最後のプレシーズンテストでヴァーミューレンがカワサキのトップに（22.02.2010）
フィリップアイランドでの2日間の公式テストにおいて、クリス・ヴァーミューレンは一番手のライダーから1.220秒遅れとなり、来週に始まる2010年シーズン前のシェイクダウンを終えた。
トム・サイクスはテストでほんのわずかでチームメイトの後塵を拝し、ヴァーミューレンの1’32.870に対し1’33.202で周回した。両ライダーはフィリップアイランドのSBKレースに備え、様々なセットアップの改良をやった。クリスがたった1.220秒差ながらも、まだ、16位であり、サイクスが18位であることからも、2010年のWSBが接戦となる状態であることが分かった。
カワサキNinja ZX10Rに正式に導入された新しいサスペンションのパーツ、そしてその他のおおくの改良パーツで、クリスとトム、両者はテスト全体を通して良くなることが出来た。最終日、朝にはなかった強風にもかかわらず、どのライダーもベストタイムは最後の最後のセッションで出してきた。
大規模なカワサキレーシング・チームの冬のテストスケジュールは終わり、フィリップアイランドで2010年シーズンが始まる。最初のプラクティスは26日の金曜日、スーパーポールは27日、そして日曜日の28日に2レースがある。
クリス・ヴァーミューレン＞
ここではセッション毎に良くなって、よく知ってるコースで乗れたのは良かったよ。リンケージとショックの新しい部品をいくつか試してみて体重移動で役に立った。僕たちは今、バイクの調整したりレースタイヤやの違いを理解する段階にいる。レースの週末にはまだやることがあるし、このテストではタイムは接近している。あと0.2秒、そして6ツくらいは順位を上げたいね。
トム・サイクス＞
たくさんのことを試してみて、一番よく機能するのかが分かるものに立ち返った。チームはよく頑張ってくれて、試さなきゃいけないものは全部やり通した。これはすごく必要なことで、来週のレースでのセットアップの行き方でより良いアイデアが得られたんだ。それが一番重要で、このテストはレースの手助けになるためのものだった。もう少し差を詰められる気がするし、レースを楽しみにしているよ。
原文＞
Vermeulen Top Kawasaki Rider At Final Pre-Season Tests
Newsflash, 22 February 2010
Chris Vermeulen ended up only 1.220 seconds from the fastest rider after an official two-day test at Phillip Island, the last shakedowns before the 2010 season starts for real next weekend.
Tom Sykes was just a little behind his team-mate in testing, setting a 1’33.202 second lap compared to Vermeulen’s 1’32.870, as both riders made valuable set-up improvements in readiness for the Phillip Island SBK races.
The highly competitive nature of World Superbike in 2010 was demonstrated by the fact that Chris was only 1.220 seconds from the lead, yet was ranked 16th, with Sykes 18th.
New suspension parts for the officially-entered Kawasaki Ninja ZX10R, plus many other smaller refinements, allowed both Chris and Tom to improve all through the tests. Each rider posted their best times in the very last session, despite high winds that were not present on the morning of the last day.
The extensive Kawasaki Racing Team winter test schedule has now been completed and the 2010 season gets underway at PI with first practice on 26th February, Superpole on Saturday 27th and two races on Sunday 28th.
Chris Vermeulen “We improved in every session around here, and it was good to be riding at a track I really knew. We tried out some new linkage and shock components and they really helped with weight transfer. Now we are at the stage of trying to dial the bike in and understand the different race tyres. We still have work to do on race weekend and the times were so close at this test. Another two-tenths and I would have moved up about six places.”
Tom Sykes: “We tried a lot of things and went back to what we knew worked best. The team were very patient with me going through all the stuff that we had to try. It was very crucial that we did this, because we have a much better idea of where to go with set-up for the race next week. That is the most important thing, and this test was just to help us in the races. I feel we can close the gap a bit and I am looking forward to the races.”
