転倒

露天風呂で、滑って転びました。
左の足が、腫れました。



At an outdoor bath, I slipped and fell down.

My left leg swelled up.

お焼香 Incense-burner

今日はお焼香に行って来ました。
娘さんと亡くなったお母さんは、あまりお話もしていませんでした。

話したいことがたくさんあったと思うのですが・・・・・。

祈ります。

I visited a home of a patient to burn incense for the soul of the deceased.
The daughters did not have time to talk with mother.
Their mother must have had a lot of wanting to talk.
I pray soul may rest in peace.

時間がたりない

やりたいことが山ほどあって、時間が足りません。
仕事も、お料理も、体作りも、編み物も、読書も・・・・・
毎日やりたいことが積もり積もっていきます。

さて、明日は休もうと思いましたが、仕事ができてしまいました。
残念です。

There is that I want to do it as a mountain, and I run out of time.

英語の勉強

ラインのアプリで、瞬時に通訳してくれます。
すっごく助かります。
長い文章も一瞬で、びっくりします。
どうぞやってみてください。

日本語をきちんと書かないと、ちょっと変な文章になりますので
日本語の勉強にもなります。

明日は晴れるかな

黙祷をささげましょう。

Let's give a silent prayer today.

好きな人にどうぞ会わせて。
愛の星に願いをかける。
そういう歌がありました。

Let my favorite person meet。
I put a star of the love under a wish.

わかめ

Reeさんからのわかめは美味しいです。
茎を佃煮にしてみました。

Show

息子の学校で各学年の修了ファッションショーが開催された。

To be playing golf

ゴルフをするということ
吐く息が白いこと
おはようって 笑顔でいること
ゴルフをするということ
太陽がまぶしいこと
ゴルフをするということ
それは三つのボール
それはおにぎり
それはピアス
それは泡
ゴルフをするということと
グローブのマジックテープがどこかにひっかかること
ポケットに小銭がないこと
ゴルフをするということ
それは不眠
それは砂
それは池
それは谷
ゴルフをするということ
しわが深くなる
ゴルフをするということ
それはサングラスの中の目
ゴルフをするということ
車は左ハンドル
ゴルフをするということ
それは桜
それは赤い葉っぱ
それは緑の葉っぱ
それは鳥
ゴルフをするということ
今 ゴルフをするということ
あなたのまなざし
わたしのまなざし
そして 草の香り

社会心理学という学問を知っていますか？Do you know the study called the social psychology?

コーチングのメールから勉強しました。

「能力開発を脇に置く」
I put ability development aside


実験スタッフは、ラジオから流れる音楽、ニュース、本、洋服も

25歳の頃のものに設定します。

実験スタッフは、高齢者たちを、完全に健康で若々しい25歳として扱います。

高齢者たちは実験後、視力、聴力、記憶力が改善し、外見も著しく若返りました。


The experiment staff sets music, news, a book,
the clothes flowing from a radio to a thing in the days of 25 years old.

The experiment staff completely treats elderly people as youthful
25 years old with health.
Eyesight, a hearing ability, a memory improved elderly people after an experiment,
and the appearance became younger remarkably, too.

I want to be absent from work,spring is comming soon.

明日は息子の学校でファッションショーが開催されます。
日曜日も頑張って準備しているようでした。
ことごとく、食事の誘いを断られました（笑）
本当はショーを見に行きたいです。
でも忙しくて。することがたくさんあって。
しかも、ゴルフのお誘いもあったのに。

行きたかったわ。

In Bunka fukuso gakuen(institute of culture clothes)
which my son goes along, there will be a fashion show tomorrow.
On the holiday, my son does his best all day;
and of the show prepared.
The invitation of the meal was all declined　：D

So sad.

I want to actually go, too
But,I've been bussy lately,I have got so many things to do.
And golf was invited tomorrow, too.
I wanted to go if I went



nanohana

I have forgotten.

cooking photo

Every day of the lack of sleep

毎晩寝不足です。
朝早く目が覚めて、それから眠れません。
とても疲れます。

寝不足の毎日。

友達はアマングループの、東京アマンに泊まっています。
私はホテル住みたいです。
宝くじがあたったら、住みます。

I wake up early in the morning at 3:30 and then do not sleep today either.

I feel great fatigue every day.
Every day of the lack of sleep.

My friend stays in the hotel of the AMAN a
nd spends splendid time.
I want to live in a hotel, too.

I intend to live as a hotel throughout the life
if a public lottery of 600 million yen is successful.

I wanna golf.



I cooked it to a medium rare this time the other day because I overcooked beef.

The weekend of the really lacking feeling

練習しようと越谷でハーフラウンドしようと思っていましたが
雨の予報だったのでキャンセル

実につまらない。

ストレス解消でお買い物しました。


In Koshigaya golf club, I was going to do a half round,
but canceled it because a weather forecast was rainy.
I was really disappointed today.

Therefore, for stress-relieving,
I went to the Kisarazu outlet mall for shopping.

I did shopping a lot.
It is a skirt, polo shirt two pieces, a parka and the underwear of the velour material,
hair wax, a hair conditioner, a bag of the Cass kitson.

I felt that I was left behind by a friend on Saturday.
And today too.



ASEBI in Kooji temple