「ひもとく」の用例

若い執筆者の多い単行本の原稿を読んでいる。ゆるい縛りのシリーズ本のひとつなのだけど，ここ数年引っかかっていたことがある。
数年前から「歴史を紐解く」という使い方が散見されるようになっていて，こりゃ「繙く」だろ，この用例はビミョウだけどまあアリっちゃあアリか，ということで，かながきを勧めるコメントをつけて検討してもらったりしていた。

が。
ここへきて「起源を紐解く」「関係を紐解く」があらわれた。
もともとの「繙く」は本を読むという意味なので，「歴史をひもとく」は「ある視点から過去の流れを追っていく」という意味で比喩的に使っていると考えて，用字だけ指摘したのだけど……字が違っている時点で原義を指摘しておくべきだったなあ。まだまだ甘い。
おそらく，表記から「紐をほどく」，つまり「謎を解く」くらいの意味で使っているのだろうと思うのだけど，いくつか辞書を見てもそのような用例は出てこない。ていうか，「下紐を解く」意味しか出てこないよ。きゃー。

このギョーカイのこの世代の，流行語になっているのかもしれない。とすれば，なにかかれらの琴線に触れるものがあるのだろう。たぶん，もつれた紐（糸？）を一つ一つ整理して，すっきり視界を開く達成感を表現したいのだろうと思う。地味～なしごとをこつこつと積み上げて，目の覚めるような成果をつくりあげるひとたちなので。
てなわけで，誤用とばっさり切ってしまうのもさびしい気がする。でも単行本なんで無批判に使うことにも抵抗がある。といって，「琴線に触れる」ような代案も出ない。ああどうしよう……。