サイクスとヴァーミューレン、快心のスーパーポール（27.02.2010）
カワサキレーシングチームのトム・サイクスとクリス・ヴァーミューレンは、日曜に22周で争われるオーストラリアでのWSBKレースで、それぞれ3列目と４列目からスタートする。
金曜日、12位と15位で最初の予選を終えた後、今日の二回目の予選ではヴァーミューレンが7位サイクスが13位であった。
予選のタイムの総合ではクリスは8位でトムは15位になり、双方共に容易にスーパーポールに進むことになった。プレ・スーパーポールでクリスが最速タイムから0.345秒差、トムが0.651秒差であったことからも、驚くほどにタイムシートでは僅差であったことがわかる。
トムとクリスは最終組ではなく、スーパーポール２に挑戦。トムが12番グリット、クリスがその後列で14番手であった。
トム・サイクス
バイクは予選でもスーパーポールでも1'32秒台で安定した感じだったからいいよね。2つくらいの事を変えてみて、ソフトタイヤでのパッケージであともう一息を絞り出すことができたんだ。3列目からのスタートで、去年と比べたら、確実にいい方向で仕事をしていると思うよ。今日、新しい情報をたくさん得られたから、今夜やるべきことをいくらか考えている。天候次第だけど、明日の方向性でいいものが見えてくるだろうね。
クリス・ヴァーミューレン＞
長い道のりをやってきて、今日は初めて予選のチャンスを得た。最初のスーパーポールで走った一回目は理想的に良かった。また出ていって、次はふたつのミスをして、そのあとソフトタイヤを使った。序盤のスプリットタイムは更新したけど、バイクにいくらか問題があって、速く周回することが出来なかったんだ。明日、トップ7、8は可能だね。でも、だれがどんなタイヤで走っているかは分からないし、その辺りの順位にはいっぱいの選手がいる。タイヤの最終決定はまだこれからやらなきゃいけない。まぁ、天気次第ではあるんだけど。
Sykes and Vermeulen Strike Positive Superpole Blows
WSBK, Phillip Island, Australia, 27 February 2010
Kawasaki Racing Team riders Tom Sykes and Chris Vermeulen will start of the third and fourth row respectively for Sunday’s 22-lap World Superbike Championship races in Australia.
After finishing 12th and 15th fastest in the first qualifying session on Friday, today’s second qualifying saw Vermeulen seventh fastest, and Sykes 13th.
Combined qualifying times placed Chris eighth and Tom 15th, each easily inside Superpole qualification. It was an astoundingly close combined qualifying timesheet, however, as Chris’s pre-Superpole performance saw him only 0.345 seconds from the quickest of all, and Tom only 0.651 away from top ranking.
Both Tom and Chris made it through two periods of Superpole, only missing out on the final part. After Superpole was completed Tom was placed 12th on the grid; Chris one row behind after ending up 14th quickest.
Tom Sykes: “The bike has felt consistent doing those 1’32s in qualifying and Superpole, which is nice. We changed a couple of things and certainly we could have squeezed a little more out of the package on the softer tyres. We are starting on the third row of the grid, which I think compared to where things were at last year, we are certainly working in a good direction. We have some thinking to do tonight because we got a lot of new information today. That is certainly going to give us a better indication of which direction to go in tomorrow, depending on the weather conditions.”
Chris Vermeulen: “We have come forward a long way, and today was the first time I had ever had the chance to use a qualifier. We ran one in the first of the Superpole sessions and it worked reasonably well. We went out again and made a couple of mistakes on the other qualifier, then used a soft race tyre after that. My early split times were improved, but we had a small problem with the bike and we couldn’t complete that quick lap. Top seven or eight is possible tomorrow, but I do not know who is doing what with their tyres, and there will be a lot of guys in there. We still have to decide on a final tyre choice, it just depends on the weather.”
