第189回 北京・鋪陳市胡同(後) 地名の由来など

右手塀越しにプレハブ。



これは、現在建設中の地下鉄八号線工事関係者用の施設。



地下鉄八号線は、2008年に開催された北京オリンピックに合わせてつくられた路線で
すが、現在、北は昌平区の朱辛庄駅と南は南羅鼓巷の間を走っています。
2018年末から2020年にかけて、南羅鼓巷から大興区の五福堂駅まで開通予定。

ご参考に八号線の路線図の一部を貼っておきました。
この胡同のすぐ近くには「天橋駅」もできるんですよ。







少し行くと左手に路地がありました。





前に、1965年以前、この胡同内には、天匯夾道、十八寓、小眼鏡、任家頭といった小胡同があり、
1965年の地名整理の折、鋪陳市胡同に編入されたことを書きました。

断定はできないので保留としておきますが、この路地はひょっとすると「小眼鏡」という胡同では
なかったかと考えています。







あまりに画一的とも思える改装後の胡同のなかにあって、玄関脇に何気なく置かれた腰掛けが
不思議にわたしの胸に迫ってきました。



少し歩くと貼り紙。







さらに行くと門墩(mendun/メンドン)がありました。











路地を出て、ふたたび歩き出すと、



看板に「天尚粮油供应站」と書かれたお宅。



天尚はメーカー名。粮油は、日本語で書きますと糧油で、穀類と食用油。
供应站は、供應所で、提供するところ。



実は、アヒルのヤヤを見つけたのは、このお宅の玄関でした。



「今回も会えるかな」。
そんな期待を胸にここまでやってきたのはよいものの、残念なことに今回はアヒルのヤヤに会う
という期待を実現することはできませんでした。でも、今回はダメでも次の機会もあるんじゃな
いかな、そう自分に言い聞かせて先へ。

隣はちょっとした本屋さん。





少し行くと、薬屋さん。





「天天平価」。毎日廉価なのです。





左手前の建物のこちら側は、以前にご紹介した「九湾胡同」の出入口です。

糧油取扱店、本屋、クスリ屋、洗濯屋さんと、お店が続きます。





お次は、理髪店。





さて、この胡同名に「鋪陳(ブーチェン)」という漢語が使われ始めたのは民国期(1912年)に
入ってからですが、旧時この胡同は、棉織物などの使わなくなった布キレや布くずの集散地で
もあったようです。

もちろんここに集められた布キレや布くずは購買者によって加工されて使われるわけで、たと
えば、布靴の靴底などに利用されていたとのこと。そして肝心の鋪陳という言葉ですが、これ
はこの布キレや布くずのことを指す言葉であったそうです。

現在この言葉は名詞としては枕や布団など寝具を意味する言葉として使用されていますが、こ
の「鋪陳」という言葉は、こんな意味にも使われていたんですね。布製の靴がごくごく一般的
であり、生活必需品であった昔、靴底を作るための布キレなどを求めて、たくさんの人たちが
この胡同に集まったのではないでしょうか。ここは、多くの庶民の生活に密着した胡同でした。







あと少しで、この胡同も終点です。
写真奥に見える高い建物は、北京市基督教会珠市口堂です。



キリスト教のプロテスタント諸教派のひとつ、メソジスト派の教会です。
修繕されているのはもちろんですが、建てられたのは、一般的に反キリスト教、排外主義運動
といわれている義和団事件(中国では義和団運動)が起こった1900年から4年後の1904年でした。
中国にとっても、中国に進出した西洋にとっても重い歴史を担った教会です。



レトロな看板のかかったお店。
こちらは、国営鋪陳市副食店。



思わず自宅に持って帰りたくなってしまう、ぜひ雨児胡同の古物件博物館に収蔵していただきたい
看板です。



新中国成立後の歴史が堆積した味わいのある看板をあとにすると、いよいよこの胡同の
北端。



右手にレンガ塀が見えますが、民国期の地図によりますと、この塀のあちら側に北から南にかけて
1965年にこの胡同に編入された天匯夾道、十八寓という二つの胡同が並んでいた模様です。



北端を左折すると見えてきますのは、東西に走る“校尉営胡同”です。



北端からもと来た道を戻っていくと、わたしは目が点になりました。
行く手前方に今回は会えそうもないと決め込んでいたアヒルのヤヤが、おしりをフリフリ歩いている
姿を見つけたからです。

「えっ・・・ヤヤだ」

世の中には不思議なことがいっぱいありますが、やはりそういう不思議なことに出会ってしまうと、
ある種の驚きととまどいを禁じ得ません。

「こういうことって、ありますよね」
誰にいうともなく心の中で言いながら、自然と急ぎ足になって、でも、ヤヤを驚かさないように
気をつけながら、ヤヤに近づいてみました。

ヤヤは、泥んこ遊びに興じたあとだったらしく、その美しい羽には泥がついていました。





ヤヤは、わたしがカメラを持って近づいても、近くを道行く人が通りかかっても、まったく物怖じ
せず自宅前の道路をおしりをフリフリ歩いています。その散歩姿は、すっかりこの胡同になじんで
いるようでした。



　　 にほんブログ村

　　 にほんブログ村