知り合いのアロマ研究所からのお知らせです。
私もなかなか行かれず。
講師：リアノン・ルイス（Rhiannon Lewis）
看護師・臨床アロマセラピー指導者
The International Journal of Clinical Aromatherapyの編集長
botanical2014 celebration herbs $ clinical aromastherapy
http://botanica2014.com/
題目：Clinical Aromatherapy approaches for women’s health
女性の健康に対する臨床アロマセラピーアプローチ
日程：2015年4月18日(土)〜4月19日(日) (2日間)
時間：10:00〜17:00 （昼休憩1時間）09:30受付開始
会場：フォーラム8 会議室 東京渋谷道玄坂
受講料：66,960円（１日3,3480円）
早期割引
2か月前までにお申し込み・お振り込みの方は10%割引
1か月前までにお申し込み・お振り込みの方は5％割引
＊講演は英語で行われ2名のサイマルインターナショナル通訳者によって
日本語に逐次通訳されます。
＊受講者には当日小冊子をお渡します。パワーポイントで映し出される
日本語の元になる英語と日本語を対訳にしたテキストです。
＊2日間出席された方には、リアノン先生サインいり修了書が授与されます。
下記はリアノン先生からの講義概要です。
Aromatherapy is an extremely effective intervention for nurturing
the health and wellbeing of women and for addressing specific
imbalances of the female reproductive sphere.
Taking an evidence-based and a holistic approach to care,
this two day class is ideal for aromatherapists seeking to extend
their knowledge and skillsin enhancing health for a range of common
challenges that women experience at different life stages.
アロマセラピーは、女性の健康およびウェルビーイング を育むため、
および女性の生殖領域の特定な不均衡を対処するために、極めて効果的介入である。
治療に対しての証拠に基づき、ホリスティックアプローチをとっていて、
女性が異なるライフステージで経験する様々な共通の課題に対して健康増進において、
それらの知識および技術の拡張を求めるアロマセラピストとってこの2日間の講義は
最適である。
A holistic approach to women’s health and why aromatherapy is so effective
The role of the liver related to female health
女性の健康へのホリスティックアプローチおよび何故アロマセラピーが効果的あるか？
女性の健康に関係する肝臓の役割
Key essential oil actions for the reproductive sphere:
emmenagogic, hormone regulating, abortifacient, antimicrobial,
uterine spasmolytic…
生殖領域に対する主要精油の作用：通経、ホルモン調節、堕胎、抗菌、子宮鎮痙など
A review of the main administration routes for treating genitourinary imbalance:
vaginal applications, douches, sitz baths, external applications,
oral ingestion, inhalation…
Key essential oils and related products for women’s health
泌尿生殖器の不均衡を治療するための主な投与経路の見直し：
膣塗布、圧注法、坐浴、外用、経口摂取、吸入など。
女性の健康のための主要な精油と関連製品
An overview of treatment strategies for a number of female challenges including:
dysmenorrhoea, premenstrual syndrome, menopausal symptoms, endometriosis,
pelvic inflammatory disease, vaginitis/ vulvovaginitis,
Candida, vaginal itch, urinary cystitis, rosacea, …
下記を含む数多くの女性の課題にたいする治療戦略の概要：
月経困難症、月経前症候群、更年期症状、子宮内膜症、骨盤内炎症性疾患、
膣炎/外陰膣炎、カンジダ症、膣のかゆみ、間質性膀胱炎、酒さなど
The class outline is as follows:
講義のアウトライン
Part One (Saturday am) パート１（4月18日・土・午前）
Introduction
序論
A review of the main administration routes
主要な投与経路のレビュー
The role of the liver and female health
肝臓の役割と女性の健康
Essential oils, gut dysbiosis and women’s health
精油、腸内フローラのバランス異常と女性の健康
Part Two (Saturday pm) パート2（4月18日・土・午後）
Key definitions for genitourinary pathologies
泌尿生殖器病理学に対する主要定義
Key essential oils for the genitourinary sphere.
泌尿生殖器領域に対する主なる精油
Part Three (Sunday all day) パート3（4月19日・日・終日）
Aromatic treatment approaches for key functional, infective and
inflammatory genitourinary disorders
主要な機能、感染および炎症泌尿生殖器疾患に対する芳香療法的アプローチ
Safety considerations and specific contraindications.
