家待・越中編（一）（20）我(あ)が大黒(おほぐろ)に

【掲載日：平成23年2月15日】

鷹はしも　数多あまたあれども　矢形やかた尾おの　我あが大黒おほぐろに・・・

都より戻り　守かみの任務に戻った　家持
黙りこくり　　不機嫌であった
自分でも　　判っていた
上京この方　　半年
あれほど　心捉えていた　歌が詠うたえない
都の風が　　解けた封を　又もや閉じたのだ

以来半年の　　歌なし
晴れぬ心の　　泣き面に　蜂が刺す

大君おほきみの　遠とほの朝廷みかどぞ　み雪降る　越と名に負おへる　天離あまざかる　鄙ひなにしあれば　山高み　川雄大とほしろし　野を広み　草こそ繁しげき　
《国の役所の　この越国こしくには　み雪降る越　言われる様に　遠く離れた　郷くにではあるが　山は高いし　川幅広い　野原広うて　草多数よけ茂る》
鮎走る　夏の盛りと　島つ鳥　鵜養うがひが伴ともは　行く川の　清き瀬ごとに　篝かがりさし　なづさひ上のぼる　
《鮎が跳ね飛ぶ　真ま夏が来たら　手綱たづな操あやつる　鵜飼の漁師　清い瀬毎に　篝かがり火び焚たいて　流れ棹さお差し　川遡さかのぼる》
露つゆ霜しもの　秋に至れば　野も多さはに　鳥多巣すだけりと　大夫ますらをの　友とも誘いざなひひて　
《霜しも置く秋の　季節になると　野原いっぱい　鳥集つどうので　仲間誘うて　鷹狩りに出る》
鷹はしも　数多あまたあれども　矢形やかた尾おの　我あが大黒おほぐろに　白塗しらぬりの　鈴取り付けて　朝狩りに　五百いほつ鳥立て　夕ゆふ狩りに　千鳥踏み立て　追ふ毎に　許すこと無く　手放たばれも　をちもかやすき　
《鷹と云ゆうても　いろいろあるが　矢形やかたの尾持つ　我が大黒は　銀の鈴付け　翔とばしてみると　朝追い立てた　五百の鳥も　夕に駆かりだす　千もの鳥も　狙い違たがわず　射いとめて捕って　放ち舞い降り　自在じざいの鳥や》
これを除おきて　またはあり難し　さ並べる　鷹は無けむと　心こころには　思ひ誇りて　笑ゑまひつつ　渡る間あひだに　
《この鷹措おいて　同おなじの鷹は　滅多めったに無いと　心で思い　ほくそ笑ゑみして　誇っていたが》
狂たぶれたる　醜しこつ翁の　言ことだにも　我れには告げず　との曇り　雨の降る日を　鷹狩とがりすと　名のみを告のりて
《間抜け爺じじいの　大馬鹿者が　わしに一言　断りなしに　雲立ち込める　雨降る日ィに　鷹狩り行くと　出かけた挙句あげく》
三島野みしまのを　背向そがひに見つつ　二上ふたがみの　山飛び越えて　雲隠がくり　翔かけり去いにきと　帰り来て　咳しはぶれ告つぐれ・・・・・・　
《「大黒鷲は　三島野みしまの後あとに　二上山ふたがみやまの　山飛び越えて　雲に隠れて　去いって仕舞もた」と　息せき切って　告げ言う始末・・・》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【「彼面此面をてもこのもに」へ続く】

松反まつがへり　しひにてあれかも　さ山田の　翁をぢがその日に　求め逢はずけむ
《老いぼれの　あの山田爺じじ　呆ぼけたんか　その日のうちに　よう探せんと》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―〔巻十七・四〇一四〕