WHOLE LATTE LOVEでラテアートコンテスト(latte art contest)開催中でございます。
詳しくは以下のURLからどうぞ。
http://www.wholelattelove.com/latteart_contest.cfm
簡単にルールを訳しておくと
1.確認のため、2006年5月19日～2006年6月26日の間に発行された新聞の日付が写真に写るようにしてください。
2.Ｅメールで送ってください。
3.6月26日月曜日の深夜が最終期限です。その日付以後の提出は考慮されません。
4.提出作品はコンテストのために個人によって作成されたものでなければなりません。
作品を提出するための注意点：
提出する際には適切だと思うカテゴリ（beginner,intermediate,professional)を明記してください。エントリはlatteart@wholelattelove.comへ送ってください。オンライン投票は2006年6月28日水曜日に始まり、2006年7月14日金曜日に終了します。結果は2006年7月20日木曜日に発表されます。
審査について：
各々のカテゴリからの3人の決勝進出者は審査委員会によって決定されます。それから、あなたがオンラインで投票する番です。
ということです。一部翻訳ソフトまんまですが、ご容赦を。明らかな誤訳のご指摘はもちろん歓迎なので早めにおしえてくださいませ。
審査委員会で３名に絞るということですが、ちょっと少ないですよね～。投稿するかどうかは別にして、とりあえずオンライン投票はしようかなと思います。
追記：最近、フォトショップを手に入れて、いろいろ画像をいじってます。が、いまいち使い方わからないです。ぐりぐり。
カップが新しかったりして。
バナークリックお願いします
YAHOO 2ちゃんねるGoogle 楽天 Amazon ライブドア NTTドコモ 価格.com フジテレビ たまごっち あいのり オークション 無料ゲーム mixi SONYキヤノン ブログ じゃらん 翻訳 顔文字 みずほ銀行 ぐるなび 大塚愛 ドラゴンボール あるある大事典 - 亀梨和也 BIGLOBE 高校野球ガンダムSEED イ・ビョンホン リクナビ 時刻表 伊東家の食卓クォン・サンウぷらら 共謀罪 秋田小1殺害 改正道交法 巻誠一郎 松井秀喜 ダ・ヴィンチ
詳しくは以下のURLからどうぞ。
http://www.wholelattelove.com/latteart_contest.cfm
簡単にルールを訳しておくと
1.確認のため、2006年5月19日～2006年6月26日の間に発行された新聞の日付が写真に写るようにしてください。
2.Ｅメールで送ってください。
3.6月26日月曜日の深夜が最終期限です。その日付以後の提出は考慮されません。
4.提出作品はコンテストのために個人によって作成されたものでなければなりません。
作品を提出するための注意点：
提出する際には適切だと思うカテゴリ（beginner,intermediate,professional)を明記してください。エントリはlatteart@wholelattelove.comへ送ってください。オンライン投票は2006年6月28日水曜日に始まり、2006年7月14日金曜日に終了します。結果は2006年7月20日木曜日に発表されます。
審査について：
各々のカテゴリからの3人の決勝進出者は審査委員会によって決定されます。それから、あなたがオンラインで投票する番です。
ということです。一部翻訳ソフトまんまですが、ご容赦を。明らかな誤訳のご指摘はもちろん歓迎なので早めにおしえてくださいませ。
審査委員会で３名に絞るということですが、ちょっと少ないですよね～。投稿するかどうかは別にして、とりあえずオンライン投票はしようかなと思います。
追記：最近、フォトショップを手に入れて、いろいろ画像をいじってます。が、いまいち使い方わからないです。ぐりぐり。
カップが新しかったりして。
バナークリックお願いします
YAHOO 2ちゃんねるGoogle 楽天 Amazon ライブドア NTTドコモ 価格.com フジテレビ たまごっち あいのり オークション 無料ゲーム mixi SONYキヤノン ブログ じゃらん 翻訳 顔文字 みずほ銀行 ぐるなび 大塚愛 ドラゴンボール あるある大事典 - 亀梨和也 BIGLOBE 高校野球ガンダムSEED イ・ビョンホン リクナビ 時刻表 伊東家の食卓クォン・サンウぷらら 共謀罪 秋田小1殺害 改正道交法 巻誠一郎 松井秀喜 ダ・ヴィンチ