安全注意事項と特定の禁忌
Final guidelines and key points
最後に、ガイドラインと主要なポイント
◆お問い合わせ・申込について◆
お申し込みの際は下記の内容をご記入の上
こちらのメール
(1)名前(漢字とローマ字名は修了証に記入)
(2)住所
(3)電話番号
(4)ご職業（アロマセラピストの方は資格名を記入）
フィトアロマ研究所
小島 様
E-mail: phytoaroma@smile.odn.ne.jp
私もなかなか行かれず。
講師：リアノン・ルイス（Rhiannon Lewis）
看護師・臨床アロマセラピー指導者
The International Journal of Clinical Aromatherapyの編集長
botanical2014 celebration herbs $ clinical aromastherapy
http://botanica2014.com/
題目：Clinical Aromatherapy approaches for women’s health
女性の健康に対する臨床アロマセラピーアプローチ
日程：2015年4月18日(土)〜4月19日(日) (2日間)
時間：10:00〜17:00 （昼休憩1時間）09:30受付開始
会場：フォーラム8 会議室 東京渋谷道玄坂
受講料：66,960円（１日3,3480円）
早期割引
2か月前までにお申し込み・お振り込みの方は10%割引
1か月前までにお申し込み・お振り込みの方は5％割引
＊講演は英語で行われ2名のサイマルインターナショナル通訳者によって
日本語に逐次通訳されます。
＊受講者には当日小冊子をお渡します。パワーポイントで映し出される
日本語の元になる英語と日本語を対訳にしたテキストです。
＊2日間出席された方には、リアノン先生サインいり修了書が授与されます。
下記はリアノン先生からの講義概要です。
Aromatherapy is an extremely effective intervention for nurturing
the health and wellbeing of women and for addressing specific
imbalances of the female reproductive sphere.
Taking an evidence-based and a holistic approach to care,
this two day class is ideal for aromatherapists seeking to extend
their knowledge and skillsin enhancing health for a range of common
challenges that women experience at different life stages.
アロマセラピーは、女性の健康およびウェルビーイング を育むため、
および女性の生殖領域の特定な不均衡を対処するために、極めて効果的介入である。
治療に対しての証拠に基づき、ホリスティックアプローチをとっていて、
女性が異なるライフステージで経験する様々な共通の課題に対して健康増進において、
それらの知識および技術の拡張を求めるアロマセラピストとってこの2日間の講義は
最適である。
A holistic approach to women’s health and why aromatherapy is so effective
The role of the liver related to female health
女性の健康へのホリスティックアプローチおよび何故アロマセラピーが効果的あるか？
女性の健康に関係する肝臓の役割
Key essential oil actions for the reproductive sphere:
emmenagogic, hormone regulating, abortifacient, antimicrobial,
uterine spasmolytic…
生殖領域に対する主要精油の作用：通経、ホルモン調節、堕胎、抗菌、子宮鎮痙など
A review of the main administration routes for treating genitourinary imbalance:
vaginal applications, douches, sitz baths, external applications,
oral ingestion, inhalation…
Key essential oils and related products for women’s health
泌尿生殖器の不均衡を治療するための主な投与経路の見直し：
膣塗布、圧注法、坐浴、外用、経口摂取、吸入など。
女性の健康のための主要な精油と関連製品
An overview of treatment strategies for a number of female challenges including:
dysmenorrhoea, premenstrual syndrome, menopausal symptoms, endometriosis,
pelvic inflammatory disease, vaginitis/ vulvovaginitis,
Candida, vaginal itch, urinary cystitis, rosacea, …
下記を含む数多くの女性の課題にたいする治療戦略の概要：
月経困難症、月経前症候群、更年期症状、子宮内膜症、骨盤内炎症性疾患、
膣炎/外陰膣炎、カンジダ症、膣のかゆみ、間質性膀胱炎、酒さなど
The class outline is as follows:
講義のアウトライン
Part One (Saturday am) パート１（4月18日・土・午前）
Introduction
序論
A review of the main administration routes
主要な投与経路のレビュー
The role of the liver and female health
肝臓の役割と女性の健康
Essential oils, gut dysbiosis and women’s health
精油、腸内フローラのバランス異常と女性の健康
Part Two (Saturday pm) パート2（4月18日・土・午後）
Key definitions for genitourinary pathologies
泌尿生殖器病理学に対する主要定義
Key essential oils for the genitourinary sphere.
泌尿生殖器領域に対する主なる精油
Part Three (Sunday all day) パート3（4月19日・日・終日）
Aromatic treatment approaches for key functional, infective and
inflammatory genitourinary disorders
主要な機能、感染および炎症泌尿生殖器疾患に対する芳香療法的アプローチ
Safety considerations and specific contraindications.
安全注意事項と特定の禁忌
Final guidelines and key points
最後に、ガイドラインと主要なポイント
◆お問い合わせ・申込について◆
お申し込みの際は下記の内容をご記入の上
こちらのメール
(1)名前(漢字とローマ字名は修了証に記入)
(2)住所
(3)電話番号
(4)ご職業（アロマセラピストの方は資格名を記入）
フィトアロマ研究所
小島 様
E-mail: phytoaroma@smile.odn.ne.jp