まぁ、狙うはシングルフィニッシュというところでしょうか。
そして、なにはなくとも完走が第一命題なのでしょう。
とりあえず、レースを楽しめるといいですね。
WSBKは、もうすぐ開幕です。
フィリップアイランドでの2日間の公式テストにおいて、クリス・ヴァーミューレンは一番手のライダーから1.220秒遅れとなり、来週に始まる2010年シーズン前のシェイクダウンを終えた。
トム・サイクスはテストでほんのわずかでチームメイトの後塵を拝し、ヴァーミューレンの1’32.870に対し1’33.202で周回した。両ライダーはフィリップアイランドのSBKレースに備え、様々なセットアップの改良をやった。クリスがたった1.220秒差ながらも、まだ、16位であり、サイクスが18位であることからも、2010年のWSBが接戦となる状態であることが分かった。
カワサキNinja ZX10Rに正式に導入された新しいサスペンションのパーツ、そしてその他のおおくの改良パーツで、クリスとトム、両者はテスト全体を通して良くなることが出来た。最終日、朝にはなかった強風にもかかわらず、どのライダーもベストタイムは最後の最後のセッションで出してきた。
大規模なカワサキレーシング・チームの冬のテストスケジュールは終わり、フィリップアイランドで2010年シーズンが始まる。最初のプラクティスは26日の金曜日、スーパーポールは27日、そして日曜日の28日に2レースがある。
クリス・ヴァーミューレン＞
ここではセッション毎に良くなって、よく知ってるコースで乗れたのは良かったよ。リンケージとショックの新しい部品をいくつか試してみて体重移動で役に立った。僕たちは今、バイクの調整したりレースタイヤやの違いを理解する段階にいる。レースの週末にはまだやることがあるし、このテストではタイムは接近している。あと0.2秒、そして6ツくらいは順位を上げたいね。
トム・サイクス＞
たくさんのことを試してみて、一番よく機能するのかが分かるものに立ち返った。チームはよく頑張ってくれて、試さなきゃいけないものは全部やり通した。これはすごく必要なことで、来週のレースでのセットアップの行き方でより良いアイデアが得られたんだ。それが一番重要で、このテストはレースの手助けになるためのものだった。もう少し差を詰められる気がするし、レースを楽しみにしているよ。
原文＞
Vermeulen Top Kawasaki Rider At Final Pre-Season Tests
Newsflash, 22 February 2010
Chris Vermeulen ended up only 1.220 seconds from the fastest rider after an official two-day test at Phillip Island, the last shakedowns before the 2010 season starts for real next weekend.
Tom Sykes was just a little behind his team-mate in testing, setting a 1’33.202 second lap compared to Vermeulen’s 1’32.870, as both riders made valuable set-up improvements in readiness for the Phillip Island SBK races.
The highly competitive nature of World Superbike in 2010 was demonstrated by the fact that Chris was only 1.220 seconds from the lead, yet was ranked 16th, with Sykes 18th.
New suspension parts for the officially-entered Kawasaki Ninja ZX10R, plus many other smaller refinements, allowed both Chris and Tom to improve all through the tests. Each rider posted their best times in the very last session, despite high winds that were not present on the morning of the last day.
The extensive Kawasaki Racing Team winter test schedule has now been completed and the 2010 season gets underway at PI with first practice on 26th February, Superpole on Saturday 27th and two races on Sunday 28th.
Chris Vermeulen “We improved in every session around here, and it was good to be riding at a track I really knew. We tried out some new linkage and shock components and they really helped with weight transfer. Now we are at the stage of trying to dial the bike in and understand the different race tyres. We still have work to do on race weekend and the times were so close at this test. Another two-tenths and I would have moved up about six places.”
Tom Sykes: “We tried a lot of things and went back to what we knew worked best. The team were very patient with me going through all the stuff that we had to try. It was very crucial that we did this, because we have a much better idea of where to go with set-up for the race next week. That is the most important thing, and this test was just to help us in the races. I feel we can close the gap a bit and I am looking forward to the races.”
まぁ、狙うはシングルフィニッシュというところでしょうか。
そして、なにはなくとも完走が第一命題なのでしょう。
とりあえず、レースを楽しめるといいですね。
WSBKは、もうすぐ開幕です。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます