キタ━━━━(゜∀゜)━━━━!!

Whoops!
（キタ━━━━(゜∀゜)━━━━!!）
Ambrose Evans-Pritchard
29 May 2008 at 18:42

From the St Louis Federal Reserve, courtesy of a reader.

セントルイス連銀より。読者からの通報です。


FRBから借りてきたグラフ。完全版はこちらをどうぞ。

This is helicopter policy already. It is what happens when the Fed manouvres itself into such a dire position that it has to invoke the "unusual and exigent circumstances" clause of the Federal Reserve Act (Article 13, 3).

既にヘリばらまき作戦。
これこそ、FRBが自分から連邦準備法の「異常かつ緊急の状況」条項（第13（3）条）を行使しなければならない危機的立場に跳び込んだ時に起こることですね。

Sadly, we must all put a clothes peg over our nose and accept this debasement. The alternative outcome for free society would be worse.

悲しいかな、我々は皆目隠しをされてこんなディベースメント（悪鋳）を受け容れねばならんのですよ。
自由社会のもう一つの結末は、もっと酷いだろうし。

Greenspan has a lot to answer for.

グリーンスパンよ、君には説明すべきことが山ほどある。

---

KGBの世界都市ガイド 晶文社 このアイテムの詳細を見る