こいのぼり . . . 本文を読む
「歌って踊らない映画なんて映画ではない」と、インド人がインタビューで答えていた。
このことは最近のＴＶ報道で知ったインド映画事情で、ボリウッド（インド・ムンバイ映画）は、ハリウッドよりも作品数、入場者数で世界最大規模を誇る映画大国。
村ごとの撮影場所があり、本当にこの映画村で多勢が暮らしている。ロケには、直ぐ人盛りができてしまうから、本作は隠し撮りで対抗したのだろう。
この映画は、製作国がイギリス . . . 本文を読む
『三国志』の「赤壁の戦い」篇―part2を観た。
洋画は、字幕で観るものだが、映画館に着いたら丁度始まったばかりだったため３時間を辛抱できなくて吹替版にした。
感想は、文字を追って映像を観るのがおろそかにならずに済み、愉しめた。
翻訳者は、ストーリーに添って、ひとコマ内に読み取れる文字をいれるため、端折らざるを得ず 説明不足になり勝ちと内輪話をしたことを思いだした。
そんなところから、最近は吹 . . . 本文を読む
アクセス
トータル
ランキング
