DEAD STAR
Shame on you
For thinking you'er an exception
We'er all to blame
Crashing down to earth
Wasted and burning out, yeah
Fading like dead star, Woah
Harm is coming your way
Yeah it's coming your way
You used to be everything to me
Now you'er tired of fighting
Tired of fighting
Fighting yourself
Shame on you
For thinking you'er all alone
if you want I'll make you wish you were
Failing to impress
Why can't you sleep with
Someone who 'll protect you, yeah
harm is coming your way
It's coming your way
恥を知れよ
自分が特別だって思ってるなんて
僕たち皆に責任がある
地に落ち、燃え尽きる
死にゆく星の様に消えていくこと
君のやり方は危機に瀕している
君のやり方はもう限界だ
かつて、君はぼくにとってすべてだった。
今、君は戦うことに飽きている
戦いに疲れている
自分自身と戦うことに
恥を知れよ
自分が独りぼっちだって思ってるなんて
もし君が望むなら、君は君であればよかったんだって思わせてあげよう
なにかをなす力がないんだったら
どうして君は君を守ってくれるようなヤツと一緒に眠りにつくことができないのか?
君のやり方は危機に瀕している
君のやり方はもう限界だ
*誤訳もあるかもしれませんが、CDに付いてる訳よりかはマシなはず。
mumeさんがDEAD STARをブログで引用していたので、思わず、全文掲載。
今のミランに捧げます。
かつて、君はぼくにとってすべてだった。
今、君は戦うことに飽きている
自分自身と戦うことに
そうやって、自分にとってのアイドルやスターがダメになっていくのを見ながら大人になるんだよな。
まぁ、ずっと戦い続けてくれる人も時々いますが。
この曲はヘドバンすると、とても気持ちがいい曲です。
若い頃は、ライブに行っては頭をぶんぶん振ってました。翌朝起きると首が硬直してることもよくありました。
今でもやろうと思えばやれますが、回復の遅さを考えるとムリは出来ません。
なので、最近はおとなしく後ろの方でライブを観ます。(でも、血が騒いで頭振っちゃう時もある。飛び跳ねてることもある。)
昔は、ゴー!ゴー!最前列!!鼻血が出るほど前で観たい!
だったのに。(整理番号が3桁でも最前に行く術を心得ていた。そして、実際に、どっかに頭ぶつけて軽く流血したこともある。)
しかし。
追っかけなんてやらなきゃ良かったなぁ
女として一番の「モテ期」を無駄にしたもんなぁ。
で、婚期逃したもんなぁ。
この年になると、もう、恋愛が打算抜きには出来ないからつまらないね。
もっと、普通に「愛し愛され生きるのさ@オザケン」をやりたかったな。なんて、時々淋しくなったりするですよ。
まぁ、己の性格やらを鑑みるに、どう転んでも無理な話だったとは思うのですが。だいたい、今に至っても、追っかけやっちゃってるしね。
ああ、やっぱ終わってるなぁ。
でもさ。
友達には恵まれてるんだよね。もう、恵まれ過ぎなんじゃね??って、思うくらい。
ありがとうございます!!
です。
Shame on you
For thinking you'er an exception
We'er all to blame
Crashing down to earth
Wasted and burning out, yeah
Fading like dead star, Woah
Harm is coming your way
Yeah it's coming your way
You used to be everything to me
Now you'er tired of fighting
Tired of fighting
Fighting yourself
Shame on you
For thinking you'er all alone
if you want I'll make you wish you were
Failing to impress
Why can't you sleep with
Someone who 'll protect you, yeah
harm is coming your way
It's coming your way
恥を知れよ
自分が特別だって思ってるなんて
僕たち皆に責任がある
地に落ち、燃え尽きる
死にゆく星の様に消えていくこと
君のやり方は危機に瀕している
君のやり方はもう限界だ
かつて、君はぼくにとってすべてだった。
今、君は戦うことに飽きている
戦いに疲れている
自分自身と戦うことに
恥を知れよ
自分が独りぼっちだって思ってるなんて
もし君が望むなら、君は君であればよかったんだって思わせてあげよう
なにかをなす力がないんだったら
どうして君は君を守ってくれるようなヤツと一緒に眠りにつくことができないのか?
君のやり方は危機に瀕している
君のやり方はもう限界だ
*誤訳もあるかもしれませんが、CDに付いてる訳よりかはマシなはず。
mumeさんがDEAD STARをブログで引用していたので、思わず、全文掲載。
今のミランに捧げます。
かつて、君はぼくにとってすべてだった。
今、君は戦うことに飽きている
自分自身と戦うことに
そうやって、自分にとってのアイドルやスターがダメになっていくのを見ながら大人になるんだよな。
まぁ、ずっと戦い続けてくれる人も時々いますが。
この曲はヘドバンすると、とても気持ちがいい曲です。
若い頃は、ライブに行っては頭をぶんぶん振ってました。翌朝起きると首が硬直してることもよくありました。
今でもやろうと思えばやれますが、回復の遅さを考えるとムリは出来ません。
なので、最近はおとなしく後ろの方でライブを観ます。(でも、血が騒いで頭振っちゃう時もある。飛び跳ねてることもある。)
昔は、ゴー!ゴー!最前列!!鼻血が出るほど前で観たい!
だったのに。(整理番号が3桁でも最前に行く術を心得ていた。そして、実際に、どっかに頭ぶつけて軽く流血したこともある。)
しかし。
追っかけなんてやらなきゃ良かったなぁ
女として一番の「モテ期」を無駄にしたもんなぁ。
で、婚期逃したもんなぁ。
この年になると、もう、恋愛が打算抜きには出来ないからつまらないね。
もっと、普通に「愛し愛され生きるのさ@オザケン」をやりたかったな。なんて、時々淋しくなったりするですよ。
まぁ、己の性格やらを鑑みるに、どう転んでも無理な話だったとは思うのですが。だいたい、今に至っても、追っかけやっちゃってるしね。
ああ、やっぱ終わってるなぁ。
でもさ。
友達には恵まれてるんだよね。もう、恵まれ過ぎなんじゃね??って、思うくらい。
ありがとうございます!!
です。