来都さんからのコメントへの答え。
このページの上から5番目の画像の○の"5ピン全てある"の状態でしょうか。
それなら出来ると思います。
miniBのほうはプラグの部分だけ使いますので
導線が4本であってもピンが5本あれば大丈夫なはずです。
また、△の状態でも
ハンダでショートさせるだけなので全然問題はありません。
このページの上から5番目の画像の○の"5ピン全てある"の状態でしょうか。
それなら出来ると思います。
miniBのほうはプラグの部分だけ使いますので
導線が4本であってもピンが5本あれば大丈夫なはずです。
また、△の状態でも
ハンダでショートさせるだけなので全然問題はありません。
丁寧なご回答ありがとうございますm(_ _)m
半田付けにはあまり自信がありませんがやってみます！
「フレキシブルコネクタ」という名前で売られているものも魅力的ですが、ああいうものは接続部で断線しやすいんですかね・・・？
ストラップとして付けるにはあちらの方がいいと思うのですが・・・