勝手 と お勝手

「勝手」とは元々は弓道の言葉で右手の事を指す。

弓を持つ左手は「押し手」であり、
弓を引く右手が｢勝手｣で、これには「自由に使える手」という意味があってのことという。
そこから、自分の好きなようにできること・ふるまうことも「勝手」と言うようになった。

昔は、女性が家の中で自由にふるまえるのは台所だけでしたから、そこもまた「勝手」と呼ばれるようになったと言われている。女性が使うと「お勝手」。

［弓道の左手と右手］
弓道では左手を弓手（ゆんで）とか押し手（おしで）と呼ぶ。左手で弓を押すイメージ。
左手の小指と薬指で弓を握り、中指、人差し指は力を入れない。そして、「弓は親指の付け根で押しなさい」指導される。

「右手＝めて」は本来「馬手」だといい、「妻手」とも書かれ、何れも「みぎて」のこと。
　つまり、「勝手＝かって」は「右手＝めて」のこと。