林野庁2年目の初夏。共同通信の記者が撮ってくれました。
In my birthday of 27 years old (1990) as a forestry and erosion control engineer of MAFF-FA (Photo by the K. K. Kyodo News)
林野庁2年目の初夏。共同通信の記者が撮ってくれました。
In my birthday of 27 years old (1990) as a forestry and erosion control engineer of MAFF-FA (Photo by the K. K. Kyodo News)
"China - Japan" should be like "France - Germany" ?
前日、中国の有識者と中日関係を法徳(仏独)関係と対比して議論しましたが、二戦(日中戦争)以前の時期も現在も、法(仏)国と徳(独)国の間には社会の成熟度などに大きな差があるわけではなかった。昨日の様子を見てしまうと、よく聞かれる「徳(独)国はこうしたから日本も」という議論の前提自体に無理がある。少なくとも私は、日本人に向けて説明できない。
小生は「一衣帯水」などと言ったことがない。「呉越同舟」、「永遠の隣人」、これだけでも十分だ。敵であっても、同じ船に乗り合わせたら暴れずにおとなしくしているのが乗船のルール。暴れたら船が沈むからね。この表現に対してあちらから反発されたことは一度もない。
One more Chinese joke. SB(傻逼) means "stupid guy" in modern Chinese.
中国が大量生産している新しいレアメタルSB(シャビニウム)。性質は最悪。輸出に耐えないそうです。
---
傻逼(シャービー)とはドアホの意味。レベルの低い留学生を指して、こんな自虐ネタが流行しているようです。
人間瞬発力だなって今日ほど感じた日はない。今回の二国間会議は、ダブリンと違って準備の時間はほとんどなく、完全に出たとこ勝負だった。座長を担当したセッションの個別発表に関する情報はほとんどなく、歓迎の茶道体験での(日→独)通訳、晩さん会でのスピーチ(独)を、直前に振られても、勢いでやってしまった。そもそも明日の講演スライドも昨日完成したばかり、寝る前にイメージトレーニング。事前に十分な準備をしても、想定通りにいかないことのほうが多い。平素地力を磨いて、瞬発力でことにあたるほうがうまくいくことが少なくない。
Ich habe eine Mitteilung zu jungen Studenten.
Kobe in 1997 war das erste Mal, daß ich an dieser Versammlung teilnahm.
Zu dieser Zeit hatte ich sehr nützliche Begegnungen und Entdeckungen dafür, meine nachfolgende Forschung voranzubringen.
Japan und Deutschland haben keine weniger gewöhnlichen Einstellungen für wissenschaftliche Forschung.
Beide Länder sind völlig ernst, und ihre Arbeit ist fein und präzise, und sie haben einen Respekt für traditionelle Künste und Technologien.
Ich hoffe, daß Sie diese Gelegenheit für einen großartigen Fortschritt in naher Zukunft nutzen.
愛知大学での中国語講演の記録です。同時通訳さんには日本語版を渡して朗読してもらってます。
http://iccs.aichi-u.ac.jp/archives/report/034/4a1103ceebf66.pdf
I like "Gangbuk style". 강북스타일 좋아합니다.
今世界的に流行しはじめた강남스타일というカルチャー。それでも小生は数年間夏にお世話になり、辻の1本1本まで記憶した江北が好きである。江南がセレブの象徴ならば、江北を象徴するものは、屋台、キムチつけてるアジュンマ、毒々しい夜のアガシパン、とかだっていい。江南は人工的で好きになれない。
Русская революция.
1980年代に日本共産党が唱えていた二段階革命論の第一弾階(民主連合政権)までは、1993年と2009年にできたということなのですが、その先は日本版十月革命が必要なのですね。
こうなぞらえてみると、民主党がうまくいかなかった理由も見えてくるのでは?