相変わらず予選が下手ですな、クリス。チームメイトに負けました。
タイヤの選択も下手なので心配です。
でも、後ろから追い上げるのは得意なライダーだと思うので、少しでも順位を上げられるといいと思います。
みうらじゅんのおかんのように赤塚不二夫の母ちゃんのように、私はクリスを見守っていきます。
根拠らしい根拠は言えませんが、ステキな才能をもった子なんだと信じています。
明日はネット観戦がうまくいくことを祈りますよ～...リンゴちゃんじゃ無理なので、父ちゃんの窓くんを借ります。
ダメならとりあえず結果だけ見て来週Jスポーツで観ます。つか、全戦ライブ放送してよね！
カワサキレーシングチームのトム・サイクスとクリス・ヴァーミューレンは、日曜に22周で争われるオーストラリアでのWSBKレースで、それぞれ3列目と４列目からスタートする。
金曜日、12位と15位で最初の予選を終えた後、今日の二回目の予選ではヴァーミューレンが7位サイクスが13位であった。
予選のタイムの総合ではクリスは8位でトムは15位になり、双方共に容易にスーパーポールに進むことになった。プレ・スーパーポールでクリスが最速タイムから0.345秒差、トムが0.651秒差であったことからも、驚くほどにタイムシートでは僅差であったことがわかる。
トムとクリスは最終組ではなく、スーパーポール２に挑戦。トムが12番グリット、クリスがその後列で14番手であった。
トム・サイクス
バイクは予選でもスーパーポールでも1'32秒台で安定した感じだったからいいよね。2つくらいの事を変えてみて、ソフトタイヤでのパッケージであともう一息を絞り出すことができたんだ。3列目からのスタートで、去年と比べたら、確実にいい方向で仕事をしていると思うよ。今日、新しい情報をたくさん得られたから、今夜やるべきことをいくらか考えている。天候次第だけど、明日の方向性でいいものが見えてくるだろうね。
クリス・ヴァーミューレン＞
長い道のりをやってきて、今日は初めて予選のチャンスを得た。最初のスーパーポールで走った一回目は理想的に良かった。また出ていって、次はふたつのミスをして、そのあとソフトタイヤを使った。序盤のスプリットタイムは更新したけど、バイクにいくらか問題があって、速く周回することが出来なかったんだ。明日、トップ7、8は可能だね。でも、だれがどんなタイヤで走っているかは分からないし、その辺りの順位にはいっぱいの選手がいる。タイヤの最終決定はまだこれからやらなきゃいけない。まぁ、天気次第ではあるんだけど。
Sykes and Vermeulen Strike Positive Superpole Blows
WSBK, Phillip Island, Australia, 27 February 2010
Kawasaki Racing Team riders Tom Sykes and Chris Vermeulen will start of the third and fourth row respectively for Sunday’s 22-lap World Superbike Championship races in Australia.
After finishing 12th and 15th fastest in the first qualifying session on Friday, today’s second qualifying saw Vermeulen seventh fastest, and Sykes 13th.
Combined qualifying times placed Chris eighth and Tom 15th, each easily inside Superpole qualification. It was an astoundingly close combined qualifying timesheet, however, as Chris’s pre-Superpole performance saw him only 0.345 seconds from the quickest of all, and Tom only 0.651 away from top ranking.
Both Tom and Chris made it through two periods of Superpole, only missing out on the final part. After Superpole was completed Tom was placed 12th on the grid; Chris one row behind after ending up 14th quickest.
Tom Sykes: “The bike has felt consistent doing those 1’32s in qualifying and Superpole, which is nice. We changed a couple of things and certainly we could have squeezed a little more out of the package on the softer tyres. We are starting on the third row of the grid, which I think compared to where things were at last year, we are certainly working in a good direction. We have some thinking to do tonight because we got a lot of new information today. That is certainly going to give us a better indication of which direction to go in tomorrow, depending on the weather conditions.”
Chris Vermeulen: “We have come forward a long way, and today was the first time I had ever had the chance to use a qualifier. We ran one in the first of the Superpole sessions and it worked reasonably well. We went out again and made a couple of mistakes on the other qualifier, then used a soft race tyre after that. My early split times were improved, but we had a small problem with the bike and we couldn’t complete that quick lap. Top seven or eight is possible tomorrow, but I do not know who is doing what with their tyres, and there will be a lot of guys in there. We still have to decide on a final tyre choice, it just depends on the weather.”
相変わらず予選が下手ですな、クリス。チームメイトに負けました。
タイヤの選択も下手なので心配です。
でも、後ろから追い上げるのは得意なライダーだと思うので、少しでも順位を上げられるといいと思います。
みうらじゅんのおかんのように赤塚不二夫の母ちゃんのように、私はクリスを見守っていきます。
根拠らしい根拠は言えませんが、ステキな才能をもった子なんだと信じています。
明日はネット観戦がうまくいくことを祈りますよ～...リンゴちゃんじゃ無理なので、父ちゃんの窓くんを借ります。
ダメならとりあえず結果だけ見て来週Jスポーツで観ます。つか、全戦ライブ放送してよね！
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます