イワシの翻訳LOVE

はしくれトランスレータ「イワシ」が、翻訳への愛をつれづれなるままに記します。

好むと好まざるとにかかわらず、僕はもう四十路なオヤジ

2010年05月15日 15時41分01秒 | Weblog

「孔子曰く、四十にして迷わず――でも、まだまだ迷いの多い毎日です」

みたいなことを、四十才になった人がよく言ったり書いたりしている。

自分も四十になったら間違いなくそう思うんだろうな、そんな嘘みたいな四十になるんだろうな、と思いながら今日まで生きてきて、ふと気づくと明日が四十回目の誕生日。

そして当然のように、まだまだ迷み多き毎日。困惑、疑惑、迷惑、誘惑...不惑じゃなくて「有惑」だ。これが俺、まさに俺。

でもいいのだ。いい意味でも悪い意味でも、もう若くはない。若さという免罪符の有効期間は、今日で終了。貫禄はまったくないけど、これからはもうオヤジだ(これまでも十分オヤジだっただろ、という声が聞こえてくるようですが)。これからはもう、好むと好まざるとにかかわらず、オヤジパワー全開、オヤジギャグ全開、ズボンのチャックも全開で頑張るしかないのだ。

二十歳になったときも、三十になったときも、その事実が信じられなかったけど、四十はますます信じられない。だけどもう、こういう「自分の年が信じられない=過去に責任を持てない」という無責任な感覚で生きるのはやめなきゃいかん。そう思える点が、これまでとは違うかも。当たり前だけど、つまりはもう、子供ではないのだ。

人に何かをギブできる人になろう。いい仕事をしよう。いい汗かこう。いい風呂浴びよう。いい酒のもう。いい人見つけよう。死ぬときに、いい人生だったと言えるように、明日からも生きていく。基本、何にも変わってはいないのだけど。

---
告知

翻訳がキーワードな人たちが、ただ東京各地を歩くだけという「そぞろ歩きの会」5.23(日)お台場で開催いたします。ぜひお気軽にご参加くださいませ。詳しくは
そぞろ歩きの会のブログをご覧ください。

最新の画像もっと見る

11 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Happy Birthday !!! (やすきよ)
2010-05-15 20:01:36
誕生日おめでとうございます。
かせくんとちょうど一月違いだったんですね。きよしはそのことを覚えていたそうです。

40歳ですか・・・。大人の感じがします。きよしも8月には40歳になります。同級生だから当然ですよね・・・。昔は40歳ってすごく大人のイメージでした。それは自分が30歳になるときも思ったような気がします。そうすると、50に近づいたときも思うのかな?

死ぬときにいい人生だったと言えるように生きて生きたいです、私も。
ますますのご活躍をお祈りしています。
返信する
ありがとうございます! (イワシ)
2010-05-16 09:56:29
やすきよさん

コメントありがとうございます。清君も今年のお盆で40才ですね。ビッグバースデーを一緒にお祝いしたいです!

僕も本当、30年くらいしか生きてないのに40才になっちゃったって感じです。他の人から見たら、それなりに40才らしく見えるのですかねええ。

ともかく、お互い充実した毎日を生きていきましょう! お盆にまた浜田に行きたいと思っていますのでそのときにお会いできるのを楽しみにしております~!
返信する
おめでとー。 (ゆみ)
2010-05-16 10:01:19
40かー。はやいねー。

アイスのおいしい夏ももうすぐだ。

返信する
ありがと! (イワシ)
2010-05-16 13:37:19
あっという間の40年。

ますます充実して毎日を過ごしたいよね!

夏も早く来て欲しい~!
返信する
永遠だ~ (kame)
2010-05-16 16:35:16
イワシさん、お誕生日おめでとうございます。

四十? 

関係ない。

イワシさんは永遠の少年だ!!
返信する
「さ」から「よ」へ (たら)
2010-05-16 21:05:05
お誕生日おめでとう

やっぱ十の位が変わるんは重みあって感慨深いよねぇ。言葉にしたらサンジュウとヨンジュウでは一文字しか違わないんだけどさ。
あ、でもシジュウって言い方はゴロッと聞こえ方変わるからNGにしよな

人間は多面体って思うんよね~。これからも色んな自分に出会うと思うけど「それもワシや」と全部大切にしていこうや
返信する
ありがと~! (iwashi)
2010-05-17 05:50:14
kameさん、taraさん

コメントありがとうございます!

「シジュウ」はNGでいきます。
それからこってラーメンの大盛りも、NGかなあ~ たまには食べたいけど!

これからも自分らしく過ごしていきたいです。
返信する
Unknown (ピータ君のママ)
2010-05-17 08:59:15
お誕生日おめでとうございました。
ところで、満40歳ってことは、かぞえで41歳?
もしかしたら厄年42歳の前厄ではありませんか?
迷信に過ぎないのかもしれませんが、次回のそぞろ歩きは川崎大師あたりにして、厄除け祈願してきてはいかが?
返信する
前厄Love (イワシ)
2010-05-17 12:22:57
ピータ君のママさま

コメントありがとうございます。
ピータ君のママを見習ってこれからはもっともっと映画や本を味わいたいと思っています。

そうなんです。前厄なんですよ。厄除け、しておきますね! ここ最近、ずいぶん厄はあったような気はするんですが、これからが本番かと思うとちょっと怖いです ^^
返信する
介護保険スタート! (かぺ)
2010-05-22 21:37:13
遅くなりました。誕生日おめでとう!!
一足お先に40代に突入し、同級生がジワジワと40代の産声を上げるのを待っとったよ!

20代、30代と区別してもしょーがない。基本変わってないなら「我が人生」楽しみましょ。

「こっちゃんサマー2010」楽しみにしとるよ!
返信する