■今昔２７３千曲の川

「きみし」を「わがし」に替えて
「君し」→「わが師」
この歌は　私の「万葉故地探訪」の主題歌である
犬養先生の踏まれた場所を訪ねて
先生の撮られた写真と同じアングルの写真を撮ろうという
「万葉紀行」の主題歌なのである

偶然　泊まった旅館に　先生の「色紙」が飾られていた！
まさに　「わが師踏みてば」を　実体験



――――――――――――――――――――
【新しい試みです】
「歌心関西訳」の作成過程をご覧ください。
これなら　あなたも　訳せますよ。
＜訳してみよう万葉集＞へ

【万葉歌みじか物語】はこちら






■リンク先