教室 風景 (きょうしつ ふうけい) [2018/04/09]

2018-04-10 | ダイアリー
染井吉野 は 散って しまい ました が
八重桜 は 可愛い ピンク の 花 が 咲いて います

そめいよしの は ちって しまい ました が
やえざくら は かわいい ピンク の はな が さいて います


個別勉強 の 後 に
[音] に ついて の 動画 を 観ました

こべつべんきょう の あと に
[おと] に ついて の どうが を みました


言葉 も 意味 を 知らな ければ ただ の 音 で しか ありません

ことば も いみ を しらな ければ ただ の おと で しか ありません



私達 は 日本語 で 日本語 を 教える
ボランティア教室 なの です が
つい 安易 に 英語 を 使って しまい ます

わたしたち は にほんご で にほんご を おしえる
ボランティアきょうしつ なの です が
つい あんい に えいご を つかって しまい ます


せっかく 教室 に 来て くださる 方 に
もっと 沢山 の 日本語 を 聞いて 頂ける よう
工夫 し 努力 しなければ と 感じて います

せっかく きょうしつ に きて くださる かた に
もっと たくさん の にほんご を きいて いただける よう
くふう し どりょく しなければ と かんじて います



ところで 日本語 は [音] で 表す と
どの様 に 聞こえ て いる の でしょう

ところで にほんご は [おと] で あらわす と
どのよう に きこえ て いる の でしょう


まるで 機関銃!と か
水 が 流れ て いる よう なの だ そう です

まるで きかんじゅう!と か
みず が ながれ て いる よう なの だ そう です



そして 日本語 は
覚える の が 難しい と 言われ ます

そして にほんご は
おぼえる の が むずかしい と いわれ ます


確か に 文字 も 言葉 も 何種類 も あり ます

たしか に もじ も ことば も なんしゅるい も あり ます



けれども 日本人 でも
簡単 に 書ける はず の カタカナ が
上手く 書け なかった り も し ます

けれども にほんじん でも
かんたん に かける はず の カタカナ が
うまく かけ なかった り も し ます


さて この 看板 が 出て いる お店 は
何屋さん で しょう か

さて この かんばん が でて いる おみせ は
なにやさん で しょう か


ガソリンスタンド です ね

これ は 和製英語(英語擬き) で
外国 の 方 に は 通じ ない の です が
日常 当たり前 に 使って いる の です

これ は わせいえいご(えいごもどき) で
がいこく の かた に は つうじ ない の です が
にちじょう あたりまえ に つかって いる の です



この様 に
何か と 面倒くさい 日本語 なの です が
学習者さん達 は 一生懸命 に
お勉強 して くださって います

この よう に
なにか と めんどうくさい にほんご なの です が
がくしゅうしゃさんたち は いっしょうけんめい に
おべんきょう して くださって います


ご趣味 や ご興味 が ある こと を 話題 に して
テキスト だけ で は ない 生きた 日本語 を
お伝え 出来れ ば 嬉しく 思い ます

ごしゅみ や ごきょうみ が ある こと を わだい に して
テキスト だけ で は ない いきた にほんご を
おつたえ できれ ば うれしく おもい ます

(=^・^=)き

教室風景(きょうしつふうけい2018/4/2)

2018-04-03 | ダイアリー
今日も 春というより夏のような日。

きょうも はるというより なつのようなひ。


めいめい教室では 今年初めて
クーラーをつけて勉強しました。

めいめいきょうしつでは ことし はじめて
クーラーを つけて べんきょうしました。


舎人公園の桜は満開を過ぎているようです。

とねりこうえんの さくらは まんかいを すぎているようです。


花見は好きですが、桜餅は、もっと好きです。

はなみは すきですが、 さくらもちは、もっと すきです。


個別勉強の後は
自己紹介ビンゴゲームをして楽しみました。

こべつべんきょうの あとは
じこしょうかいビンゴゲームをして たのしみました。




ところで


日本語は面白いですね。

にほんごは おもしろいですね。